HARMONIZED TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• согласованных технических
• согласования технических
• согласованные технические

Примеры использования Harmonized technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fully harmonized technical regulations.
Полностью согласованных технических регламентов.

Presentation of ece recommended standards and harmonized technical regulations.
Представление рекомендованных еэк стандартов и согласованных технических предписаний.

Establishing harmonized technical regulations in the Global Registry from the Compendium of Candidates.
Перенесение согласованных технических правил из Компендиума потенциальных правил в Глобальный регистр.

Recommendations regarding a harmonized technical regulation; and.
Рекомендации, касающиеся согласованных технических правил; и.

The harmonized technical regulation shall be considered to be established on the date on which it is adopted by the Executive Committee, unless the Committee specifies a different date for adoption.
Согласованные технические правила считаются введенными в день их принятия Исполнительным комитетом, если Комитет не установит иную дату принятия.

Development of new or harmonized technical regulations;
Разработка новых или согласованных технических правил;

The most ambitious level of technical co-operation is the establishment of fully harmonized technical regulations.
Самым высоким уровнем технического сотрудничества является разработка полностью согласованных технических регламентов.

The obvious example here is the harmonized technical regulations within the EU.
Наиболее очевидным примером являются согласованные технические регламенты ЕС.

More harmonized technical standards and requirements for the development of national highway and railway routes of international importance in the ESCAP region.
Повышение согласованности технических стандартов и требований применительно к развитию национальных автомобильных и железнодорожных маршрутов международного значения в регионе ЭСКАТО.

Consider the recommendations regarding the harmonized technical regulation and the report.
Рассматривает рекомендации, касающиеся согласованных технических правил, и отчет.

Harmonized technical provisions relating to faster control of road vehicles(technical inspections) and equipment used for transport of goods under controlled temperatures;
Согласованные технические положения, касающиеся ускорения проверки автотранспортных средств( технические осмотры) и оборудования, используемого для перевозки грузов в условиях контроля за температурным режимом;

Ideally, various countries would adopt and use internationally harmonized technical regulations and standards.
Было бы идеальным, если бы различные страны приняли и использовали международно согласованные технические предписания и стандарты.

Develop the proposed harmonized technical regulation by: See footnote 10 on reorganized structure.
Разрабатывает предлагаемые согласованные технические правила посредством См. сноску 10, касающуюся измененной структуры.

Reviewing any available assessments of functional equivalence of the proposed harmonized technical regulations and related standards; and.
Изучения любых имеющихся оценок функциональной эквивалентности предлагаемых согласованных технических правил и связанных с ними стандартов; и.

Iii harmonized technical provisions relating to faster controls of road vehicles(technical inspections) and equipment used for the transport of goods under controlled temperatures;
Iii согласованные технические положения, касающиеся ускорения проверки автотранспортных средств( технические осмотры) и оборудования, используемого для перевозки грузов в условиях контроля за температурным режимом;

This could be done by way of a general mechanism for linking harmonized technical regulations and international standards.
Это можно было бы сделать за счет общего механизма увязки согласованных технических регламентов и международных стандартов.

Harmonized technical standards and guidelines on safety should be applied and the mutual recognition of such standards and guidelines amongst Parties to the Convention should be promoted to reduce trade barriers between them.
Следует применять согласованные технические стандарты и руководящие принципы в области безопасности и поощрять взаимное признание таких стандартов и руководящих принципов между Сторонами Конвенции в интересах уменьшения торговых барьеров между ними.

Their common efforts over the last sixty years have resulted in a wealth of conventions, harmonized technical regulations, norms and standards.
В результате их общих усилий за последние шестьдесят лет было принято множество конвенций, согласованных технических правил, норм и стандартов.

More favourable policies and harmonized technical standards would give us the additional support we need.
Более благоприятная политика и гармонизированные технические стандарты дадут необходимую дополнительную поддержку».

Designation of transit corridors is fundamental for the establishment of transit infrastructure facilities and of transport routes of a harmonized technical standard acceptable for transit operations.
Выделение транзитных коридоров имеет важнейшее значение для создания транзитной инфраструктуры и установления транспортных маршрутов с унифицированными техническими стандартами, приемлемыми для транзитных перевозок.

Promote the recognition and application of harmonized technical standards and guidelines on safety in order to reduce trade barriers among them;
Содействовать признанию и применению согласованных технических норм и руководящих принципов в области безопасности с целью устранения барьеров в торговле между ними;

Progress in the elimination of non-tariff barriers included the removal of all customs surcharges on products in the CEPT scheme by the end of 1996 and the identification of 20 priority product groups for which harmonized technical standards would be developed and adopted by the year 2000.
Процесс устранения нетарифных барьеров включал отмену к концу 1996 года всех таможенных пошлин на товары, подпадающие под действие системы СЕПТ, и определение 20 приоритетных товарных групп, для которых будут разработаны и к 2000 году приняты согласованные технические стандарты.

In response to a proposal referred to it for developing a harmonized technical regulation, the Meeting of Experts shall transparently See definition 15 of Annex A.
При рассмотрении предложения, переданного ему для разработки согласованных технических правил, Совещание экспертов в условиях транспарентности см. определение 15 в приложении A.

The development of worldwide harmonized technical provisions aim to reduce trade barriers and quickly introduce innovative engine technologies and efficient powertrains for greener vehicles into the global market.
Разработка согласованных технических положений для использования во всемирном масштабе направлена на уменьшение барьеров в торговле и быстрое внедрение инновационных технологий для двигателей и эффективных силовых агрегатов для экологичных автомобилей на глобальном рынке.

The Specialized Section emphasized that the aim of cooperation should be harmonized technical provisions when CCFFV and UNECE would have standards for the same product.
Специализированная секция подчеркнула, что целью сотрудничества должно являться согласование технических положений в тех случаях, когда ККСФО и ЕЭК ООН имеют стандарты на один и тот же продукт.

Consider adoption of any recommended harmonized technical regulation in accordance with the procedures set forth in paragraph 7.2. of Article 7 of Annex B. The harmonized technical regulation, if adopted, shall be established in the Global Registry. Revised to address Japan's comment on phrasing of technical regulation.
Рассматривает возможность принятия любых рекомендованных согласованных технических правил в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 7. 2 статьи 7 приложения B. В случае принятия согласованные технические правила включаются в Глобальный регистр Пересмотрено с учетом замечания Японии по формулировке технических правил.

The group's major concern is to encourage all 55 UNECE member countries to develop, adopt and apply harmonized technical regulations and standards, as well as conformity assessment procedures.
Основной задачей группы является поощрение всех стран- членов ЕЭК ООН к разработке, принятию и применению согласованных технических регламентов и стандартов, а также процедур оценки соответствия.

Upon the establishment in the Global Registry of a harmonized technical regulation embodying product requirements addressing the same elements of performance or design characteristics as the listed technical regulation in the Compendium of Candidates Revised to improve clarity based on Japan's comments.
После включения в Глобальный регистр согласованных технических правил, содержащих требования к изделиям, относящиеся к тем же элементам рабочих или конструктивных характеристик, что и технические правила, включенные в Компендиум потенциальных правил Пересмотрено для уточнения формулировки с учетом замечаний Японии.

In his view, the Convention on Road Traffic of 1968, and the 1958, 1998 and 1997 Agreements formed a set of harmonized technical prescriptions for vehicles during all stages of their lifetime.
По его мнению, Конвенция о дорожном движении 1968 года и соглашения 1958, 1998 и 1997 годов формируют набор согласованных технических предписаний для транспортных средств на протяжении всего срока их эксплуатации.

A general narrative description of the proposed harmonized technical regulation or, if available, the text of the proposed harmonized technical regulation; Change made based on the comments of the Russian Federation.
Общее описание предлагаемых согласованных технических правил или текст предлагаемых согласованных технических правил, если таковой имеется Изменено с учетом замечаний Российской Федерации.