HE IS ASKED на Русском - Русский перевод

• его просят
• его спрашивают
• к нему обращаются

Примеры использования He is asked на Английском языке и их переводы на Русский язык

So in a sense he is asked to do nothing?
По смыслу его просят ничего не делать?

He is asked by then-CEO Gil Amelio to return to Apple as a consultant.
Генеральный директор Джил Амелио просит Стива вернуться в Apple в качестве консультанта.

When Deeks is shot in"Personal", he is asked to provide a list of possible suspects.
Когда Дикса подстрелили( 2х17), его попросили составить список возможных подозреваемых.

He is asked for help in commerce and studies, for resolution of disputes and for making rulers wise.
К нему обращаются за помощью в торговле и учении, для разрешения споров и вразумления правителей.

If he continues to refuse help, he is asked to sign a statement on refusal of help.
Если такое лицо отказывается от медицинской помощи, его просят дать расписку об отказе от такой помощи.

He is asked for help in commerce and in learning, for conflicts resolution and governors correction.
К нему обращаются за помощью в торговле и учении, для разрешения споров и вразумления правителей.

If he continues to refuse help, he is asked to sign a statement on refusal of help.
Если этот человек продолжает отказываться от помощи, его просят дать расписку об отказе от такой помощи.

When he is asked what his grandfather does, he responds:"Grandpa works as a Jew.
Когда его спрашивают, чем занимается его дедушка, он отвечает:« Дедушка работает евреем».

Problems arise only for man, for example, when he is asked to do something, but he does not know how to do it.
Проблемы возникают исключительно для человека, например, когда его просят что-то сделать, а он не знаете как.

When he is asked about the name of the theatre and what Sh.Z stands for, Vikenty smiles kindly and answers:"How do you mean?
Когда у него спрашивают про название театра и что несет- таки ШЗ, Викентий мило улыбается и говорит:" Ну как что?

Should the owner be a member of the civil services, he is asked not to allow members of NLD to stay in his house.
Если же владелец дома состоит на государственной службе, ему предлагают не разрешать членам НЛД останавливаться в принадлежащем ему доме.

He is asked during the briefing about the revolution but he answers that it is necessary to maintain stability.
Его спрашивают на брифинге про революцию, а он говорит, что необходимо сохранить стабильность.

Pasini has a"Criminal Record Number"(CRN), which he is obliged to call out every time he is asked to identify himself.
Пасини был присвоен" номер уголовного заключенного"( НУЗ), который он обязан произносить вслух всякий раз, когда его просят назвать себя.

This is why he is asked during the interview about his reasons for leaving his country of origin.
Именно поэтому во время собеседования его спрашивают о причинах, в силу которых он покинул страну своего происхождения.

Immediately after a new pope is elected, and accepts the election, he is asked by the Dean of the College of Cardinals,"By what name shall you be called?
Сразу после избрания нового Папы римского его спрашивает Коллегия кардиналов« Каким именем Вы желаете именоваться?»?

He is asked to stop himself from pressing the button and this was the particular bit of the task that we were interested in.
Его просят остановить себя от нажимания кнопок и это будет часть эксперимента в проведении которого мы заинтересованы.

After learning of his ability to summon a Persona, he is asked to join SEES, and is eventually elected its leader in combat.
После того, как он узнает о своей способности вызывать Персон, его приглашают присоединиться к SEES, а позже выбирают лидером, который и поведет их в бой.

Whenever he is asked his occupation, he replies, somewhat truculently,"I'm an unmarried mother-at four cents a word.
Всякий раз, когда его спрашивают о его работе, он отвечает что-то невнятное:« Я мать- одиночка- четыре цента за слово.

From time to time he appears on TV shows, mainly when the shows are about the 1960s in general or the Beatles in particular, or when he is asked to talk about his famous album sleeve for Revolver.
Время от времени он появляется на телевизионных шоу, в основном когда речь на них идет о 1960- х вообще или о The Beatles в частности, или когда его просят рассказать о созданной им знаменитой обложке альбома Revolver.

When a man sits down, he is asked to put on my knees, palms, and if during the straightening of legs under his palms felt the crunch and crack, filtering kidney violated.
Когда человек садится, его просят положить на колени ладони, и если во время выпрямления ног под ладонями ощущается хруст и треск, фильтрация почек нарушена.

At the end of the story to the court, he is asked about an expensive dagger owned by the samurai's wife: he says that, in the confusion, he forgot all about it, and that it was foolish of him to leave behind such a valuable object.
В конце допроса судья спрашивает, куда делся кинжал с драгоценными камнями, принадлежащий жене самурая, на что разбойник ответил, что в суматохе забыл обо всем и это было бы глупо с его стороны оставлять такой дорогой предмет.

He was asked to sacrifice his son.
Он попросил принести в жертву его сына.

Day and night he is asking me the same question.
Днем и ночью он спрашивает меня об одном и том же.

He is asking thousands of questions and not always listens to the answer.
Он задает тысячи вопросов и не всегда выслушивает ответ.

He was asked to go to Damascus, stay in his house(…) until further notice.
Ему было предложено поехать в Дамаск, оставаться в его доме(…) до дальнейших указаний.

He was asked to intervene in a duel between two gentlemen.
Его просили вмешаться в дуэль двух месье.

He was asked whether he had said anything similar.
Его спросили, говорил ли что-либо подобное он сам.

He was asked about corporal punishment, and his answer was ambiguous.
Его спросили про физические наказания, и он ответил очень двусмысленно, так, чтобы было удобно всем.

He was asked to defend his positions.
Ему предложили выступить в защиту своих положений.

He was asked to submit an initial proposal to the United Nations Committee of Experts.
Ему было предложено представить сначала предложение Комитету экспертов ООН.