HAVE THE TOOLS на Русском - Русский перевод

• располагаем инструментами
• располагали средствами
• иметь инструменты
• располагать инструментарием
• есть инструменты

Примеры использования Have the tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do-Do we have the tools?
А у нас есть инструменты?- Да,?

Have the tools to understand practical country-specific problems relating to biodiversity;
Располагать инструментарием для понимания практических- характерных для той или иной страны- проблем, связанных с биоразнообразием;

Thank God we still have the tools.
Слава Богу, инструменты у нас все еще остались.

We have the tools to conclude.
Мы располагаем средствами для их завершения.

It is important to establish a dialogue and have the tools and principles in place.
Важно наладить диалог и иметь инструменты и принципы.

We also have the tools and systems to support access.
Мы также располагаем инструментами и системами для обеспечения доступа.

A miner can dig, build, blow up hard rock and many others That he was, he needs to eat and have the tools.
Шахтер умеет копать, строить, взрывать твердую породу и многое др. Дабы ему все удавалось, он должен кушать и иметь инструменты.

We now have the tools and the pledges, but that it is not enough.
Теперь мы располагаем механизмами и обязательствами, однако этого недостаточно.

Whatever the issue or challenge, they have the tools, and the know-how to deal with it.
Они обладают инструментами и знаниями для решения всех возникающих вопросов и проблем.

We now have the tools to prevent another Srebrenica or another Rwanda.
Сейчас мы располагаем инструментами для предотвращения того, что произошло в Сребренице или Руанде.

In that context, it was very important that all of the world's people should have the tools with which to gather information and express themselves independently.
В этой связи очень важно, чтобы все жители планеты располагали средствами для получения информации и независимого выражения своих взглядов.

They must have the tools to do the job, and clear and effective command.
Они должны располагать средствами для выполнения своей работы и четким и эффективным командованием.

According to that principle, every staff member should understand the requirements of his or her job and should have the tools and the training to perform that job.
Согласно указанному принципу, каждый сотрудник должен понимать требования, предъявляемые к его работе, и должен иметь механизмы и быть подготовлен для выполнения этой работы.

They must have the tools, training, support and leadership to ensure that they can meet such challenges.
Они должны иметь средства, подготовку, поддержку и руководство, обеспечивающие возможность решения ими таких задач.

To re-establish its relevance to emerging market economies, the Fund has to have the tools to address the kinds of issues faced by these economies.
Для восстановления своего значения для стран с формирующейся рыночной экономикой Фонд должен располагать инструментарием, позволяющим ему решать проблемы, с которыми сталкиваются эти страны.

We have the tools available, but at the end of the day, we are dependent on political will to see that they are used and that the laws are complied with.
В нашем распоряжении есть инструменты, но в конечном итоге необходима политическая воля для их применения и соблюдения законов.

In this respect, the Secretary-General's report highlights the fact that Member States have the tools to build their capacity to fight terrorism more effectively.
В связи с этим доклад Генерального секретаря подчеркивает тот факт, что государства- члены располагают инструментами для наращивания своего потенциала по более эффективной борьбе с терроризмом.

Young people not only have the tools to achieve change- they are also the masters of those tools, far more so than their elders.
Молодые люди не только располагают инструментами, необходимыми для того, чтобы добиться перемен,- они также умеют обращаться с этими инструментами, причем значительно лучше, чем старшее поколение.

DAFF's Senior Horticulturist Geoff Dickinson said farmers have always been aware of within-paddock variability but,"Now we have the tools to identify this variation, adjust management operations and improve farming profitability.
Главный фермер МСРЛХ Джефф Дикинсон сказал, что фермеры всегда боялись разнообразия в пределах поля, но:« Теперь мы имеем инструменты, чтобы определить эту вариацию, настроить работы по управлению и повысить рентабельность сельского хозяйства».

You have demonstrated that when young people have the tools to succeed- good schools, education in math and science, an economy that nurtures creativity and entrepreneurship- then societies will flourish.
Вы показали, что когда молодые люди владеют инструментами для достижения успеха,- учатся в хороших школах, изучают математику, естественные науки, экономику, которая питает творческие способности и склонность к предпринимательству,- общество будет процветать.

This is an essential control to ensure that those with the ultimate responsibility(in this case the Under-Secretary-General) have the tools to monitor the use of decision-making authority lower down in the chain of command.
Такой контроль является весьма важным для обеспечения того, чтобы те лица, которые в конечном счете несут за это ответственность( в данном случае заместитель Генерального секретаря), располагали средствами для контроля над использованием директивных полномочий по цепочке подчиненности.

To ensure that Department of Public Information staff have the tools required to systematically assess the impact of their work, extensive training has been provided to staff at Headquarters.
В целях обеспечения того, чтобы персонал Департамента общественной информации располагал средствами, необходимыми для систематической оценки отдачи от своей работы, для сотрудников в Центральных учреждениях была организована широкая программа подготовки.

With the AntiPersonnel Mine Ban Convention, the Protocol on Explosive Remnants of War and the new Cluster Munitions Convention we now have the tools to prevent or remedy the often tragic consequences for civilians of all explosive munitions used in armed conflicts.
Имея Конвенцию о запрещении противопехотных мин, Протокол по взрывоопасным пережиткам войны и новую Конвенцию по кассетным боеприпасам, мы теперь располагаем инструментами для предотвращения или исправления зачастую трагических последствий всех взрывных боеприпасов, применяемых в вооруженном конфликте, для граждан.

However, many homeowners take for granted the importance of making sure that they not only have the tools to install the necessary furniture and equipment but also the parts to make those work.
Однако, многие домовладельцы принимают как должное важности убедившись, что они не только имеют средства для установки необходимой мебелью и оборудованием, а также части, чтобы эти работы.

Fortunately, the Security Council has the tools required for taking these recommendations forward.
К счастью, Совет Безопасности располагает инструментами, необходимыми для обеспечения выполнения этих рекомендаций.

As brought up at the training conference, Russia has the tools to combat the social acceptance of intolerance.
Как стало ясно на тренинге, в России есть инструменты для борьбы с социальным принятием не толерантности.

UNOPS has the tools to identify the advance financing provided on behalf of its partners for project implementation activities.
ЮНОПС располагает инструментами для определения авансового финансирования, предоставленного от имени его партнеров для деятельности по осуществлению проектов.

EMEP has the tools to assess the importance of these compounds and their mitigation options as part of general air pollution strategies.;
ЕМЕП располагает средствами для оценки важности этих компонентов и предоставляемых ими возможностей для предотвращения изменения климата в рамках общих стратегий борьбы с загрязнением воздуха.";

It begins by[your] becoming empowered, believing in something, having the tools and the capacity to actually bring about positive change around you.
Это начинается путем вашего становления уполномоченными, верующими во что-то, имеющими инструменты и способность на самом деле осуществить позитивные изменения вокруг вас.

Added to that, aTube Catcher has the tools to capture any video in real time and then burn content to CD/ DVD.
К этому следует добавить, aTube Catcher имеет инструменты для захвата любого видео в режиме реального времени, а затем записать контент на CD/ DVD.