HAVE NEVER ATTENDED на Русском - Русский перевод

• никогда не посещали
• никогда не посещавших
• никогда не ходили

Примеры использования Have never attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have never attended a study group.
Никогда не посещали группы по изучению.

Popular education for adults who have never attended school.
Общедоступное образование для взрослых людей, не посещавших школу;

Household survey data from four sub-Saharan African countries presented in the World Report on Disability 2011 showed that between 24 per cent and 39 per cent of children with disabilities over the age of 5 have never attended school.
Из результатов обследования домохозяйств в четырех странах субсахарской Африки, которые были представлены во<< Всемирном докладе об инвалидности за 2011 год>>, следует, что от 24 до 39 процентов детей- инвалидов в возрасте старше 5 лет никогда не посещали школу.

I would like to address a few words to those of you who have never attended a spiritualist meeting.
Я хочу обратиться к тем, кто впервые посетил сеанс спиритизма.

The return to school usually happens every year in September, but this year it has been delayed to the first week of October in order to implement a project allowing classroom access for more than 500,000 children who have never attended school.
Обычно каждый год в сентябре дети идут в школу, однако в этом году начало учебного года было перенесено на первую неделю октября, с тем чтобы осуществить проект по обеспечению охвата школьным образованием свыше 500 000 детей, которые раньше никогда не посещали школу.

Educational alternatives for girls who have never attended school or have dropped out.
Альтернативные общеобразовательные программы для девочек, не посещающих школу или бросивших ее.

Of every 100 women aged 15 or over, 19 have reached higher educational levels, while 18 have never attended school.
Из 100 женщин 15 лет и старше 19 имеют высшее образование; с другой стороны, 18 из них никогда не посещали школу.

Number of persons aged over 15 years who have never attended school and as a proportion of the total number of persons of the same age.
Число лиц в возрасте старше 15 лет, никогда не посещавших школу, и их доля в общей численности населения того же возраста.

Most(61.5 per cent) of Togo's rural people have never attended school.
Из всего сельского населения никогда не посещали школу 61, 5 процента, из них 72.

In addition to the 32.4% of adults who have never attended school, there is another 39.7% who have never gone beyond fourth grade.
В дополнение к 32, 4 процента взрослых, которые никогда не посещали школу, есть еще 39, 7 процента тех, кто получил образование в объеме всего лишь четырех классов.

Among adults, 31 per cent of men and 62 per cent of women have never attended school.
Среди взрослого населения 31 процент мужчин и 62 процента женщин вообще никогда не посещали школу.

The number of persons aged over 15 years who have never attended school was 218,000 in 1990, of which females made up 147,000 and males 71,000.
В 1990 году число лиц в возрасте старше 15 лет, никогда не посещавших школу, составляло 218 000 человек, в том числе на долю женщин приходилось 147 000, а на долю мужчин 71 000 человек.

How can we make sure that new generations know their rights, when more than 140 million children have never attended school?
Как можем мы добиться того, чтобы новые поколения знали о своих правах, если более 140 миллионов детей вообще никогда не ходили в школу?

Designed for young people from 10 to 15 years of age, particularly girls who have never attended school or are school drop-outs, these centres provide education and preliminary vocational training;
Эти центры принимают молодежь от 10 до 15 лет, в особенности молодых девушек, не обучавшихся в школе или ушедших из школы раньше срока, для обеспечения образования и предпрофессиональной подготовки;

The Survey of Multiple Indicators reports that 32.4% of adults over the age of 19 have never attended school.
Данные обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки свидетельствуют о том, что 32, 4 процента взрослых в возрасте старше 19 лет никогда не посещали школу.

UNCT referred to estimates that 20 per cent of ethnic minority young women have never attended school, and many ethnic minority communities are not provided with education programmes in their mother tongue.
СГООН указала, что, по оценкам, 20% молодых женщин из числа представителей этнических меньшинств никогда не посещали школу и многие общины этнических меньшинств лишены программ обучения на их родном языке106.

Its primary aim is to ensure the inclusion in school of those who, for whatever reason, have never attended or have dropped out.
Главной задачей Программы является включение в образовательный процесс тех, кто по какой либо причине никогда не посещал или бросил школу.

The illiteracy rates for women are particularly high, with the proportion of women who have never attended formal schooling increasing from 19 per cent, in the age group 20 to 24 years, to 70 per cent from those aged 65 years and older.
Особенно много неграмотных среди женщин: доля женщин, никогда не посещавших школу, в возрастной группе от 20 до 24 лет составляет 19 процентов, тогда как в возрастной группе 65 лет и старше она достигает 70 процентов.

Teachers in non-formal education provide services for those who have"dropped" out of the formal system of education or who have never attended school.
Учителя в рамках системы неформального обучения предоставляют услуги лицам, не закончившим формальное обучение или никогда не посещавшим школу.

A 2004 UNDP report noted that 30 per cent of Roma children have never attended primary school in Serbia and Montenegro.
В докладе ПРООН за 2004 год отмечается, что в Сербии и Черногории 30% детей рома никогда не посещали начальную школу95.

Some 30 per cent of children of the basic education age group did not attend school and as many as 19 per cent of children have never attended school.
Около 30 процентов детей, относящихся к возрастной группе системы базового образования, не посещают школьных занятий, а 19 процентов детей вообще никогда не ходили в школу.

In a collaborative venture with UNICEF, it is planned that by 2015, 20,000 children who have never attended school or have left will have been enrolled or reenrolled in school.
До 2015 года в сотрудничестве с ЮНИСЕФ планируется осуществить интеграцию и реинтеграцию в систему школьного образования 20 тыс. детей, не посещавших школу вообще или преждевременно выбывших из школы.

There are no special schools and classes specially adapted for teaching children whose education standards are below those of their peers or for children who have never attended school.
Однако нет специальных школ и классов, адаптированных для обучения детей, отстающих по возрасту в обучении от своих сверстников, а также никогда не посещавших школу.

As for school attendance, some 42 per cent of women over the age of 15 have never attended school, compared with 21 per cent of men.
Что касается школьного образования, то около 42% женщин в возрасте старше 15 лет никогда не посещали школу, тогда как у мужчин этот показатель не превышает 21.

Please provide information on the measures taken to improve access to education, especially in remote rural areas, and to reach out to children who have never attended school.
Просьба представить сведения о принятых мерах по расширению доступа к образованию, особенно в отдаленных сельских районах, и о мероприятиях по охвату детей, которые никогда не посещали школу.

Create motivating and child-friendly educational programmes for children who have never attended school so as to decrease the number of illiterate children, and integrate a gender perspective therein;
Создать мотивирующие и учитывающие потребности ребенка образовательные программы для детей, которые никогда не посещали школу, с тем чтобы уменьшить число неграмотных детей и включить в эти программы гендерную проблематику;

Moreover, alternative programmes will be developed to provide for children and adolescents between the ages of 9 and 14 who have never attended school or who have dropped out.
С другой стороны, будут разработаны альтернативные программы по охвату детей и подростков в возрасте 9- 14 лет, которые не посещали или оставили школу.

This will help to facilitate contact between other DSAs and help disabled fans who have never attended the stadium before by giving them a point of contact for any questions they may have regarding their visit.
Это поможет облегчить контакт между другими ассоциациями болельщиков с инвалидностью и помочь тем из них, кто никогда не приходил на стадион прежде, предоставляя им контактный пункт по любым вопросам, которые могут возникнуть относительно их визита.

Adolescents who have never attended school or have left will be assigned to the care of NGOs and a further 10,000 will be assisted by 11 educational pilot projects spread over three regions: Amoron'i Mania, Analanjirofo and Atsinanana.
Забота о 10 тыс. подростков, не посещавших школу вообще и/ или преждевременно выбывших из школы, будет возложена на НПО, а работу еще с 10 тыс. детей будут проводить в рамках 11 экспериментальных проектов, осуществляемых компанией" Сиско" в 3 регионах: Амурун' и Маниа, Аналандзируфу и Ацинанана.

The primary aim is the inclusion of those who, for whatever reason, have never attended school or have dropped out.
Главной задачей Программы является включение в образовательный процесс тех, кто по какой либо причине никогда не посещал или бросил школу.