HE PLEADED GUILTY на Русском - Русский перевод

• он признал себя виновным
• он признал свою вину
• признало себя невиновным

Примеры использования He pleaded guilty на Английском языке и их переводы на Русский язык

He pleaded guilty.
Он признал себя виновным.

Consequently, he pleaded guilty.
Поэтому он признал себя виновным.

He pleaded guilty against my advice.
Он признал вину вопреки моему совету.

On 27 February 1991, the author was arrested at Laval, Québec, for theft, a charge to which he pleaded guilty.
Февраля 1991 года автор сообщения был арестован в Лавале, Квебек, за кражу- обвинение, по которому он признал себя виновным.

He pleaded guilty and was imprisoned.
Он признал свою вину и был заключен под стражу.

Goran Jelišić's case is counted among both the completed trials and the guilty pleas, because he pleaded guilty on some counts and was tried on another.
Дело Горана Елишича относится как к категории завершенных процессов, так и к производству в связи с признанием вины, поскольку по одним пунктам он признал вину, а по другим-- был судим.

He pleaded guilty and avoided a jail sentence.
Он был признан виновным, но избежал тюремного заключения.

On 24 July 2003, Mr. Mrđa entered into a plea agreement with the prosecutor according to which he pleaded guilty to murder and inhumane acts(counts 2 and 3), but not to extermination count 1.
Июля 2003 года гн Мрджя заключил с Обвинителем соглашение, согласно которому он признал себя виновным в убийствах и бесчеловечных актах( пункты 2 и 3), но не в истреблении пункт 1.

At that time, he pleaded guilty to the charge of crimes against humanity.
Тогда он заявил о своей невиновности в совершении преступлений против человечности.

On 7 October 2003, however, Officer Češić and the Prosecutor filed a joint plea agreement in which he pleaded guilty to all 12 counts charged in the indictment.
Однако 7 октября 2003 года полицейский Чешич и Обвинитель представили совместное соглашение о признании вины, в котором он признал свою вину по всем 12 пунктам обвинения, содержащимся в обвинительном заключении.

On 5 April 2013, he pleaded guilty to the rape and murder of Meagher.
Апреля 2013 года Бейли признал себя виновным в изнасиловании и убийстве Мар.

A person convicted by the Summary Court or the Magistrate's Court may appeal to the Supreme Court against his sentence if he pleaded guilty or against both his conviction and his sentence if he pleaded not guilty..
Какое-либо лицо, осужденное судом упрощенного производства или магистратским судом, может обжаловать в Верховном суде, если оно признало себя виновным, свой приговор, а если оно признало себя невиновным- как решение о своем осуждении, так и свой приговор.

In June 1962, he pleaded guilty on one count and was fined $5,000.
В январе 1924 года его признали виновным в нападении и оштрафовали на 25 долларов.

A person convicted by the Magistrates Court may appeal to the Supreme Court against his sentence if he pleaded guilty or against both his conviction and sentence if he pleaded not guilty..
Любое лицо, осужденное Магистратским судом, может обжаловать в Верховном суде, если оно признало себя виновным, свой приговор, а если оно признало себя невиновным- как решение о своем осуждении, так и свой приговор.

On May 6, 1993, he pleaded guilty to three murders and conspiracy to murder several others.
Мая 1993 года Скарпа был признан виновным в трех убийствах и подготовке еще нескольких.

On 12 January 2004, the Prosecutor and Milan Babić filed a joint plea agreement, in which he pleaded guilty to the count of persecution as an aider and abettor of a joint criminal enterprise.
Января 2004 года Обвинитель и Милан Бабич зарегистрировали совместное соглашение о признании вины, согласно которому он признал себя виновным по одному пункту обвинения в преследовании в качестве пособника и подстрекателя в совместной преступной деятельности.

In 2002, he pleaded guilty to calling in a bomb threat to Florida Power& Light.
В 2002 году он признал себя виновным в том, что он вызвал угрозу для Флориды Power& Light.

On August 7, 1995, he pleaded guilty to federal bank fraud in Ohio.
Августа 1995 года он признал себя виновным в мошенничестве в отношении федерального банка штата Огайо.

He pleaded guilty to 12 charges of indecently assaulting four boys under the age of 14.
Он был признан виновным по 12 пунктам обвинения в совращении четырех мальчиков моложе 14 лет.

In the District Court, he pleaded guilty but in the Court of Appeal retracted the statement he had made earlier.
В Окружном суде он признал себя виновным, а в Апелляционном суде- отказался от своего прежнего признания.

He pleaded guilty and was sentenced to four months' imprisonment on 8 February 1994.
Он признал себя виновным и 8 февраля 1994 года был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения.

On 29 October, at Ipswich Crown Court, he pleaded guilty to endangering the safety of the railway and was granted conditional bail.
Октября в Коронном суде Ипсуича он признал себя виновным в угрозе безопасности железной дороги и получил условный срок.

He pleaded guilty to 19 counts, and in November 2012 was sentenced to life in prison.
Он признал себя виновным по 19 пунктам обвинения, и в ноябре 2012 года был приговорен к пожизненному лишению свободы.

In order to avoid the death penalty, he pleaded guilty to 16 counts of murder and six counts of assault and attempted murder in a plea deal.
Чтобы избежать смертной казни, он признал свою вину в 16 эпизодах убийства и в 6 эпизодах нападения и покушения на убийство в порядке сделки со следствием.

He pleaded guilty on March 14, 1975, and was imprisoned at Atascadero State Hospital until late 1977.
Марта 1975 года он был признан виновным и приговорен к заключению в Государственном Госпитале в Атаскадеро, где пробыл до конца 1977 года.

In a plea bargain thirteen months later, he pleaded guilty to a single count of filing a false registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission.
Тринадцать месяцев спустя он был признан виновным в заполнении фальшивого регистрационного заявления Комиссии по торговле ценными бумагами.

He pleaded guilty to the charge against him in April 1994, maintaining his innocence but adding that he simply wanted to resolve the matter as quickly as possible.
Он признал себя виновным в обвинении против него в апреле 1994 года, но, поддерживая свою невиновность, добавил, что просто хотел решить этот вопрос как можно быстрее.

On 23 November, he pleaded guilty to the charge and was banned from driving for 17 months and fined £15,500.
Ноября он признал себя виновным и был лишен прав на 17 месяцев, а также оштрафован на 2600£.

He pleaded guilty on this account during summary proceedings in the District Court, in whose jurisdiction he faced a maximum sentence of three years' imprisonment.
Он признал себя виновным в этом правонарушении в ходе суммарного разбирательства в районном суде, по юрисдикции которого ему угрожал приговор до трех лет тюремного заключения.

On 16 May 1980 he pleaded guilty at Southampton to theft and was granted conditional bail awaiting sentence.
Мая 1980 года он признал себя виновным в краже в Саутгемптоне и был отпущен под условный залог.