HE INFORMED THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• он проинформировал рабочую группу
• он информировал рабочую группу
• он сообщил рабочей группе

Примеры использования He informed the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

He informed the Working Group of the launch of a designated asset recovery centre.
Он сообщил Рабочей группе о создании специального центра по возвращению активов.

This matter was further discussed at the meeting held on 14 March 2013 with the Registrar of the International Criminal Tribunal for Rwanda, during which he informed the Working Group of the current status of those individuals and of the preparation of a strategic plan under way. On 30 May 2013, the Working Group received the strategic plan for the relocation of acquitted and released persons in the United Republic of Tanzania prepared by the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Этот вопрос также обсуждался на заседании 14 марта 2013 года с участием Секретаря Международного уголовного трибунала по Руанде, который информировал Рабочую групп о текущем положении этих лиц и разработке стратегического плана. 30 мая 2013 года Рабочая группа получила стратегический план переселения оправданных и освободившихся лиц в Объединенной Республике Танзания, подготовленный Международным уголовным трибуналом по Руанде.

He informed the Working Group of the meeting of the High Commissioner with the Committee.
Он информировал Рабочую группу о встрече Верховного комиссара с Комитетом.

Recalling that the purpose of the Fund was to extend humanitarian, legal and financial aid to victims whose human rights had been violated as a result of contemporary forms of slavery through project and travel grants, he informed the Working Group that in 2006 the Board had recommended the allocation of a total of 47 project grants, totalling US$ 590,300, to assist non-governmental organizations( NGOs) in 22 countries in Africa, the Americas, Asia and Europe.
Напомнив, что целью Фонда является расширение посредством субсидий на осуществление проектов и оплаты путевых расходов гуманитарной, юридической и финансовой помощи лицам, права человека которых серьезно нарушаются в результате современных форм рабства, он информировал Рабочую группу о том, что в 2006 году Совет попечителей рекомендовал выделить в общей сложности 47 субсидий на осуществление проектов на общую сумму в 590 300 долл. США для оказания помощи неправительственным организациям( НПО) в 22 странах Африки, Америки, Азии и Европы.

He informed the Working Group that the second meeting of the Expert Group was planned for March 2004.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что второе совещание Группы экспертов намечено провести в марте 2004 года.

Referring to the question of amnesty, he informed the Working Group that the previous government had passed two laws, one in 1990 and another in 1992, to cover what were regarded as political offences committed up to 8 October 1990.
Касаясь вопроса амнистии, он информировал Рабочую группу, что предшествующее правительство издало два закона- один в 1990 году, а другой в 1992 году,- действие которых распространялось на те преступления, которые до 8 октября 1990 года считались политическими.

He informed the Working Group on the outcome of the second meeting of the Executive Bureau Strasbourg, France, 22-23 May.
Он проинформировал Рабочую группу о результатах второго совещания Исполнительного бюро Страсбург, Франция, 22- 23 мая.

He informed the Working Group about the main contents of the report and the major points discussed at the Seminar.
Он сообщил Рабочей группе о содержании основных разделов доклада и об основных вопросах, обсуждавшихся в ходе семинара.

He informed the Working Group about the establishment of an International Advisory Council for the WIN Games to be held in 2003.
Он проинформировал Рабочую группу о создании международного консультативного совета для игр ВИК, которые будут проводиться в 2003 году.

He informed the Working Group that the second meeting would be co-hosted by Canada and Poland and held on 24-26 October 2001 in Torun Poland.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что второе совещание будет совместно организовано Канадой и Польшей и проведено 24- 26 октября 2001 года в Торуне Польша.

He informed the Working Group about draft legislation to amend the Native Title Act, which would be presented to Parliament later this year.
Он проинформировал Рабочую группу о законопроекте, направленном на изменение Закона о титуле коренных народов, который будет представлен парламенту в конце текущего года.

He informed the Working Group that a workshop had taken place on the Sunday prior to the meeting to discuss how to materialize these objectives.
Он сообщил Рабочей группе о рабочем совещании, которое было проведено в воскресенье накануне совещания в целях обсуждения путей достижения этих целей.

He informed the Working Group that the next Task Force meeting would be held in Geneva from 14 to 16 October 2009 and would include a short conference.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что следующее совещание Рабочей группы состоится в Женеве с 14 по 16 октября 2009 года и будет включать проведение короткой конференции.

He informed the Working Group that UNODC was preparing an update in collaboration with the Commonwealth Secretariat and the International Monetary Fund.
Он сообщил Рабочей группе о том, что в настоящее время УНП ООН в сотрудничестве с Секретариатом Содружества и Международным валютным фондом занимается подготовкой обновленного варианта положений.

He informed the Working Group that since its last meeting the project had been presented to the French Global Environment Fund(French GEF), and preliminarily approved in July 2009.
Он сообщил Рабочей группе о том, что после ее последнего совещания проект был представлен Фонду глобальной окружающей среды Франции( французский ГЭФ) и в предварительном порядке одобрен в июле 2009 года.

He informed the Working Group that Uruguay was working with OHCHR on a workshop on the implementation of the human rights of people of African descent to take place later this year.
Он проинформировал Рабочую группу, что Уругвай в сотрудничестве с УВКПЧ готовится провести в этом году рабочее совещание по осуществлению прав человека лиц африканского происхождения.

He informed the Working Group that ILO would convene a meeting of United Nations agencies to coordinate practical activities and develop guidelines on technical assistance to indigenous peoples.
Он информировал Рабочую группу о том, что МОТ созовет совещание учреждений Организации Объединенных Наций для координации практической деятельности и разработает руководящие направления оказания технической помощи коренным народам.

He informed the Working Group about the results of the twenty-seventh session of the EMEP Steering Body, held from 8 to 10 September 2003, and in particular on progress in the monitoring and modelling of POPs.
Он проинформировал Рабочую группу о результатах двадцать седьмой сессии Руководящего органа ЕМЕП, состоявшейся 8- 10 сентября 2003 года, и в частности о прогрессе в области мониторинга и моделирования СОЗ.

In this regard, he informed the working group that he would request the Commission on Human Rights to authorize him to once again conduct broad consultations and to invite all participants to do the same.
В этой связи он проинформировал Рабочую группу о том, что он обратится к Комиссии по правам человека с просьбой разрешить ему снова провести широкие консультации и предложить всем участникам сделать то же самое.

He informed the Working Group that South Africa had joined the Organization of African Unity, the Commonwealth and the Non-aligned Movement and had resumed its participation in the activities of the United Nations.
Он сообщил Рабочей группе, что Южная Африка стала членом Организации африканского единства, Содружества и Движения неприсоединения и что она возобновила свое участие в работе Организации Объединенных Наций.

He informed the Working Group that the postponed fourth meeting of the Task Force would now be held from 3 to 4 December 2001 in Bonn and that the fifth meeting was tentatively planned for May 2002.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что ранее отложенное четвертое совещание Целевой группы будет проведено 3- 4 декабря 2001 года в Бонне и что в предварительном порядке пятое совещание планируется организовать в мае 2002 года.

He informed the Working Group about the past assistance provided to the Government of Tajikistan by specialists from Germany, Italy and Switzerland with regard to assessing current water services and current risks to human health.
Выступающий проинформировал Рабочую группу о помощи, оказанной ранее правительству Таджикистана специалистами из Германии, Италии и Швейцарии по проведению оценки нынешнего состояния их служб водоснабжения и существующих рисков для здоровья человека.

He informed the Working Group about an informal meeting on the Belgrade report that was held in Geneva on 1 June 2005 with the participation of some country experts and representatives of international organizations and civil society.
Он проинформировал Рабочую группу об итогах неофициального совещания по Белградскому докладу, которое состоялось в Женеве 1 июня 2005 года при участии некоторых экспертов от стран и представителей международных организаций и гражданского общества.

He informed the Working Group of the current state of world food security, in which hundreds of millions of people, including millions of children, were undernourished, while the world economy as a whole produced enough food to feed everyone.
Он информировал Рабочую группу о нынешнем положении дел с продовольственной безопасностью в мире, когда сотни миллионов людей, в том числе миллионы детей, недоедают, а мировая экономика в целом производит достаточно продовольствия, чтобы накормить каждого.

He informed the Working Group of recent requests addressed to the Secretary-General by the General Assembly and the Commission on Human Rights with regard to activities of the Centre for Human Rights in the area of the right to development.
Он информировал Рабочую группу о последних просьбах, направленных Генеральному секретарю Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека в отношении деятельности Центра по правам человека в области права на развитие.

He informed the Working Group that the gGovernment of Ukraine, as a follow-up of to the Conference, had decided to draft the a national plan to implement the Kiev decisions through a broad interministerial process. and involved all relevant ministries in this process.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что в развитие итогов Конференции правительство Украины постановило подготовить национальный план действий по осуществлению решений Киевской конференции в рамках широкого межминистерского процесса.

He informed the Working Group that the Expert Group planned to re-evaluate its methodology for assessment of costs for the large combustion plants, and he drew attention to the ongoing work on large combustion plants lower than 500 MWth.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что Группа экспертов планирует пересмотреть свою методологию оценки затрат для крупных установок для сжигания, и привлек внимание к текущей работе по крупным установкам для сжигания с мощностью менее 500 МВтт.

He informed the Working Group that Seychelles had deposited its ratification of the Nagoya Protocol at the United Nations Depository in New York, making Seychelles the first island state, and only the fourth country in the world, to do so.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что Сейшельские Острова сдали документ о ратификации Нагойского протокола на хранение Депозитарию Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, благодаря чему Сейшельские Острова стали первым островным государством и четвертым государством в мире, которые сделали это.

He informed the working group that the General Assembly, on 9 December 1998, had adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms“Declaration on Human Rights Defenders”.
Он информировал Рабочую группу о том, что 9 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы" Декларация о защитниках прав человека.

He informed the Working Group that several global foundations, including the Nelson Mandela Foundation(of which he was a trustee), the Ahmed Kathrada Foundation and the Sexwale Family Foundation, were supportive of the initiative to organize a global summit on racism and sport in 2014.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что несколько мировых фондов, включая Фонд Нельсона Манделы( в котором он выполняет функции попечителя), Фонд Ахмеда Катрады и Фонд семьи Сексвале, высказались в поддержку инициативы по организации глобального саммита на тему" Расизм и спорт" в 2014 году.