HARMONIZATION OF THE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• унификации условий
• согласовании условий
• унификация условий
• унификацией условий
• согласование условий

Примеры использования Harmonization of the conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Harmonization of the conditions of travel.
Унификация условий проезда.

As a result of the adoption of General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of the conditions of service.
В результате принятия резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.

Harmonization of the conditions of service of staff serving in the field;
Унификации условий службы сотрудников, работающих на местах;

Report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System.
Доклад Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций.

Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system.
Согласование условий поездок в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system A/60/78 and Add.1.
Доклад Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций A/ 60/ 78 и Add. 1.

Harmonization of the conditions of service for staff serving in non-family duty stations.
Унификация условий службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы.

Executive session on the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System.
Исполнительная сессия по докладу Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций.

Harmonization of the conditions of service for staff serving in non-family duty stations in the common system.
Унификация условий службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, в рамках общей системы.

To this end, first of all, the Commission will monitor the implementation of Directive No. 96/50 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates.
С этой целью Комиссия прежде всего следит за выполнением директивы 96/ 50 о согласовании условий получения судовых свидетельств.

Harmonization of the conditions of service for staff serving at nonfamily duty stations in the common system.
Унификацией условий службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, в рамках общей системы.

The higher output is attributable to a larger number of staff being entitled to education grants following the harmonization of the conditions of contracts.
Более высокий показатель выполнения обусловлен увеличением количества сотрудников, имеющих право на получение субсидии на образование, после проведенного согласования условий контрактов.

Joint Inspection Unit: Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system A/60/78 and A/60/78/Add.1.
Объединенная инспекционная группа: унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций A/ 60/ 78 и A/ 60/ 78/ Add. 1.

Cost implications for the United Nations as a result of the Commission's recommendations on the harmonization of the conditions of service for staff serving at non-family duty stations.
Финансовые последствия рекомендаций Комиссии по унификации условий службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, для Организации Объединенных Наций.

In connection with the harmonization of the conditions of service, in the Medical Section it is proposed that the post of one Nurse(Field Service) be abolished.
В связи с унификацией условий службы в Секции медицинского обслуживания предлагается также упразднить одну должность медсестры категория полевой службы.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system A/60/78.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы об унификации условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций A/ 60/ 78.

Harmonization of the conditions of service of staff of the organizations of the United Nations common system serving in non-family duty stations.
Унификация условий службы сотрудников организаций общей системы Организации Объединенных Наций, работающих в<< несемейных>> местах службы.

Transport market conditions and supply and demand, imperatives for optimum use of the national railway network and harmonization of the conditions of intermodal competition;
Положения на транспортном рынке и условий предложения и спроса, необходимости оптимального использования национальной железнодорожной сети и унификации условий конкуренции между различными видами транспорта;

Conditions of service in the field: harmonization of the conditions of service for staff serving in field duty stations in the common system.
Условия службы на местах: унификация условий службы сотрудников, работающих в организациях общей системы в периферийных местах службы.

The Commission decided to request its secretariat to include in its next biennial report information on the implementation of contractual arrangements in organizations and the harmonization of the conditions of service, among other issues.
Комиссия постановила просить свой секретариат включить в свой следующий двухгодичный доклад, среди прочего, информацию о внедрении системы контрактов в организациях и унификации условий службы.

Conditions of service in the field: harmonization of the conditions of service for staff serving in non-family duty stations in the common system.
Условия службы сотрудников на местах: унификация условий службы сотрудников, работающих в<< несемейных>> местах службы, в рамках общей системы.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to facilitate the immediate implementation of the recommendations of the Commission concerning the harmonization of the conditions of service in non-family duty stations.
В этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря содействовать незамедлительному выполнению рекомендаций Комиссии в отношении унификации условий службы в<< несемейных>> местах службы.

In connection with the harmonization of the conditions of service, in the Geographic Information System Section it is proposed that one Geographic Information Officer(P-3 level) post be abolished.
В связи с унификацией условий службы в Секции геоинформационной системы предлагается упразднить одну должность сотрудника по вопросам геоинформации С- 3.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system", A/60/78 also relates to item 131.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций>>, A/ 60/ 78 также относится к пункту 131.

The harmonization of the conditions of service of staff serving in non-family duty stations had been a contentious issue that had all but monopolized the ICSC discussions.
Унификация условий службы сотрудников, работающих в" несемейных" местах службы, является спорным вопросом, который практически вытеснил все остальные вопросы в рамках обсуждений, проводимых КМГС.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system"(JIU/REP/2004/10) also under item 131.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2004/ 10) также по пункту 131.

Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system", A/60/78, and the comments of the Secretary-General and CEB thereon(A/60/78/Add.1);
Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций>>, A/ 60/ 78, и замечания по нему Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР)( A/ 60/ 78/ Add. 1);

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system" JIU/REP/2004/10.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2004/ 10.

Council Directive 96/50/EC on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmaster's certificates for the carriage of goods and passengers by Inland Waterway in the Community(1996);
Директиву Совета 96/ 50/ ЕС об унификации условий получения национальных удостоверений судоводителей на перевозку грузов и пассажиров по внутренним водным путям Сообщества( 1996 года);

The Unit provides key support towards human resources management reform, in particular in the context of General Assembly decisions on the streamlining of contractual arrangements and harmonization of the conditions of service of staff, including United Nations operations in the field.
Группа оказывает основную поддержку в осуществлении реформы управления людскими ресурсами, в частности в свете решений Генеральной Ассамблеи об упорядочении системы контрактов и согласовании условий службы персонала, включая операции Организации Объединенных Наций на местах.