HAVE THE RIGHT TO EDUCATION на Русском - Русский перевод

• имеют право на образование
• имеет право на образование
• имели право на образование

Примеры использования Have the right to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women have the right to education.
Женщины имеют право на образование.

Article 49 furthermore provides:"All citizens have the right to education.
Статья 49 далее гласит:" Все граждане имеют право на образование.

All persons have the right to education.
Каждый имеет право на образование.

Under article 35 of the Constitution, all citizens have the right to education.
Согласно статье 35 Конституции, в Армении каждый гражданин имеет право на образование.

All children have the right to education.
Все дети имеют право на образование.

Article 25 of the Constitution(1991) states:"Lao citizens have the right to education.
Статья 25 Конституции( 1991 год) гласит:" Граждане Лаоса имеют право на образование.

Peasants have the right to education and training.
Крестьяне имеют право на образование и профессиональную подготовку.

According to article 13 of the Constitution, all citizens have the right to education.
В соответствии со статьей 13 Конституции все граждане имеют право на образование.

Children seeking asylum have the right to education, but education is not compulsory.
Дети- просители убежища имеют право на образование, однако в этом случае образование не является обязательным.

Under article 32 of the Constitution, citizens of Kyrgyzstan have the right to education.
Согласно Конституции( статья 32), граждане Кыргызской Республики имеют право на образование.

Inform children with disabilities that they have the right to education on an equal basis with other children, and build capacity with organizations of persons with disabilities(Slovenia);
Информировать детей- инвалидов о том, что они имеют право на образование на равной основе с другими детьми и наращивать потенциал организаций инвалидов( Словения);

According Article 58 of the Constitution of 1987"Nicaraguans have the right to education and culture.
Согласно статье 58 Конституции страны 1987 года<< Никарагуанцы имеют право на образование и культурное развитие.

Under article 46 minorities have the right to education and information in their own language, while article 47 guarantees their right to establish cultural institutions and associations.
В соответствии со статьей 46 меньшинства имеют право на образование и информацию на своем родном языке, а статья 47 гарантирует их право на создание культурных институтов и ассоциаций.

Article 49: All citizens have the right to education.
Статья 49: Все граждане имеют право на образование.

All children of school age, including disabled children, children deprived of their liberty, and pregnant girls, have the right to education.
В Украине все дети школьного возраста, в том числе инвалиды, лица, лишенные свободы, и беременные, пользуются правом на образование.

Minors in detention have the right to education, educational programs, taking into consideration the needs of ethnic, cultural, religious, as well as age and state of health.
Задержанные несовершеннолетние имеют право на образование и на участие в образовательных программах, с учетом их национальных, культурных и религиозных особенностей, а также с учетом возраста и состояния здоровья.

Article 6 stipulates that"All Lao citizens, irrespective of ethnicity, race, sex, and social status, have the right to education.
В статье 6 говорится, что" все лаосские граждане независимо от этнической принадлежности, расы, пола и социального положения имеют право на образование.

Article 2 of Act No. 98-12 stipulates that all nationals of the Niger have the right to education and the State is obliged to guarantee the education of children aged 4 to 18.
В статье 2 этого закона говорится, что каждый гражданин Нигера имеет право на образование, и государство обязано гарантировать образование детей в возрасте от 4 до 18 лет.

The State's philosophy of education is based on the beliefs that all children have the right to education and the ability to learn.
Государственная концепция образования основана на убежденности в том, что все дети имеют право на образование и способность учиться.

By Law, children with disabilities have the right to education programmes that are adequate to meet their needs and abilities either in the regular education system, or in special facilities.
По закону дети- инвалиды имеют право на образовательные программы, которые были бы адекватны с учетом их нужд и умений,- либо в рамках регулярной системы образования, либо в рамках специальных заведений.

The Committee recommends that the State party ensure that all children of school age have the right to education, including non-citizen children.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы все дети школьного возраста имели право на образование, включая детей неграждан.

It states, inter alia, that children and youth have the right to education free of violence, mentioning explicitly that any form of corporal punishment, emotional harm and other degrading measures are not tolerable.
В частности, оно гласит, что дети и молодежь имеют право на образование без насилия, и в нем прямо говорится, что все формы телесных наказаний, причинения эмоционального ущерба и другие меры, унижающие достоинство, являются недопустимыми.

According to the Constitution, physically or mentally handicapped children and other severely disabled persons have the right to education and training for an active life in society.
В соответствии с Конституцией физически или умственно неполноценные дети и другие инвалиды имеют право на образование и подготовку к активной жизни в обществе.

All persons living in Burkina Faso have the right to education, without distinction of any kind, including on the grounds of sex, social origin, race, religion, political opinion, nationality or state of health.
Любое лицо, живущее в Буркина-Фасо, имеет право на образование без какой-либо дискриминации, в частности дискриминации по признаку пола, социального происхождения, расы, религии, политических убеждений, национальной принадлежности или по состоянию здоровья.

Foreign minors who have been granted refugee status or subsidiary protection in Belarus have the right to education and medical care on the same basis as Belarusian minors.
Несовершеннолетние иностранцы, которым предоставлены статус беженца или дополнительная защита в Республике Беларусь, имеют право на образование и медицинское обслуживание наравне с несовершеннолетними гражданами Республики Беларусь.

During their period in detention, children have the right to education which ought, ideally, to take place outside the detention premises in order to facilitate the continuance of their education upon release.
В период содержания под стражей дети должны иметь право на образование, которое в идеальном варианте должно осуществляться за пределами центров содержания под стражей, что способствовало бы обеспечению продолжения обучения после освобождения.

The fundamental principle of education in Macau states that all the residents of the Territory have the right to education, irrespective of race, creed or political or ideological opinion.
Основополагающий принцип системы образования в Макао заключается в том, что все жители территории имеют право на образование независимо от их расы, убеждений, политических или идеологических взглядов.

Article 3 of the Act provides that all persons living in Burkina Faso have the right to education, without distinction of any kind, including on the grounds of sex, social origin, race, religion, political opinion, nationality or state of health.
Статья 3 этого закона гласит, что" любое лицо, живущее в Буркина-Фасо, имеет право на образование без какой бы то ни либо дискриминации, в том числе дискриминации по признаку пола, социального происхождения, расы, религии, политических убеждений, национальности или состояния здоровья.

An inquiry set up by the Government recently proposed that, as a rule, all children residing in Sweden, including children without a permit for their stay, should have the right to education, pre-school activities and school-age child care.
Созданная правительством комиссия для изучения этого вопроса недавно предложила, чтобы, как правило, все проживающие в Швеции дети, включая детей, не имеющих разрешения на нахождение в стране, имели право на образование, дошкольные мероприятия и обслуживание, полагающееся ребенку школьного возраста.

Persons with disabilities, adult persons and persons with special abilities have the right to education and upbringing which meets their special education and upbringing needs in accordance with the said and special Laws.
Лица с физическими или умственными недостатками, взрослые лица и лица с особыми способностями имеют право на образование и воспитание, которые отвечают их потребностям в специальном образовании и воспитании в соответствии с упомянутыми и специальными законами.