HE PUT TO THE VOTE на Русском - Русский перевод

• он поставил на голосование
• поставил его на голосование

Примеры использования He put to the vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/267) submitted by Portugal, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к представленному Португалией проекту резолюции( S/ 1998/ 267), который он поставил на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/995) submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Honduras, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1995/ 995), который был представлен Аргентиной, Германией, Гондурасом, Италией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Францией и Чешской Республикой, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1020) submitted by the Netherlands, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 1020), представленному Нидерландами, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/1230) submitted by the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 1230), представленному Соединенными Штатами Америки, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/476) submitted by Costa Rica, Japan, Slovenia and Sweden, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1998/ 476), представленному Коста-Рикой, Словенией, Швецией и Японией, который он поставил на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/580) submitted by the United States of America, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 1995/ 590), представленный Соединенными Штатами Америки, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/852) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 852), подготовленному в ходе ранее проведенных консультаций Совета, который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/963) submitted by Bangladesh, Jamaica, Malaysia, Mali, Namibia, Tunisia and Ukraine, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2000/ 963), представленному Бангладеш, Малайзией, Мали, Намибией, Тунисом, Украиной и Ямайкой, который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/853) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 2000/ 853), который был подготовлен в ходе предыдущих консультаций Совета и который он вынес на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/1085) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2000/ 1085), которая была подготовлена в ходе проведенных ранее консультаций Совета и которую он поставил на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/844) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1996/ 844), подготовленного в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/232) submitted by Kenya and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на представленный Кенией и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии проект резолюции( S/ 1998/ 232), который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/16) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations which he put to the vote.
Председатель обратил внимание членов Совета на проект резолюции( S/ 1998/ 16), подготовленный в ходе проведенных ранее в Совете консультаций, и предложил поставить его на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/1049) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 1995/ 1049), который был подготовлен в ходе предыдущих консультаций в Совете, и поставил его на голосование.

The President drew attention to two draft resolutions(S/1999/724 and S/1999/725) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к двум проектам резолюций( S/ 1999/ 724 и S/ 1999/ 725), подготовленным в ходе ранее проведенных Советом консультаций, и поставил их на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/521) submitted by Canada, Portugal, the Russian Federation and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 521), представленному Канадой, Португалией, Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки, который он поставил на голосование.

The President drew attention to two draft resolutions(S/1998/575 and S/1998/576) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на два проекта резолюции( S/ 1998/ 575 и S/ 1998/ 576), которые были подготовлены в ходе предыдущих консультаций Совета, и поставил их на голосование.

The President drew attention to two draft resolutions(S/1998/1090 and S/1998/1091) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к двум проектам резолюций( S/ 1998/ 1090 и S/ 1998/ 1091), которые были подготовлены в ходе ранее проведенных в Совете консультаций и которые он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/850) submitted by Kenya, Portugal, the Russian Federation, Slovenia and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1998/ 850), представленному Кенией, Португалией, Российской Федерацией, Словенией и Соединенными Штатами Америки, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/1112) submitted by France, Portugal, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1998/ 1112), представленному Португалией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Францией и Швецией, который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/841) submitted by Costa Rica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1998/ 841), представленному Коста-Рикой, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки, который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/2000/440) submitted by Bangladesh, Canada, the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 2000/ 440), представленному Бангладеш, Канадой, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Соединенными Штатами Америки, который он поставил на голосование.

Upon the resumption of the meeting, on 28 September 1996, the President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/803) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
После возобновления заседания 28 сентября 1996 года Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1996/ 803), который был подготовлен в ходе ранее состоявшихся в Совете консультаций и который он поставил на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1999/1239) submitted by France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 1999/ 1239), представленного Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией, и поставил его на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/415) submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на проект резолюции( S/ 1998/ 415), представленный Германией, Италией, Португалией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Францией, Швецией и Японией, который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1999/688) submitted by Canada, France, Germany, Italy, the Netherlands, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1999/ 688), который был представлен Германией, Италией, Канадой, Нидерландами, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией и который он поставил на голосование.

The President drew attention to a draft resolution(S/1998/642) submitted by France, Germany, Italy, Japan, Portugal, the Russian Federation, Slovenia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции( S/ 1998/ 642), который был представлен Германией, Италией, Португалией, Российской Федерацией, Словенией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Францией, Швецией и Японией и который он поставил на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/996) submitted by Argentina, the Czech Republic, France, Germany, Honduras, Italy, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, which he put to the vote.
Председатель обратил внимание на текст проекта резолюции( S/ 1995/ 996), представленный Аргентиной, Германией, Гондурасом, Италией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки, Францией и Чешской Республикой, который он поставил на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/23411) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( S/ 23411), подготовленному в ходе предварительных консультаций в Совете, который он предложил поставить на голосование.

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/25968) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.
Председатель привлек внимание членов Совета к тексту проекта резолюции( S/ 25968), который был подготовлен в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, и предложил поставить его на голосование.