HAVE NEVER FELT MORE на Русском - Русский перевод

• никогда не чувствовала себя более
• никогда не чувствовал себя более

Примеры использования Have never felt more на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have never felt more alive.
Я никогда не чувствовала более живой.

Or maybe ever. Well, I have never felt more rested.
Я никогда не чувствовала себя более отдохнувшей.

I have never felt more alive!
Никогда не чувствовал себя более живым!

Today is the day. I have never felt more free.
Я еще никогда не чувствовала себя такой свободной, как сегодня.

I have never felt more awake.
Я никогда не чувствовала себя более сильной.

It feels odd that in a place with so much death… I have never felt more alive.
Странно, что там, где царит смерть, я как никогда ощущаю себя полным жизни.

I have never felt more alone.
А я не никогда не чувствовал себя более одиноким.

Because sitting there in that chair playing that game, I have never felt more alive.
Потому что сидя в том кресле, играя в эту игру, я никогда не ощущала себя более живой.

No, no, I have never felt more alive.
Нет, нет, я никогда не чувствовал себя более живым.

I only had three hours' sleep last night, but I have never felt more awake than this.
Вчера ночью я спал лишь три часа, но еще никогда не чувствовал себя бодрее, чем сейчас.

I have never felt more invigorated.
Я никогда не чувствовала себя настолько заинтригованной.

In all my years in education I have never felt more successful than I feel right now.
Все те года, пока я преподавал, я никогда не чувствовал себя таким успешным как сейчас.

I have never felt more awful about anything in my life.
Я никогда еще не чувствовала себя так ужасно.

But busting out some white-hot new jack swing… i will tell u, i have never felt more confident.
Но несколько белых- горячих парней начали свинговать говорю тебе, я никогда не чуствовал себя более уверенно.

I have never felt more real or more alive ever before.
Я еще не чувствовала себя столь живой.

I don't know what we were or what we're supposed to be, but I have never felt more alive.
Я не знаю, кто мы друг другу, или кем были, или кем должны быть, но я никогда не чувствовала себя такой живой.

In fact, I have never felt more ready.
На самом деле, я еще никогда не чувствовал себя настолько готовым.

In these last few months I got a taste of what it was like to keep my mom's secret… and I have never felt more alone.
В последние месяцы я действительно поняла какого это хранить секрет своей матери… Я никогда не чувствовала себя более одинокой.

I have never felt more holy than when I was with you.
Я никогда не чувствовала себя более святой, чем когда была с тобой.

In fact, I have never felt more excited about a meeting in my entire life.
На самом деле, я за всю жизнь никогда не чувствовал себя более взволнованным перед встречей чем сейчас.

I have never felt more needed or important in my whole life.
Я никогда не чувствовала себя такой нужной или значимой за всю свою жизнь.

That's funny, because I have never felt more entitled to drink and contemplate my Job-like existence than I do right now.
Забавно: я никогда еще не чувствовал себя настолько обязанным напиваться и размышлять о своем печальном бытие, как чувствую сейчас.

I have never felt more content, more compassionate or happier with my life.
Я никогда не чувствовал себя более цельным, более милосердным более счастливым.

Honestly, i have never felt more alive or more motivated To get to the bottom of this.
Честно говоря, никогда не чувствовала себя более живой или более мотивированной чтобы добраться до корня все этого.

God, I have never felt more relieved in all my life!
Господи, я никогда не чувствовала такого облегчения за всю мою жизнь!

We have never felt more strongly the significance of promoting human security.
Мы никогда не ощущали так остро, как сейчас, всей значимости деятельности по содействию безопасности человека.

In fact, I have never felt more like the real me than I have spending these last few months with you.
И вообще я никогда не чувствовала себя настолько собой, как в последние несколько месяцев, проведенные с тобой.

I'm a fish out of water and I have never felt it more than today.
Я как рыба без воды, и никогда не буду чувствовать это сильнее, чем сегодня.

I have never felt happier and more at peace than I do at this very moment.
Я никогда не чувствовал себя более счастливо и умиротворенно, чем в этот самый момент.

I-I feel, like, so safe, and, like, I have never felt, like, more safe.
Мне очень комфортно, и, вроде, я никогда не чувствовала себя более безопасно.