Примеры использования Hassan nasrallah на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hezbollah's Hassan Nasrallah referring to the takeover of Albukamal.
Высказывание лидера организации" Хезболлах", Хасана Насраллы, по поводу захвата.One of them was Hadi Nasrallah, the son of Hezbollah leader Hassan Nasrallah.
Одним из них был Хади Hezbollah leader Hassan Nasrallah, who sent a force to take part in the attack on.
Хасан Насралла, лидер организации" Хезболлах", группа боевиков которой принимала участие в наступлении на.He was reportedly close to Hezbollah leader Hassan Nasrallah Khotwa, June 9, 2018.
Сообщается, что он входил в число лиц, приближенных к лидеру организации« Хезболлах», Хасану Насралле агентство новостей« Хатуа», 9 июня 2018 г.Hassan Nasrallah called the removal of the ISIS operatives from the Lebanese-Syrian border the"second liberation.
Хасан Насралла назвал изгнание боевиков организации ИГИЛ« вторым освобождением» Ливана.The group was alleged to have planned a plot to assassinate Hizbollah Secretary-General Sheikh Hassan Nasrallah.
Эта группа, как утверждалось, планировала заговор убийства генерального секретаря организации<< Хезболла>> шейха Хасана Насрулла.There is no end to the struggle with such a regime" Hassan Nasrallah, Joumhouri Islami, Islamic Republic of Iran, 6 March 1999.
Борьба с таким режимом будет вестись всегда" Хасан Нассралла," Джомхурийе эслами" Исламская Республика Иран, 6 марта 1999 года.I am writing to draw your attention to an inflammatory speech delivered by the Hizbullah Secretary-General, Hassan Nasrallah.
Обращаюсь к Вам с настоящим письмом, с тем чтобы привлечь Ваше внимание к провокационному выступлению генерального секретаря<< Хизбаллы>> Хасана Насраллы.Hezbollah Secretary General Hassan Nasrallah speaking under the title of the“second liberation” Al Manar, 29 August 2017.
Секретарь организации" Хезболлах", Хасан Насралла, произносит свою речь под заголовком" второе освобождение" телеканал" Аль Манар", 29 августа 2017 г.On 1 and 2 June 2006 protests andclashes erupted after a television programme appeared to parody the Secretary-General of Hizbollah, Hassan Nasrallah.
И 2 июня 2006 года прокатилась волна протестов и столкновений, вызванных телевизионной передачей,в которой якобы пародировался генеральный секретарь<< Хезболлах>> Хасан Насрулла.Hizbullah leader Sheikh Hassan Nasrallah, in a speech on 6 June 2002, said the following regarding Palestinian suicide bombings.
Лидер<< Хезболлы>> шейх Нассан Насралла в выступлении 6 июня 2002 года сказал о действиях палестинских террористов- самоубийц следующее.A private Syrian bus decorated with the portraits of Bachar el-Assad,Vladimir Putin and Hassan Nasrallah, the three men who symbolise the Resistance against foreign agression.
Частный сирийский автобус с портретами Башара аль- Ассада,Владимира Путина и Хасана Насраллы- тремя лидерами, которые воплощают Сопротивление иностранной агрессии.Hassan Nasrallah warned against this injustice, but who will oppose it now that the main Palestinian leaders have betrayed their constituents?
Хассан Насралла предостерег против этой несправедливости, но кому вздумается выступать против нее, если главные палестинские лидеры уже предали своих избирателей?Several speeches made by the Secretary-General of Hizbullah, Hassan Nasrallah, in the past few months seem to confirm these Israeli claims.
Целый ряд сделанных в последние несколько месяцев генеральным секретарем<< Хизбаллы>> Хасаном Насруллой выступлений, повидимому, подтверждают эти утверждения Израиля.Hezbollah leader Hassan Nasrallah gave a speech in which he related to the announcement issued by the Arab League al-Manar, November 20, 2017.
Лидер организации« Хезболлах» Хасан Насралла, произнес речь, в ходе которой упоминал и заявление Лиги арабских государств телеканал« Аль Манар», 20 ноября 2017 г.On 26 February 2010, President Al-Assad hosted the President of the Islamic Republic of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, andthe Secretary-General of Hizbullah, Hassan Nasrallah, in Damascus.
Февраля 2010 года президент Асад принял в Дамаске президента Исламской Республики Иран Махмуда Ахмадинежада и Генерального секретаря<<Хизбаллы>> Хасана Насруллу.As the report notes, Hassan Nasrallah has even publicly proclaimed, in violation of resolution 1701(2006), Hizbullah's intention to move munitions to the"front.
Как отмечается в докладе, Хассан Насралла даже публично заявлял о намерении<< Хизбаллы>>, в нарушение резолюции 1701( 2006), переправлять боеприпасы на<< фронт.Israel is also concerned that some of those weapons are destined for south Lebanon,as Hizbullah leader Hassan Nasrallah has already admitted moving arms to the"front.
Израиль обеспокоен также тем, что некоторая часть этого оружия предназначена для Южного Ливана, поскольку лидер<<Хезболлы>> Хасан Насралла уже признался, что оружие переправляется на<< фронт.This will take even longer since Hassan Nasrallah, the Secretary General of Hezbollah, did not hesitate to defend Saad Hariri during a televised speech on Sunday night.
Это потребует много времени, тем более, что генеральный секретарь Хезболлы Хассан Насралла не колеблясь, выступая в воскресенье вечером на телевидении, встал на защиту Саада Харири.It should be noted that the aims of the Iranian-backed terrorist group that Lebanon endorses have again been clarified:Hezbollah's leader, Sheikh Hassan Nasrallah, announced recently that"Palestine is occupied territory and the Israeli presence there is an occupation entity and illegal.
Следует отметить, что цели поддерживаемой Ираном террористической группы, которую поощряет Ливан, стали еще яснее:недавно руководитель" Хезболлы" шейх Хасан Насралла объявил, что" Палестина является оккупированной территорией, и присутствие Израиля там представляет собой оккупацию и беззаконие.In Lebanon, Sayyed Hassan Nasrallah recalled the brotherhood of arms uniting Hezbollah and Syria against Zionist expansionism, and assured the Syrian Army of its support.
В Ливане Сайед Хасан Насралла напомнил о братстве по оружию, которое объединяет Хезболлу с Сирией перед лицом сионистского экспансионизма, и выразил свою поддержку Сирийской Армии.Fadlallah's statement follows a similar statement from Hizbullah Secretary-General Hassan Nasrallah threatening to attack Israel"all the way from the[Mediterranean] sea to Mount Hermon.
Заявление Фадлаллы прозвучало вслед за аналогичным заявлением Генерального секретаря<< Хезболлы>> Хассана Насраллы, угрожавшего нападениями на Израиль по всей линии от[ Средиземного] моря до горы Хермон.Hassan Nasrallah called the removal of the ISIS operatives from the Lebanese-Syrian border the“second liberation” the“first liberation” being the removal of Israel from the security zone on 25 May 2000.
Хасан Насралла назвал изгнание боевиков организации ИГИЛ" вторым освобождением" Ливана" первым освобождением" он называет вывод израильских войск из зоны безопасности 25- го мая 2000 г.During a 10 January 2008 interview on Channel NTV,Hizbullah leader Hassan Nasrallah made clear that his terrorist organization has upgraded its military capabilities.
В интервью, которое лидер<<Хизбаллы>> Хассан Насралла дал 10 января 2008 года каналу Эн- ти- ви, он откровенно признал, что его террористическая организация укрепила свой военный потенциал.Hizbullah leader Hassan Nasrallah described the Israeli policy in 2007 as intended to create“a region that has been partitioned into ethnic and confessional states that are in agreement with each other.
Лидер« Хезболлы» Хасан Насралла назвал в 2007 году целью политики Израиля создание« региона, расчлененного на этнические и конфессиональные государства, которые действуют заодно друг с другом.Reacting to the proposed creation of an Iraqi-Syrian Sunnistan, the secretary general of Hezbollah, Hassan Nasrallah took the Ashura opportunity to denounce Saudi Arabian responsibility for the development of Takfirism 7.
В ответ на проект создания иракско- сирийского Суннистана генеральный секретарь Хезболлы Хассан Насралла, во время праздника Ашура, возложил ответственность за развитие такфиризма на Саудовскую Аравию 7.In 2010 Hassan Nasrallah claimed that Hezbollah had managed to hack into Israeli UAV: s flying over Lebanon and thus learn which route the commandos were planning to take and thus prepared the ambush accordingly.
В 2010 году Хасан Насралла заявил, что Хезболла сумела взломать израильский БПЛА, пролетавшего над Ливаном, и таким образом узнала маршрут коммандос, что позволило подготовить засаду.According to Bloomberg, Prime Minister Fouad Siniora was quoted as saying:Hezbollah leader, Hassan Nasrallah, welcomed the renovation, saying"This is a religious place of worship and its restoration is welcome.
По данным Bloomberg, премьер-министр Фуад Синьора сказал следующее:Лидер Хизбаллы Хасан Насралла, приветствовал восстановление, заявив:« Это религиозное место поклонения и его восстановление можно только приветствовать».Hezbollah chief Hassan Nasrallah publicly admitted that the drone was Iranian-- providing even further evidence that his organization is a direct proxy of the Iranian regime.
Глава<< Хизбаллы>> Хассан Насрулла публично признал, что этот беспилотный летательный аппарат был иранским, предъявив тем самым еще одно доказательство того, что его организация является прямым представителем иранского режима.The United Nations is also not in a position to corroborate the charges made by the Secretary-General of Hizbullah, Hassan Nasrallah, in his speech on Al-Quds Day, according to which Israel is behind the string of assassinations in Lebanon.
Организация Объединенных Наций не в состоянии также подтвердить обвинения, с которыми выступил генеральный секретарь Хизбаллы Хасан Насрулла в его речи по случаю празднования Дня Аль- Кудса, заявившего о том, что за серией убийств в Ливане стоит Израиль.
