HAVE THE RIGHT TO WORK на Русском - Русский перевод

• имеют право на труд
• имеют право работать
• имеют право на работу
• иметь право работать
• имеете право работать
• вправе работать

Примеры использования Have the right to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employees have the right to work protection measures.
Работники имеют право на защиту труда.

Under article 35(3) of the Constitution, citizens have the right to work.
Согласно пункту 3 статьи 35 Конституции граждане имеют право на труд.

Employees have the right to work protection.
Лица наемного труда имеют право на защиту труда.

After graduating with a degree,"Social Work" You have the right to work.
После окончания обучения по специальности" Социальная работа" Вы имеете право работать.

Women have the right to work and receive a fair salary.
Женщины имеют право на труд и получение справедливой заработной платы.

Branches and representative offices have the right to work through foreign accounts.
Филиалы и представительства вправе работать через зарубежные счета.

People have the right to work through their pain on their own terms, heal themselves.
Люди имеют право разобраться со своей болью на своих собственных условиях, исцелить себя.

The best of them should have the right to work with the flock.
Самые лучшие из них должны иметь право работать с паствой.

Article 45 of the Civil Code provides that,"Individuals have the right to work.
Статья 45 Гражданского кодекса гласит, что" Все лица имеют право на труд.

In addition, both parents have the right to work part-time until the child reaches the age of three.
Кроме того, оба родителя имеют право работать на условиях неполной занятости, пока их ребенок не достигнет трех лет.

Furthermore, according to para. 3 of the Article, citizens have the right to work.
Более того, согласно пункту 3 этой статьи, граждане имеют право на труд.

Children in Turkmenistan have the right to work, taking into account their age, health, education and vocational training.
Ребенок в Туркменистане имеет право на труд с учетом его возраста, здоровья, образования и профессиональной подготовки.

The Algerian Constitution states in article 52:"All citizens have the right to work.
В статье 52 Конституции Алжира уточняется, что" все граждане имеют право на труд.

Citizens have the right to work under the Constitution and the labour-related laws and regulations.
В соответствии с Конституцией все граждане имеют право на труд, действуют законы и положения, регулирующие трудовую деятельность.

Persons belonging to ethnic minorities have the right to work like any citizen.
Лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, так же как и все граждане, имеют право на труд.

You have the right to work in Turkmenistan upon obtaining a work permit at the Migration service of Turkmenistan.
Вы имеете право работать на территории Туркменистана на основании разрешения на трудовую деятельность, выдаваемого миграционной службой Туркменистана.

Article 55 of the Constitution of 28 November 1996 thus provides that"all citizens have the right to work.
В статье 55 Основного закона от 28 ноября 1996 года, в частности, говорится, что" все граждане имеют право на труд.

According to article16,"Labourers have the right to work for any employer and at any place not forbidden by the law.
Согласно статье 16" Трудящиеся имеют право работать у любого работодателя и в любом месте, не запрещенном законом.

Its article 54 provides that persons who study in higher educational establishments have the right to work during extracurricular time.
В ст. 54 предусматривается, что лица, которые учатся в вузах, имеют право на трудовую деятельность во внеучебное время.

Ensuring workplace safety All employees have the right to work in a positive environment, free from harassment and discrimination.
Обеспечение безопасности труда Все сотрудники имеют право работать в позитивной обстановке, не подвергаясь домогательствам и дискриминации.

It indicated that only refugees from a neighbouring third country who have current permissive residence permits(PRPs) have the right to work.
Было указано, что лишь беженцы из соседней третьей страны, имеющие действующее разрешение на жительство, имеют право на работу.

Article 22, paragraph 1 of the Constitution provides that:"All Iraqis have the right to work in order to guarantee them a decent life.
Согласно пункту 1 статьи 22 Конституции," все иракцы имеют право на труд, гарантирующий им достойный уровень жизни.

Armenian citizens have the right to work and to receive professional training, advanced training or retraining in other countries.
Граждане Республики имеют право на работу, профессиональную подготовку, повышение квалификации и переквалификацию на территории других государств.

Article 2 of the Labour Code is consistent with article 6, paragraph 1, of the Covenant, in that it stipulates that all persons, including persons with disabilities, have the right to work.
Статья 2 Кодекса законов о труде соотносится с пунктом 1 статьи 6 Пакта, поскольку в ней указано, что все, включая инвалидов, имеют право на работу.

According to Article 36.1, all citizens have the right to work according to their ability within both public and private sectors.
Согласно статье 36. 1 все граждане имеют право на труд в государственном и частном секторах в соответствии с их способностями.

Mozambique remains a country of transit for asylum-seekers on their way to South Africa where, even as asylum-seekers, they have the right to work.
Мозамбик по-прежнему является страной транзита для лиц, направляющихся в поисках убежища в Южную Африку, где даже в качестве лиц, еще только обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, они имеют право на трудоустройство.

All nationals of the Niger have the right to work without distinction as to race, ethnicity or social and cultural origin.
Каждый гражданин Нигера имеет право на труд без каких бы то ни было различий по признаку расы, этнического, социального и культурного происхождения.

The Republic of Korea will try to amend the law so that applicants for refugee status can also have the right to work when they meet certain requirements.
Республика Корея предпримет усилия по изменению соответствующего законодательства, с тем чтобы лица, ходатайствующие о предоставлении статуса беженцев, также имели право на труд, если они отвечают соответствующим требованиям.

The citizens of Armenia have the right to work and to pass vocational, professional development or training courses in other countries.
Граждане Армении имеют право на работу и прохождение курсов профессиональной подготовки, повышения квалификации или учебных курсов в других странах.

All political parties in the local sphere believe that every woman should have the right to work, independently of whether she has an economic necessity or not.
Все политические партии на местном уровне придерживаются той позиции, что каждая женщина должна иметь право на труд, независимо от того, испытывает ли она необходимость в этом в экономическом плане.