HE WAS ABSENT на Русском - Русский перевод

• он отсутствовал

Примеры использования He was absent на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was absent.
Он отсутствовал.

As Mr. Al-Mansour was ill, he was absent from the room.
Г- н Аль- Мансур в связи с болезнью отсутствовал.

He was absent for a long time….
Так долго его не было….

If the boy goes to a local school, they would know he was absent.
Если мальчик ходил в местную школу, они должны знать о его отсутствии.

He was absent from school on the afternoon before the assault.
Он отсутствовал в школе днем перед нападением.

But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes.
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут.

However, he was absent from Sfatul during the debates of April 9, 1918, at the end of which Bessarabia united with Romania.
Тем не менее, он отсутствовал в парламенте во время дебатов 9 апреля 1918 года- по результатам которых Бессарабия объединилась с Румынией.

He thought about going north and hiding, but the longer he was absent from the army, the greater would be the suspicions about that absence.
Двинуться на север и скрыться, но чем дольше он отсутствовал в армии, тем больше это могло вызвать подозрений.

The princess became a part of the Duchess of Kent's social circle and, in return, Sophia spied for Conroy when he was absent from Kensington Palace.
София стала близкой подругой герцогини и в то же время стала шпионить для Конроя, когда тот отсутствовал в Кенсингтонском дворце.

As a result, it was found and documented that he was absent from the territory of Belarus between 28 October 2005 and 27 July 2007.
В итоге было установлено и документально подтверждено, что он отсутствовал на территории Беларуси с 28. 10. 2005 по 27. 07. 2007 г.

After the end of this series, Hawkman's continuity was considered by DC to be too complicated, and he was absent from comics for several years.
После завершения серии DC решили, что история Человека- ястреба слишком сложная, поэтому он отсутствовал в комиксах в течение нескольких лет.

As HE was absent, the stewards and janitors"drew in their claws", Those primitive forms even gave way to Martin as if he were their old avowed enemy.
Стюарды, уборщики, аварийная группа- в отсутствии ЕГО примитивные формы присмирели, даже расступались перед Мартином опасливо, словно он был их давним и заклятым врагом.

The story set between the second and third Iron Man films centers on War Machine, revealing why he was absent during the battle in New York of The Avengers.
Сюжет, действие которого разворачивается между вторым и третьим фильмом о Железном человеке, сосредотачивается на Воителе, раскрывая, почему он отсутствовал во время битвы в Нью-Йорке« Мстителей».

If the intern is absent for a good reason and has relevant supporting documents, the contract's validity can be extended for the same amount of time that he was absent.
А в случае отсутствия стажера по уважительной причине и при наличии подтверждающих документов действие настоящего договора может быть продлено на период его отсутствия.

Whenever any one of the apostles ventured to ask Jesus why he was absent so much from their midst, he would invariably answer that he was“about the Father's business.”.
Всякий раз, когда кто-либо из апостолов набирался духу спросить Иисуса, чем объяснялось его столь частое отсутствие, он неизменно отвечал, что выполняет« дело Отца».

The court found him guilty of having taken bribes from Saber Abu Ulla, and of having illegally released Saber Abu Ulla from the mental hospital on 15 September 1997 although he was absent from hospital from 15 to 17 September 1997.
Суд признал его виновным в получении взятки от Сабера Абу Уллы и незаконной выписке последнего из психиатрической больницы 15 сентября 1997 года хотя др Несеем Абдель Малек отсутствовал в больнице в период с 15 по 17 сентября 1997 года.

Andy is one of the few starring characters not to appear in every episode, as he was absent for a multi-episode arc in season six while Pratt was filming Guardians of the Galaxy.
Энди- один из немногих главных героев сериала, кто не появлялся в каждой серии, он отсутствовал на протяжении нескольких серий шестого сезона, так как Крис Прэтт был занят на съемках фильма« Стражи Галактики».

At Paul's death, he was absent from Rome for several years; on his return he commissioned Paul's tomb from Mino da Fiesole, who completed it in 1477 for Old St. Peter's Basilica; fragments are conserved in the Vatican Museums.
По смерти Павла он отсутствовал в Риме в течение нескольких лет; по возвращении он поручил создать гробницу Павла Мино да Фьезоле, который завершил ее в 1477 году для Старой Базилики Святого Петра; фрагменты хранятся в Музеях Ватикана.

On 21 December 1996 a Bosniak man reported that the locks of his west Mostar flat had been changed while he was absent, and four uniformed men had taken possession of the premises.
Декабря 1996 года один босниец сообщил о том, что дверные замки его квартиры, расположенной в западной части Мостара, были в его отсутствие заменены и что квартиру заняли четверо мужчин в форме.

The petitioner was not in Australia on the pertinent date and did not fulfil the transitional arrangements, as he was absent from the State party for more than 12 months in the 2 years immediately prior to and including 26 February 2001.
Заявитель находился за пределами Австралии в указанный день и не соответствует требованиям переходного периода, поскольку он отсутствовал в государстве- участнике более 12 месяцев в течение двух лет, непосредственно предшествовавших 26 февраля 2001 года, включая эту дату.

He contends that on 31 January 2005, the penitentiary authorities refused to request his anticipated release, allegedly because they considered that he could not demonstrate that he was"rehabilitated", and also because he was absent from the colony, and refused to pay the fine of 35 million BLR.
Автор сообщает, что 31 января 2005 года администрация исправительного учреждения приняла решение об отказе направить в суд ходатайство о его досрочном освобождении в связи с тем, что, как утверждается, по мнению администрации, он не доказал факт своего" исправления", отсутствовал в колонии, а также отказался погасить иск в размере 35 млн. белорусских рублей.

How then, is it possible to experience Krishna's presence when he is absent?
Каким образом тогда можно ощутить присутствие Кришны в то время, когда Он отсутствует?

He is absent from the musical.
Оркестр в мюзикле отсутствует.

He's absent.
Он отсутствует.

If he is absent or prevented from attending, the most senior member shall take his place.
В случае если он отсутствует или не может присутствовать на заседании, его место занимает самый старший член органа.

According to article 63 of the Housing Code, the State fund has the right to evict a person from a public dwelling if he is absent for a period of six months.
В соответствии со статьей 63 Жилищного кодекса Государственный фонд вправе выселить то или иное лицо с государственной жилой площади, если оно отсутствовало в течение шести месяцев.

A General Shareholders Meeting shall be presided by the Chairman of the Board of Directors, and if he is absent or refuses to chair the meeting, by the person acting as the sole executive body of the Company or any member of the Board of Directors, as decided by the Board.
На общем собрании акционеров председательствует председатель Совета директоров, а если он отсутствует или отказывается председательствовать- лицо, выполняющее функции единоличного исполнительного органа общества, или любой член Совета директоров по решению Совета директоров.

A person is also disqualified from receiving sickness benefit for any period during which he is undergoing imprisonment or detention in legal custody and for any period during which he is absent from Cyprus.
Заинтересованное лицо также лишается права на получение пособия по болезни за любой период, в течение которого оно находилось в тюрьме или содержалось под стражей, а также за любой период, в течение которого оно отсутствовало на Кипре.

He is absent in the Synaxaria.
Пропал в районе Сингисю.

And Abdullah, how long had he been absent do you think?
А Абдулла, сколько Вы думаете, он отсутствовал?