HAVE BEEN SEARCHING FOR YOU на Русском - Русский перевод

• искали тебя

Примеры использования Have been searching for you на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been searching for you.
Мы искали вас.

Maestro, the Officers of the Night have been searching for you.
Маестро, Ночные Сотрудники искали тебя.

We have been searching for you.
Мы искали тебя.

You have no idea how long we have been searching for you.
Ты понятия не имеешь, как долго мы искали тебя.

I have been searching for you.
Я вас повсюду искал.

Ever since your first birthday, our enemies have been searching for you with only one thing in mind… death, which is why we must fight them back with life.
С самого твоего рождения наши враги тебя разыскивают, думая лишь об одном. О смерти. Поэтому мы должны дать им отпор жизнью.

I have been searching for you.
Я так давно тебя искала.

Because I have been searching for you for a thousand years.
Потому что я искал вас на протяжении тысячи лет.

I have been searching for you like a madman.
Я искал тебя как полоумный.

My name is Manny Delgado, and I have been searching for you since you smiled at me in the lobby today, maybe even my whole life.
Меня зовут Мэнни Дельгадо, я искал тебя с того момента, как ты улыбнулась мне в холле сегодня, а может даже всю свою жизнь.

I have been searching for you my entire life.- My brother.
Я искала тебя всю свою жизнь.

And we have been searching for you ever since.
С тех пор мы разыскивали тебя.

I have been searching for you for days.
Я давно вас разыскиваю.

I might have been searching for you the whole day.
Я могла искать тебя весь день.

I have been searching for you for weeks.
Я искал тебя неделями.

We have been searching for you for days.
Мы искали вас несколько дней.

I have been searching for you for over two years.
Я искала тебя больше двух лет.

I have been searching for you for over 2 years.
Я искала тебя на протяжении двух лет.

I have been searching for you for so long, Anne.
Я так долго искала тебя, Анна.

I have been searching for you, Daenerys Stormborn, to ask your forgiveness.
Я искал вас, Дейенерис Бурерожденная, чтобы просить прощения.

I have been searching for you, Daenerys Stormborn, to ask your forgiveness.
Я искал вас, Дейенерис Бурерожденная, чтобы молить о прощении.

I have been searching for you for so long, you have no idea.
Я так долго тебя искал. Ты и понятия не имеешь.

I have been searching for you in these swamps of Grief and steppes of Loneliness for so long!
Так долго пришлось искать тебя в этих болотах Грусти и степях Одиночества!

I have been searching for you for a very long time through mud and filth, away from my home and my wife and my bed.
Я искал вас очень долго, пробирался через грязь и болота, находился вдали от дома, детей и жены.

The Holy Church has been searching for you since the day you were born.
Святая Церковь разыскивает тебя с того самого дня, как ты родилась.

The entire garrison has been searching for you.
Тебя искал весь гарнизон.

You have been searching for many lives.
Вы искали в течение многих жизней.

I found who you have been searching for.
Я нашла того, кого вы искали.

I have been searching for someone like you for a very long time.
Я искала кого-то вроде вас очень- очень долго.

Waiting for you to find what it is you have been searching for.
Ждал, пока ты найдешь то, что ты искал все это время.