HE DESERTED на Русском - Русский перевод

• он дезертировал
• он покинул
• он бросил

Примеры использования He deserted на Английском языке и их переводы на Русский язык

He deserted.
Он дезертировал.

In 1864, he deserted.
В 1864 он дезертировал.

He deserted me.
Он оставил меня.

Five months later he deserted and was never found.
Пять месяцев спустя он дезертировал и не был найден.

He deserted,' answered Hornblower;
Он дезертировал,- ответил Хорнблауэр.

Two weeks later he deserted from the military camp.
Две недели спустя он дезертировал из лагеря: вероятно.

He deserted his regiment to join me.
Он покинул свой полк, чтобы присоединиться ко мне.

His service in the AIF was short; in November 1915 he deserted.
Его служба в армии была недолгой, в ноябре 1915 года он дезертировал.

In May 1920 he deserted and returned to his homeland.
В сентябре 1950 года демобилизовался и вернулся в родные края.

Enlisting in the AIF in Liverpool, he deserted a month later.
Вступил в Австралийскую армию в Ливерпуле, около Сиднея, он дезертировал через месяц.

But he deserted in order to save Anna, to get her out of the war zone and bring her to me.
Но он дезертировал, чтобы спасти Анну, чтобы увезти ее из военной зоны и привезти мне.

After the Russian revolution of 1917 he deserted and returned to Rostov.
В период революции 1905 года дезертировал и вернулся в Москву.

He deserted the Republican Guards in or about April 1991 and went into hiding in Iraq.
Он дезертировал из Республиканской гвардии приблизительно в апреле 1991 года и скрывался в Ираке.

After entering the Congolese armed forces, he deserted in January 2012.
Вступив в ряды конголезских вооруженных сил, он дезертировал из них в январе 2012 года.

Three months later he deserted and stayed with a friend until he left for Italy on 23 November 1993.
Три месяца спустя он дезертировал и скрывался у друга до 23 ноября 1993 года, после чего отправился в Италию.

John Lindman came to Australia together with Aalto and in his case it is known that he deserted the ship.
Джон Линдман приехал в Австралию вместе с Аалто, и в его случае известно, что он сбежал с корабля.

Enlisting in the AIF in Sydney, he deserted several weeks later and was never found again.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он дезертировал несколько недель спустя и так и не был найден.

He deserted the armed forces finally in 1978, according to the direction of Ruhollah Khomeini, and joined the revolutionaries.
В этом же году он дезертировал из вооруженных сил и присоединился к революционерам под руководством Рухолла Хомейни.

Enlisting in the AIF as Myer Levin, he deserted five months later, was apprehended and court martialled in Australia.
Вступив в армию как Меер Левин, он дезертировал пять месяцев спустя, был пойман и судим военно-полевым судом.

He was also twice convicted for the acquisition and possession of drugs, and for the murder of a colleague with whom he deserted together.
Был еще дважды судим: за приобретение и хранение наркотиков и за убийство сослуживца, с которым вместе дезертировал.

The State party does not believe, in any case, that he deserted on the basis of any political or religious conviction.
В любом случае государство- участник не считает, что он дезертировал на основании каких-либо политических или религиозных убеждений.

At the age of twelve, he signed up as a sailor's apprentice for a voyage that would carry him to Sydney where he deserted from the crew.
В двенадцать лет его отправили учиться ремеслу моряка на корабль, следовавший в Сидней, в котором он покинул команду.

Even assuming that he deserted after three days in Najaf, he would have participated in the indiscriminate bombing of the city.
Даже если допустить, что он дезертировал спустя три дня после прибытия в Эн- Наджаф, он должен был принимать участие в массированной бомбардировке города.

Enlisting in the AIF in Sydney, he was allocated to the machine gun reinforcements, but in August 1917 he deserted the camp.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее, он был направлен в пулеметное подразделение, однако в августе 1917 года он дезертировал из лагеря.

Enlisting in the AIF, he deserted three weeks later, probably finding the service too hard for him, as he was already not a young man.
Вступив в Австралийскую армию, он дезертировал через три недели, возможно поняв, что тренировки были ему не по силам он был уже немолодым человеком.

In the following years, he had a scandalous affair with his 22-year-old first cousin Louise de Montbazon(who was married to his close friend, and whom he deserted when she became pregnant) and then with the Princess of Talmont, who was in her 40s.
В последующие годы у него была скандальная связь с его 22- летней двоюродной сестрой Луизой де Монтбазон( которая была замужем за его близким другом и которую он бросил, когда она забеременела), а затем с принцессой Тальмонта, которой было за 40.

He further claimed that at the time he deserted, a person sentenced to the death penalty by a military court was executed immediately.
Он далее утверждал, что в тот период, когда он дезертировал, смертный приговор, вынесенный какому-либо лицу военным трибуналом, сразу же приводился в исполнение.

When he thought that the United States would not participate in World War II he deserted and went to Canada with a friend where they joined the Canadian Army and were sent to London.
Когда он решил, что США не примут участия во второй мировой войне, он дезертировал и перебрался в Канаду вместе с другом, они вступили в ряды канадской армии и были отправлены в Лондон.

Military historian Stephen W. Sears wrote,"When he deserted his army on the Glendale and Malvern Hill battlefields during the Seven Days, he was guilty of dereliction of duty.
Военный историк Стефен Серс пишет:« Когда он бросил свою армию при Глендейле и Малверн Хилл во время Семидневной Битвы, он фактически соверши должностное преступление.

Carmen insists he deserts and goes with her to the mountains.
Кармен требует, чтобы он дезертировал и отправился с нею в горы.