HAVE DONE MUCH на Русском - Русский перевод

• многое сделали
• сделали очень много

Примеры использования Have done much на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could have done much more.
Можно было бы сделать гораздо больше.

You have done much to aid the Brotherhood towards this final victory.
Вы многое сделали для Братства, чтобы помочь достичь этой последней победы.

Many papers on the subject published, especially the Israelis have done much.
Много работ на эту тему опубликовано, особенно израильтяне много сделали.

You have done much more than that, my Duchess.
Вы сделали намного больше, моя герцогиня.

Many people in the Diaspora above 70 have done much to save the Armenian world.
В диаспоре немало людей старше 70 лет, которые сделали очень много для сохранения армянского мира.

You have done much for the cause, Don Calogero.
Вы тоже сделали немало для победы, дон Калоджеро.

We should also like to thank the Chairmen of the three Working Groups who have done much to help us achieve tangible results.
Мы хотели бы также поблагодарить председателей трех рабочих групп, которые сделали многое для того, чтобы помочь нам достичь ощутимых результатов.

We have done much, but should make even more.
Мы немало сделали, но еще больше нам предстоит сделать..

Had you chosen a name which we could approve we could have done much to launch you& advertise your society by name.
Что ты была создана такой!… Ты выбрала имя, которое мы утвердили, мы сделали очень много для твоего старта, для рекламы твоего общества нашим именем.

We have done much in the Pacific to secure our ownership of the rich regional tuna fishery.
Мы многое сделали в рамках Тихоокеанского регионе для того, чтобы сохранить за собой права на владение богатейшими региональными запасами тунца.

Starting with ios 10, Apple have done much to facilitate the work with CoreData.
Начиная с ios 10, Apple многое сделали для упрощения работы с CoreData.

We have done much of what is required of us to ensure that our development proceeds apace and with few setbacks.
Мы сделали многое из того, что требовалось от нас, для того чтобы наше развитие продвигалось вперед с минимальным количеством поражений.

They had scoured the mill of its work-party, exploded the limbers, but they could have done much better. Sharpe, in Calvet's book, had made a mistake.
Они сожгли мельницу, взорвали две телеги боеприпасов, но больше ничего не успели. Шарп совершил ошибку.

Eurostat and OECD have done much work in this area, but some information is limited to their members.
Евростат и ОЭСР много сделали в этой области, но некоторые данные имеются только по их членам.

In particular, I must express my gratitude to a team of colleague Ambassadors without whose cooperation and generosity of spirit I could not have done much.
В особенности, я не могу не выразить благодарность команде коллег- послов, без чьего сотрудничества и щедрости духа я не смог бы сделать много.

Laughter and drink have done much to dispel darkening gloom.
Смех и выпивка сделали многое, чтобы развеять мрак затмения.

The OFC and the Tariff Commission that acted as the focal office for previous competition work have done much advocacy work with the private sector.
УК и Комиссия по тарифам, выступавшая в качестве центрального подразделения при прежней системе работы в области конкуренции, проделали большую пропагандистскую работу с частным сектором.

Meetings of donor countries have done much to develop coordination of bilateral assistance.
Встречи стран- доноров многое сделали для развития координации и двустороннего сотрудничества.

Already, we have done much to shift our foreign policy following a decade defined by two costly conflicts.
Мы уже многое сделали для смещения акцентов в нашей внешней политике после десятилетия, ознаменовавшимся двумя дорогостоящими конфликтами.

Unfortunately, the expert noted, over the last years the media, both in Georgia and in Russia, have done much to create tension in the atmosphere in bilateral relations.
К сожалению, отметил эксперт, за последние годы СМИ, как в Грузии, так и в России многое сделали для накаления атмосферы в двусторонних отношениях.

With meagre resources, NGOs have done much to sustain public momentum for international tobacco-control regulation.
Обладая скудными ресурсами, НПО делают многое для поддержания интереса общественности к международной борьбе против табака.

They have done much to illuminate the deferred rewards inherent in unselfish service, service for the extension of the kingdom of truth.
Они много сделали для того, чтобы пролить свет на будущее вознаграждение, заключенное в бескорыстном служении,- служении во имя расширения царства истины.

The MONUC arms embargo training session and the MONUC reporting system have done much to address autonomous information collection on this subject.
Учебный семинар МООНДРК, посвященный эмбарго на поставки оружия, и созданная МООНДРК система отчетности многое сделали для создания собственной системы сбора информации по этой теме.

Both countries have done much to ensure the necessary acceptance of the agreements by their respective constituencies, significant internal resistance notwithstanding.
Обе страны сделали немало для обеспечения необходимого принятия соглашений своим населением, невзирая на сильное внутреннее сопротивление.

In the formation and development of the university, the great merit of its leaders, who have done much to improve the educational process, training specialists, multiplying the scientific and sports traditions.
В становлении и развитии вуза огромная заслуга его руководителей, которые многое сделали для совершенствования учебного процесса, подготовки специалистов, приумножения научных и спортивных традиций.

We have done much through consultations and briefings on road safety education with visitors from such countries as China, Thailand, Malaysia, Indonesia, Viet Nam and India.
Мы многого добились через консультации и брифинги по безопасности дорожного движения с посещавшими нас представителями из таких стран, как Китай, Таиланд, Малайзия, Индонезия, Вьетнам и Индия.

According to Allmusic, Harris's"genre-spanning activities have done much to jar the minds, expectations, and record collections of audiences previously kept aggressively opposed.
В соответствии с Allmusic« деятельность Харриса, связанная с объединением жанров, многое сделала для того, чтобы взбудоражить умы, ожидания, и колоссальные массы аудиторий, ранее настойчиво державшихся в оппозиции.».

These initiatives have done much to increase public scientific awareness and have helped to create a generally favourable social atmosphere of respect for and confidence in science.
В рамках этих инициатив удалось многое сделать для повышения уровня научной осведомленности населения и содействия созданию благоприятной социальной атмосферы уважения и веры в науку.

ECOMOG, the CDF and the re-inducted Republic of Sierra Leone Military Forces personnel have done much to defend the Government and people of Sierra Leone against rebel attacks and should continue to do so.
ЭКОМОГ, СГО и вновь задействованные бывшие Вооруженные силы Республики Сьерра-Леоне многое сделали для защиты правительства и населения Сьерра-Леоне от нападений мятежников и должны продолжать предпринимать усилия в этом направлении.

And while international institutions have done much to eradicate disease, world-wide scourges such as AIDS and malaria still require concerted action from a number of United Nations agencies.
И хотя международные организации многое сделали для ликвидации заболеваний, во всем мире такие бедствия, как СПИД и малярия, по-прежнему требуют принятия согласованных действий со стороны ряда учреждений системы Организации Объединенных Наций.