HE IS SUFFERING на Русском - Русский перевод

• он страдает

Примеры использования He is suffering на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is suffering.
Он страдает.

Queen Aslaug cannot comfort her son Ivar when he is suffering.
Королева Аслог не могла утешить своего сына Ивара, когда он страдал.

He is suffering.
Ќн страдает.

The state of health of Dr. Saud Mukhtar Al-Hashimi is particularly worrying because he is suffering from chronic digestive diseases.
Состояние здоровье д-ра Сауда Мухтара Аль- Хашими вызывает особую обеспокоенность, поскольку он страдает хроническим кишечным заболеванием.

He is suffering from obesity.
Кроме того, он страдает от ожирения.

He who conserves his creative energy for the purpose of realizing his higher identity, will not at any time feel that he is suffering loss, privation.
Тот, кто бережет творческую энергию, чтобы достичь Высшего Я, не будет чувствовать, что терпит лишения, страдает, несет потерю.

He is suffering from a heart disease.
Он страдал от болезни сердца.

Another group assaulted Administrative Attaché Khalid Ali al-Sayyid with great savagery, and he is suffering from contusions all over his body.
Еще одна группа проявила особую жестокость при нападении на атташе по административным вопросам Халида Али аль- Саида, который в настоящее время страдает от ушибов и травм по всему телу.

He is suffering, he wants to die.
Он страдает, он хочет умереть.

On 19 and 28 March 2004, the complainant sent a further medical report to highlight the severe form of post-traumatic stress syndrome from which he is suffering.
И 28 марта 2004 года заявитель направил еще одно медицинское заключение, для того чтобы подчеркнуть, что он страдает серьезной формой синдрома посттравматического стресса.

He is suffering from psychosis with delusions.
Он будет страдать от психоза вперемешку с манией.

The complainant has submitted to the Committee a medical report dated 14 February 2006 stating that he is suffering from depression due to post-traumatic stress.
Заявитель представил Комитету медицинское заключение от 14 февраля 2006 года, в котором подтверждается, что он страдает от депрессии вследствие посттравматических расстройств.

He is suffering from severe diabetes needing permanent treatment with insulin.
Он страдает тяжелой формой диабета, при которой требуется постоянно делать инъекции инсулина.

It happens to the person when he or she is less spiritually conscious or without any awareness of what is actually happening to him and for what reason he is suffering.
Так происходит с теми, кто менее духовно осознан или у него отсутствует какое-либо осознание того, что по сути происходит с ним и по какой причине он страдает.

He is suffering from health problems and has not been given proper medical attention.
Он страдает от расстройства здоровья, но ему не оказывается надлежащей медицинской помощи.

As the incidence of allergy depends on a genetic predisposition, every child born to parents with allergies, should be evaluated by a doctor as soon as possible, especially if he is suffering diathesis.
Поскольку заболеваемость аллергией зависит от генетической предрасположенности, каждого ребенка, родившегося у родителей- аллергиков, следует обследовать у врача как можно раньше, особенно если он страдает диатезом.

Vasudevan claims that he is suffering from a rare and incurable genetic disease which results in premature ageing.
Девочка страдала от редкого заболевания- прогерии, вызывавшей преждевременное старение.

Under the Infectious Diseases(Prisoners) Law, cap. 284, a detainee in a prison might be further detained in a hospital or asylum after the date of his release from prison, if he is suffering from a contagious or infectious disease.
В соответствии со статьей 284 Закона об инфекционных заболеваниях( среди заключенных) после своего освобождения из тюрьмы содержавшиеся там лица могли быть помещены в больницу или изолятор, если они страдали от какого-либо заразного или инфекционного заболевания.

He maintains that he is suffering from arthritis, and contends that the doctor has diagnosed it as such and has prescribed the use of the medicine Indosid.
Он вновь заявляет о том, что страдает артритом и что именно доктор поставил ему такой диагноз и прописал лекарство под названием" индосид.

They can leave the country with the mother's sole approval if the husband is outside Lebanon, if he is suffering from a disease that prevents him from giving his approval, or if there is a dispute between the married couple.
Они могут выезжать из страны с согласия лишь одной матери, если ее супруг находится за пределами Ливана, если он страдает заболеванием, которое мешает ему выразить свое согласие, или в случае конфликта между супружеской парой.

Reports are that he is suffering from prostate problems, diabetes, gout and high blood pressure, and that he is being denied outside medical assistance.
По сообщениям, он страдает от заболевания простаты, диабета, подагры и высокого артериального давления, но при этом ему отказано в медицинской помощи извне.

The Committee has taken note of the medical reports furnished by the complainant attesting to the various problems from which he is suffering, but nevertheless considers that they do not warrant the conclusion that the after-effects described were caused by acts of torture.
Комитет принимает к сведению представленные заявителем медицинские отчеты, удостоверяющие различные болезненные состояния, которыми он страдает, но вместе с тем полагает, что эти документы не позволяют заключить, что описанные осложнения были вызваны актами пыток.

He is suffering from degenerative arthritis, which is aggravated by the fact that he is not allowed to walk around inside his cell, and a tumour has appeared behind his right shoulder.
Он страдает дегенеративным артритом, причем болезнь прогрессировала из-за того, чтобы ему не разрешается прохаживаться по своей камере, а в правом плече была обнаружена опухоль.

Despite the abuse that he underwent and the wounds from which he is suffering, he puts his trust in those who are caring for him and we see that he is a friendly and easy-going cat.
Несмотря на перенесенное им жестокое обращение и на раны, от которых он страдает, он полностью доверяет людям, которые за ним ухаживают, и проявляет себя как дружелюбный хот с приятным характером.

He states that he is suffering from various physical and psychological after-effects, which have been confirmed by medical certificates: one of his eardrums has been perforated, he is suffering from chronic otitis, some of the bones in his ear have been destroyed, he has serious problems with his vocal cords, chewing is painful for him, he is suffering from depression and he has post-traumatic stress symptoms.
Согласно его утверждениям, он страдает от различных осложнений, вызванных физическими и психическими травмами, которые подтверждаются медицинскими справками: одна из барабанных перепонок была перфорирована, хронический отит, отсутствие части костей слухового аппарата, серьезные проблемы с голосовыми связками, болезненное состояние жевательных мышц, депрессия и симптомы постравматического стресса.

The source further reports that Mr. Garcia's medical condition has seriously deteriorated. He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.
Источник сообщает о серьезном ухудшении состояния здоровья гна Гарсии, который страдает стенокардией, гипертонической болезнью и постоянными расстройствами пищеварения и за последнее время потерял в весе более семи килограммов.

After availing of the sickness benefit for 91 days an insured person is entitled to an extended sickness benefit for further period up to 309 days and a maximum of two years in deserving cases, if he is suffering from tuberculosis, leprosy, mental disease, malignant disease or other specified long-term disease for which an insured person is awarded extended sickness benefit at a rate which is 140 per-cent more than the standard sickness benefit rate.
После получения пособия по болезни в течение 91 дня застрахованное лицо имеет право на получение продленного пособия по болезни на дополнительный период до 309 дней и максимум до двух лет в определенных случаях, если оно болеет туберкулезом, проказой, психическим заболеванием, онкологическим заболеванием или другим конкретно указанным заболеванием с длительным сроком протекания, причем размеры такого пособия на 140% превышают размеры обычного пособия по болезни.

State media reported that he was suffering from an"uncomfortable physical condition.
Государственные СМИ сообщили, что он страдает от« неудобного физического состояния».

He was suffering.
Он страдал.

It was also reported that he was suffering from serious mental illness.
Кроме того, сообщалось, что он страдает серьезным психическим заболеванием.