HAVE MINIMAL на Русском - Русский перевод

• имеют минимальное
• оказывают минимальное
• обладают минимальной

Примеры использования Have minimal на Английском языке и их переводы на Русский язык

One or several modes may have minimal distortions.
Один или несколько режимов могут иметь минимальные искажения.

They should have minimal environmental impact and should not replace natural ecosystems of high ecological and/or cultural value.
Они должны оказывать минимальное воздействие на состояние окружающей среды и не подменять природных экосистем, имеющих высокое экологическое и/ или культурное значение.

This article is intended for the users who have minimal knowledge of Delphi.
Данная статья предназначена для пользователей обладающих минимальными знаниями Delphi.

A number also have minimal renewable fresh water resources.
Ряд стран также располагает минимальными возобновляемыми запасами пресной воды.

It is also proved that cold weather conditions have minimal impact on power reserve.
Также доказано, что холодные погодные условия имеют минимальное воздействие на запас хода.

In other words, our products have minimal impact on system performance when users are performing their usual computing tasks.
Другими словами, наши продукты имеют минимальное влияние на производительность системы, когда пользователи выполняют свои обычные задачи.

This type of education can be either completely free or have minimal cost of entrance ticket.
Обучние может быть полностью бесплатным или иметь минимальную плату входного билета.

Under Customary Law, women have minimal independent legal capacity irrespective of their age.
Согласно обычному праву женщины вне зависимости от возраста обладают минимальной самостоятельной правоспособностью.

The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges.
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы.

Warnings that are urgent, but have minimal consequences are not always highest priority.
Предупреждения, являющиеся срочными, но имеющие минимальные последствия, не всегда относятся к разряду самого высокого приоритета.

Where practical, minefields will be fenced but in remote areas they may have minimal fencing or marking.
Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку.

Other PC configuration's properties have minimal impact on overall performance of aSc Timetables.
Другие характеристикки ПК имеют минимальное влияние на общую производительность генератора программы" aSc Расписания".

Morwen Thistlethwaite helped prove the Tait conjectures, which are: Reduced alternating diagrams have minimal link crossing number.
Морвен Тистлетвэйт помог доказать гипотезы Тэйта Приведенные альтернированные диаграммы имеют минимальное число пересечений.

Windows CE is optimized for devices that have minimal memory; a Windows CE kernel may run with one megabyte of memory.
Windows CE оптимизирована для устройств, имеющих минимальный объем памяти: ядро Windows CE может работать на 32 КБ памяти.

The cables are laid along the seabed where, according to the industry, they have minimal impact on marine life.
Кабели прокладываются в тех районах морского дна, где, согласно данным соответ- ствующей отрасли, они оказывают минимальное воздействие на морскую жизнь.

Workers who are unskilled, have minimal education and few job options are in no position to make wage demands.
Неквалифицированные, не имеющие минимального образования и располагающие лишь немногими вариантами трудоустройства работники не в состоянии выдвигать требования в отношении зарплаты.

These drugs are designed specifically for kittens and puppies, they have minimal toxicity and are benign remedies.
Эти препараты разработаны специально для котят и щенков, они обладают минимальной токсичностью и относятся к щадящим средствам.

If performed under local anesthesia, most men have minimal pain with most patients rating pain with a score of 2-3 out of 10 during the combined procedure.
При применении местной анестезии большинство мужчин испытывает лишь минимальную боль; большинство пациентов оценивает силу боли во время комбинированной процедуры как 2- 3 по 10- балльной шкале.

Our goal is to build playgrounds and skate parks that attract kids and have minimal upkeep costs for the customer.
Нашей целью является постройка детских площадок и скейтпарков, которые нравятся детям, и расход на содержание которых будет минимальным для заказчика.

Ensuring that extraction activities have minimal negative social impacts, contribute to poverty alleviation and sustainable development are the next phases of mining for development.
Обеспечение того, чтобы добывающая деятельность имела минимальные негативные социальные последствия, способствовала борьбе с нищетой и устойчивому развитию- вот следующие этапы добычи в целях развития.

Indeed, it is not easy, but the change started with appointing persons who want and have minimal competences to change it.
Да, действительно нелегко, но изменение начинается с назначения на должность людей, которые хотят и обладают минимальной компетенцией для осуществления перемен.

As a result, they measure with the utmost precision, have minimal drift, and offer precision and safety even under extreme requirements.
Благодаря этому датчики выполняют измерения, имеют низкий дрейф и обеспечивают точность и надежность даже при экстремальных условиях.

Because Appeals Tribunal judges are paid on a per case basis, raising the status will have minimal financial implications.
Поскольку работа судьей Апелляционного трибунала оплачивается в зависимости от числа рассмотренных ими дел, повышение их статуса будет иметь лишь минимальные финансовые последствия.

The Act also allows for future activities that will have minimal effect on native title to be excluded from the arrangements that give negotiation rights to native titleholders.
Закон разрешает также некоторые виды деятельности, которые будут оказывать минимальное воздействие на титульные земли аборигенов и которые должны быть исключены из договоренностей, предоставляющих обладателям титула из числа аборигенов право на ведение переговоров.

The apartment has energy-efficient three-packed wooden windows with excellent sound isolation and natural oak floors, walls are warmed and have minimal heat loss.
В апартаменте есть энергоэффективные трехслойные деревянные окна с отличной изоляцией звука и натуральный дубовый паркет, стены дополнительно утеплены и имеют минимальные потери тепла.

These types of activities, if properly managed, have minimal, if any, adverse environmental consequences.
При надлежащем регулировании эти виды деятельности будут иметь минимальные отрицательные экологические последствия или вообще не будут их иметь..

This included the description of a plan for a programme for oceanographic and environmental baseline studies to ensure that the exploration activities have minimal impact on the marine environment.
Она включала описание плана программы проведения океанографических и фоновых экологических исследований для обеспечения того, чтобы разведочная деятельность оказывала минимальное воздействие на морскую среду.

Cash and deposits at banks are held at financial institutions that have minimal credit risks with credit ratings of BBB- to BB+ assessed by Fitch Ratings.
Денежные средства и банковские депозиты размещаются в финансовых институтах, которые имеют минимальный риск дефолта и кредитный рейтинг от BBB- до BB по данным рейтингового агентства Fitch Ratings.

OIOS believes that these concerns need to be addressed immediately and effectively, otherwise efforts to increase mobility, especially at duty stations with high vacancy rates, will have minimal positive impact.
УСВН считает, что на эти вопросы необходимо давать безотлагательный и эффективный ответ, поскольку в ином случае усилия по повышению мобильности, особенно с переводом в места службы с высокой долей вакансий, будут иметь минимальную положительную отдачу.

Estonia, Latvia and Lithuania plan to introduce PPI for services but these countries have minimal resources for price statistics in general and the horizon of planning varies country to country.
Эстония, Латвия и Литва планируют начать расчет ИЦП услуг, однако эти страны располагают лишь минимальными ресурсами для сбора ценовой статистики и имеют различные горизонты планирования.