HAVE EVERY OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• иметь все возможности
• имеют все возможности

Примеры использования Have every opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The human race will have every opportunity to improve.
У людей будут все возможности.

You have every opportunity to a hundred percent believe in what you're doing.
Имеешь полную возможность на сто процентов верить в то, что делаешь.

Yes, in the El-Milano Extensions Factory we have every opportunity to produce any types of customized orders.
Да, в El- Milano Extensions у нас есть все возможности для производства любых типов продуктов на заказ.

The countries are not fully using their economic potential, he said, adding,"We have every opportunity.
Страны не используют свой экономический потенциал в полной мере, сказал он, добавив:« У нас есть все возможности.

Every child should have every opportunity to live a healthy and meaningful life.
Каждый ребенок должен иметь все возможности для здоровой жизни.

Another element to take into consideration is that NGOs currently have every opportunity to make their contribution.
Другой заслуживающий внимания момент заключается в том, что у НПО в настоящее время имеются все возможности для того, чтобы внести в это дело собственный вклад.

Each of you will then have every opportunity to re-consider your cherished beliefs.
Каждый из вас тогда будет иметь всякую возможность пересмотреть ваши взлелеянные верования.

We should build a society where law-enforcement bodies provide peace and order, and where businessmen have every opportunity to put their ideas to work.
Общества, где правоохранительные органы обеспечивают спокойствие и порядок, а бизнесмены имеют все возможности реализовать свои идеи.

The State under review should have every opportunity to respond to the information gathered from other sources.
Такое государство должно иметь все возможности для ответа на информацию, собранную из других источников.

It had never been our brief to impose our views upon you, but to ensure that those wishing to ascend have every opportunity to do so.
Нашим намерением никогда не было навязывать вам свои взгляды, а лишь сделать так, чтобы те, кто желает вознестись, имели все возможности сделать это.

Mrs. Florrick, you will have every opportunity to verify the timeline, but I'm afraid Mr. Stabler is right.
Миссис Флоррик, у Вас будет каждая возможность удостоверить временные рамки, но я боюсь, Мистер Стаблер прав.

At different times you have been given sufficient details to know what to expect, and as the new paradigm takes over you shall have every opportunity to benefit from entering the New Age.
В разное время вы получили достаточно информации, чтобы знать, чего ожидать, и поскольку вступает новая парадигма, вы должны иметь возможность получать пользу от входа в Новый Век.

Russian Muslim religious organisations have every opportunity to position themselves broadly through modern media.
У российских мусульманских религиозных организаций есть все возможности для своего широкого позиционирования в современных средствах массовой информации.

It is the duty of the United Nations and the international community to give a second chance to this second liberation of South Africa so that it will have every opportunity to succeed.
Долг Организации Объединенных Наций и международного сообщества- предоставить вновь обретшей свободу Южной Африке еще один шанс, с тем чтобы у нее были все возможности для успешного завершения идущего процесса.

Once we solve the numerous problems and challenges facing our country, we will have every opportunity to become one of the best and most comfortable countries in the world for living.
Перед нашей страной стоит много проблем и задач, решив которые у нас есть все шансы стать одной из лучших и комфортных для проживания стран в мире.

The students have every opportunity to learn not only great, to raise their intellectual and professional level, but also creatively develop in various student associations, clubs and clubs, to take an active part in the social life of the university.
Студенты имеют все возможности не только отлично учиться, повышать свой интеллектуальный и профессиональный уровень, но и творчески развиваться в различных студенческих объединениях, кружках и клубах, принимать активное участие в социальной жизни университета.

The thirty-seventh session of the Commission for Social Development in February 1999 must have every opportunity to examine such reports so that appropriate inputs are subsequently provided to the Preparatory Committee.
Тридцать седьмая сессия Комиссии социального развития, которая пройдет в феврале 1999 года, должна иметь все возможности рассмотреть такие доклады, с тем чтобы в последующем представить соответствующие документы Подготовительному комитету.

It is important that your staff have every opportunity to replenish their energy stores through healthy and plentiful nutrition, opportunities to be physically active, and time for rest and recuperation.
Очень важно, чтобы персонал имел возможность пополнить запасы энергии, питаясь правильной и здоровой пищей и проявляя физическую активность.

The problem of anti-Semitism no longer exists in today's Ukraine and the representatives of all ethnic groups and religions have every opportunity to fulfil their ethnic needs and to develop ethnic communities and associations.
Сегодня в Украине не существует проблемы антисемитизма, а представители всех национальностей и вероисповеданий имеют все возможности для обеспечения собственных национальных потребностей, развития национальных общин и объединений.

It was understood that such a mission should have every opportunity to inform itself of the situation directly, including full discussion with central and local authorities, as well as with individuals and organizations.
При этом понимается, что такая миссия должна иметь все возможности для непосредственного информирования своих членов о существующей ситуации, включая подробное обсуждение всех вопросов с центральными и местными органами власти, а также с отдельными лицами и организациями.

In her introductory statement, the Executive Director spoke about the UNICEF dream for children in the twenty-first century- that they would live in a world in which they would have every opportunity to grow and develop into caring and responsible citizens, and in which childhood could be a joyous experience.
Директор- исполнитель в своем вступительном заявлении говорила о том, каким видит ЮНИСЕФ мир детей в двадцать первом столетии: это будет мир, где дети будут иметь все возможности для того, чтобы вырасти заботливыми и ответственными гражданами, это будет мир, в котором детство будет радостным и счастливым.

Any Ukrainian project has every opportunity to become successful by global standards.
Любой украинский проект имеет все возможности стать успешным по международным меркам».

Then, this business has been booming, had every opportunity to earn good money on it.
Тогда этот бизнес был на подъеме, были все возможности на нем хорошо заработать.

The Party concerned denies these allegations and submits that the environmental activists had every opportunity to actively participate to the discussions according to the same rules as other participants.
Соответствующая сторона отвергает эти обвинения, утверждая, что экологические активисты имели все возможности активно участвовать в обсуждениях наравне с другими участниками.

Each ethnic group has every opportunity to exercise its cultural rights and to develop and promote its culture.
Каждая нация имеет все возможности для реализации своих культурных прав, для развития и пропаганды своей культуры.

The Court was satisfied that counsel for the authors had every opportunity to deal fully with the matter and dismissed the application.
Суд высказал удовлетворение тем обстоятельством, что адвокат авторов имел все возможности для того, чтобы полностью разобраться с этой ситуацией, и отклонил апелляцию.

The Zaporozhye region has every opportunity to become a tourist pearl that will be known far beyond Ukraine," said Vladislav Maroko.
Запорожский регион имеет все возможности стать туристической жемчужиной, которая будет известна далеко за пределами Украины",- отметил Владислав Мароко.

On its fiftieth anniversary, the United Nations has every opportunity to find effective answers to questions posed by qualitative changes in the world situation.
Преодолев рубеж пятидесятилетия, Организация Объединенных Наций имеет все возможности для выработки эффективных ответов на вопросы, вытекающие из качественных изменений обстановки в мире.

Our agency was present in the region, and by the start of the second Chechen conflict, we had every opportunity to contribute to resolving this problem, in particular, to support the natural course of events and to reduce the number of internally displaced persons.
Наша организация работала в этом регионе, и ко времени начала второго чеченского конфликта мы имели все возможности для того, чтобы внести свой вклад в решение этой проблемы, в час- тности, обеспечить нормальное развитие ситуации и сократить число лиц, перемещенных внутри страны.

In an article dedicated to the fashion in which the problem-free confirmation of Stepashin's candidacy as premier by the Duma was secured, Nezavisimaya Gazeta expresses the opinion that it is the new head of the government who currently has every opportunity to form a new"party of power", and with a possibility of participating in the presidential election, at that.
В статье о том, как было организовано беспроблемное прохождение в Госдуме кандидатуры Сергея Степашина на пост премьера, Независимая газета высказывает мнение, что именно у нового главы правительства сегодня есть все возможности для формирования новой" партии власти", причем с перспективой на президентские выборы.