HAVE BEEN MUCH на Русском - Русский перевод

• быть намного
• быть гораздо
• быть значительно
• были намного
• были значительно

Примеры использования Have been much на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could have been much worse.
Могло быть гораздо хуже.

The source of the River Narva may once have been much wider.
Исток реки Нарвы когда-то мог быть значительно шире.

It could have been much worse.
Могло быть намного хуже.

This classic Konírenskou might not have been much closer….
Этот классический Konírenskou возможно, не были намного ближе….

It could have been much worse.
Могло быть гораздо хуже.

I think it's a good record, but it could have been much better.
По-моему, это хорошая запись, но она могла быть намного лучше».

It could have been much worse.
И могло быть намного хуже.

Lisa accepts this outcome, claiming that it could have been much worse.
Лиза принимает этот результат, утверждая, что это могло быть намного хуже.

This could have been much worse.
Все могло быть намного хуже.

I have been much lower, thank you very much!.
Я была еще ниже, спасибо тебе большое!

Besides, it could have been much worse.
Кроме того, все могло быть гораздо хуже.

I have been much tougher on Russia than Obama, just look at the facts.
Я был гораздо более жестким в отношении России, чем Обама, просто посмотрите на факты.

The earliest prefix have been much easier than today.
Самые первые приставки были намного проще, чем современные.

But it's a good thing you were there, Or it might have been much worse.
Хорошо, что вы были рядом, иначе последствия могли быть намного хуже.

Wouldn't have been much of a surprise, then.
Тогда бы не было большого сюрприза.

We may have called attention to a larger problem that could have been much worse.
Мы можем обратить внимание на более важную проблему. которая могла стать еще хуже.

Reserves to production ratios have been much lower in the industrialized countries.
В промышленно развитых странах соотношение запасов и объема добычи было намного меньшим.

The Committee considers that the budget proposal for the period 2009/10 could have been much clearer.
Комитет полагает, что предлагаемый бюджет на период 2009/ 10 года мог бы быть гораздо более ясным.

Abortion rates have been much lower and relatively stable over time in Western Europe.
В Западной Европе коэффициенты распространенности абортов были значительно ниже и характеризовались относительной стабильностью во времени.

However, increases in agricultural production have been much slower than industrial growth.
Однако рост сельскохозяйственного производства осуществляется намного медленнее, чем рост промышленности.

This sum could have been much bigger unless two stop-loss orders had been executed on AUD/USD and GBP/USD.
Она могла оказаться намного выше, если б вместо профита по австралийскому доллару и британскому фунту не было получено два безубыточных стоп лосса.

Old views of the early annals of Babylonia and its religions have been much modified by recent discovery.
Древние воззрения на ранние анналы Вавилона и его религии были значительно изменены, благодаря недавним открытиям.

Reforms of the agricultural sector have been much faster in Central and Eastern Europe than in NIS and recovery noticeably quicker.
Реформы в сельскохозяйственном секторе стран Центральной и Восточной Европы проходили значительно быстрее, чем в ННГ, а экономический подъем заметно более высокими темпами.

In such case, the growth of the money supplt in the second quarter-year could also have been much lower than the actual 46.
В таком случае рост денежной массы во втором квартале также мог быть значительно ниже фактических 46.

In contrast, attendance levels have been much lower for member States from the North and Central Asia 33 per cent for the first session and 44 per cent for the second.
Однако участие государств- членов Северной и Центральной Азии было гораздо менее активным 33 процента стран этого субрегиона принимали участие в первой сессии и 44 процента- во второй.

However, they believe that the real response rate could have been much higher, for the following reasons.
Однако они считают, что реальная доля ответивших респондентов могла бы быть значительно больше в силу следующих причин.

A week later here it is, and I'm quite satisfied with his general condition, single record is a bit wrinkled but it would have been much worse….
Через неделю следующие, и я очень доволен его состоянием, Только инструкции немного морщинистой, но это могло бы быть намного хуже….

She later confided to her biographer Kostas Hatzidoulis that she should have been much wealthier, just on the income from the show, but that she had a weakness for expensive jewelry and spent too much of her income on it.
Позже она призналась своему биографу Костасу Хадзидулису, что благодаря одним лишь этим гонорарам она могла бы быть значительно богаче, но питая слабость к дорогим украшениям, тратила на них слишком большую часть своего заработка.

The reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on that question should have been much better.
Доклады Генерального секретаря и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этому вопросу должны были быть намного лучше.

In conclusion, I have to say that although our expectations of the development of the state and society of Estonia have been much higher than the results we have seen in actual life, we still have reason to be content.
В заключение должен сказать, что хотя наши ожидания в связи с развитием Эстонского государства и общества были намного выше, чем это удалось осуществить в реальной жизни, мы, тем не менее, можем быть довольны.