HAS ORIGINAL на Русском - Русский перевод

• обладает первоначальной
• имеет оригинальный

Примеры использования Has original на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Court has original and review jurisdiction.
Верховный суд обладает первоначальной и пересматривающей юрисдикцией.

Today we would like to introduce you the brand, which has original design and organic material.
Сегодня мы хотим познакомить вас с брендом, который имеет оригинальный дизайн и органический материал в составе.

This building has original architecture with observation area on the top.
Этот дом имеет оригинальную архитектуру, а на вершине строения- обзорная площадка.

The master bedrooms have access to private bathrooms and the Principal apartment has original and artistic craftwork still restored from its original epoch.
Спальни хозяев имеют доступ к отдельным ванным комнатам, а квартира на первом этаже имеет оригинальные и художественные изделия, восстановленные с оригинальной эпохи.

The Supreme Court also has original jurisdiction over Constitutional questions and matters of national importance referred by the King.
Верховный суд также имеет первоначальную юрисдикцию над конституционными вопросами и вопросами государственного значения, переданными на рассмотрение королю.

By adopting the special VPI(vacuum pressure impregnation) technology and excellent NOMEX® insulation paper, the product shows good overall temperature and humidity resistance as the compact NOMEX® insulation paper still keeps 90% of dielectric strength under complete drying when the humidity is 95%, and good radiation resistance as the product still has original electrical performance and mechanical property in the event of 800 Mrad ionizing radiation.
Используя специальную технологию пропитки VPI( пропитание вакуумным давлением) и отличную изоляционную бумагу NOMEX®, продукт демонстрирует хорошую общую термостойкость и влажность, поскольку компактная изоляционная бумага NOMEX® по-прежнему удерживает 90% диэлектрической прочности при полной сушке, когда влажность составляет 95%, и хорошая радиационная стойкость, поскольку продукт по-прежнему обладает оригинальными электрическими характеристиками и механическими свойствами в случае ионизирующего излучения 800 Мрад.

The Supreme Court has original and review jurisdiction.
Верховный суд обладает первоначальной и пересматривающей юрисдикцией.

It has original jurisdiction when adjudicating criminal charges against the President of the Republic, the Prime Minister, members of the Council of Ministers, MP-s, judges of the High Court, and judges of the Constitutional Court article 141 of the Constitution.
Он обладает первоначальной юрисдикцией при судебном рассмотрении уголовных обвинений против Президента Республики, премьер-министра и членов Совета министров, депутатов, судей Верховного суда и судей Конституционного суда статья 141 Конституции.

So, the CPU is, let's say, very easy to beat, but at least the game still has original gameplay that differentiates it from other of first instances of Othello games. I.e.
Поэтому, процессор, говорят, очень легко победить, но по крайней мере игра по-прежнему имеет оригинальный геймплей, что отличает его от других первых экземпляров Отелло игры. Т. е.

The High Court has original jurisdiction to hear and determine such an application, and may issue appropriate orders section 84 of the Constitution.
Последний обладает первоначальной юрисдикцией по рассмотрению и вынесению решения по таким ходатайствам и может издавать соответствующие распоряжения статья 84 Конституции.

So, the CPU is, let's say, very easy to beat, but at least the game still has original gameplay that differentiates it from other of first instances of Othello games. I.e.
Поскольку она является основой для всех других разработчиков, которые впоследствии дали Отелло. Поэтому, процессор, говорят, очень легко победить, но по крайней мере игра по-прежнему имеет оригинальный геймплей, что отличает его от других первых экземпляров Отелло игры. Т. е.

It has original jurisdiction when adjudicating criminal charges against the President of the Republic, the Prime Minister, members of the Council of Ministers, MPs, judges of the Supreme Court and judges of the Constitutional Court article 141 of the Constitution.
Он обладает первоначальной юрисдикцией, когда в суде рассматриваются уголовные обвинения против президента Республики, премьер-министра и членов Совета министров, депутатов парламента, судей Верховного суда и судей Конституционного суда статья 141 Конституции.

The apartment also has original wooden floors and large windows.
В квартире также есть оригинальные деревянные полы и большие окна.

The High Court has original jurisdiction in constitutional matters but the Constitution provides a right of appeal to the Court of Appeal and a further right of appeal to the Judicial Committee of the Privy Council in any proceedings which involve a question as to the interpretation of the Constitution.
Высокий суд обладает первичной юрисдикцией по конституционным вопросам, однако Конституцией предусматривается право на обжалование в Апелляционном суде и последующее право на обжалование в Судебном комитете Тайного совета по любым судебным процедурам, связанным с вопросом толкования Конституции.

Engraving made by Russian artist, has original details: the image of execution of the Duke of Enghien, the bodiеs of the fallen soldiers and woman in chains, symbolizing France or the liberation of Europe.
Гравюра, сделанная русским художником, имеет оригинальные детали: изображение расстрела герцога Энгиенского, тел павших воинов и женщины в цепях, символизирующей Францию или освобожденную Европу.

Although the author has original ownership rights, the process of copyrighting puts it into a public arena where it is likely to acquire a more complex jointly owned form involving the author, publisher, the record company and other entities involved in the commercialization of the music product.
Хотя автор и обладает первоначальными правами собственности, процесс копирования выводит его на публичную арену, где обычно формируется более сложная форма совместной собственности с участием автора, издателя, записывающей компании и других субъектов, участвующих в коммерциализации музыкального продукта.

The Royal High Court had original jurisdiction over the twenty dzongkhags of the nation.
Королевский Высокий суд также обладает первоначальной юрисдикцией в 20- ти дзонгхагах страны.

Our Junior Suites often have original English Chesterfield furniture, which we ourselves imported from London.
Многие наши номера Junior Suite снабжены оригинальной английской мебелью Chesterfield, которую мы сами завезли из Лондона.

All textures have original size, quality and transparency.
Все текстуры имеют исходный размер, качество и прозрачность.

So Johanssen had original Castor material?
Значит, у Йохансена был исходный материал Кастора?

Flash games have original SIM graphics.
Флеш игры СИМ имеют оригинальное графическое оформление.

You must have original documents with you.
При себе необходимо иметь оригиналы документов.

However, those by Frijones(probably born in 1846) have original quality.
Однако те, которые принадлежат Frijones( род. примерно в 1846), достаточно оригинальны.

All key sections of the site have original thematic pictures.
Все ключевые разделы сайта имеют оригинальные тематические иллюстрации.

The flowers(appear in the beginning of May) have original asymmetric shape and sweet aroma.
Цветы( появляются в начале мая) имеют оригинальную асимметричную форму и сладковатый аромат.

Some rooms have original wooden beams and others have a private balcony with a patio.
В некоторых номерах есть оригинальные деревянные балки, а в других- собственный балкон с патио.

All parts returned to CTP must have original labels and be properly packaged for shipping.
Все части, возвращенные в CTP, должны иметь оригинальные марки и быть правильно упакованы для доставки.

The major point of interest from the table is to compare the two rows that have original indicator codes of C. It can be observed that of those that.
В этой таблице самое интересное- сопоставление двух строк, которые имеют первоначальные обозначения С. Можно отметить, что из тех, которые.

The railway station was very comfortable for its time, it was efficiently sited, had original heating services and a smart amphora turret used as a flagstaff.
Для своего времени вокзал был достаточно удобен, рационально спланирован, имел оригинальную систему отопления и необыкновенно изящную башенку- амфору, игравшую роль флагштока.

All parts in the kit have original style, enjoy the freedom and luxury high-level of comfort.
Все детали комплекта имеют оригинальный фасон, обладают свободой и высоким люкс- уровнем комфорта.