HE WAS EXPECTING на Русском - Русский перевод

• он ожидал
• он ждал

Примеры использования He was expecting на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was expecting us.
Он ожидал нас.

Well, looks like he was expecting us.
Похоже, что он ожидал нас.

He was expecting you yesterday.
Он ждал тебя вчера.

He told me he was expecting people.
Он сказал мне, что ждет людей.

He was expecting someone to get the payment?
Он ожидал платеж от кого-то?

This wasn't what he was expecting at all.
Это было совсем не то, чего он ждал.

He was expecting something far more unpleasant and inquisitorial.
Он готовился к чему-то гораздо более неприятному.

Only, it wasn't the kind he was expecting.
Только, это было не то, чего он ожидал.

Whatever he was expecting, it wasn't there.
Чего бы он ни ждал, этого не было.

I think I'm the last person he was expecting.
Я думаю, что я последний человек, которого он ожидал.

Yes, he was expecting trouble at some point, wasn't he?.
Да, он ждал неприятностей в любой момент, не так ли?

He greeted you as if he was expecting you.
Он приветствовал вас так, как будто ожидал.

It was the letter he was expecting--from his mother, reproaching him for not having been to see her--and the note was from his brother to say that he must have a little talk with him.
Это было то самое, что он ожидал,- письмо от матери с упреками за то, что он не приезжал, и записка от брата, в которой говорилось, что нужно переговорить.

If he killed her, he was expecting the trap.
Если ее убил он, то он ждал ловушки.

The Committee agreed to have its Chairman approach the Permanent Representative of Tunisia to hear what kind of response, if any, he was expecting from the Committee.
Комитет согласился предложить своему Председателю обратиться к Постоянному представителю Туниса с вопросом о том, какого рода ответа он ожидает от Комитета.

It felt like he was expecting it, like I owed it to him.
Было такое чувство, что он ждал это, а я в долгу перед ним..

I will bet that was the last thing he was expecting.
Держу пари, этого он ожидал в последнюю очередь.

The great and glorious life that he was expecting to return to off the island didn't really exist.
Та прекрасная и удивительная жизнь, к которой он ожидал вернуться с острова, на самом деле, даже не существовала.

He saw me. He wasn't surprised. Like he was expecting me.
Нм сбхдек лемъ, мн сдхбкем ме ашк, йюй асдрн нм фдюк лемъ.

It was the letter he was expecting--from his mother, reproaching him for not having been to see her--and the note was from his brother to say that he must have a little talk with him.
Это было то самое, что он ожидал,- письмо от матери с упреками за то, что он не приезжал, и записка от брата, в которой говорилось, что нужно переговорить. Вронский знал, что это все о том же.

Asked Neville nervously, as though he was expecting detention.
Нервно спросил Невилл, как если бы он ожидал нападение.

In paragraph 20 of his report to the General Assembly at its fifty-fifth session(A/55/928), the Secretary-General indicated that he was expecting to receive comments from the group of special rapporteurs of the Commission on Human Rights on the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission A/54/695.
В пункте 20 своего доклада Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии( A/ 55/ 928) Генеральный секретарь указал на то, что по предлагаемым положениям, регулирующим статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках( A/ 54/ 695), он ожидает получить замечания от группы специальных докладчиков Комиссии по правам человека.

This kid Brendan Harris come in the store, like he was expecting to see her.
Сегодня в магазин зашел Брэндан Харрис, словно ожидая увидеть Кэти.

He did not even like to look at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wanted to buy it. perfino dimenticato quel quadro dipinto tre anni prima.
Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее. perfino dimenticato quel quadro dipinto tre anni prima.

He used the expression"hold your ground" six times, in addition to scolding warnings such as"beware of weakness" and"beware of turning back", as if he was expecting his followers abandon their positions and flee, Abu Rughaif said.
Он использовал выражение« отстаивайте свои позиции» шесть раз в дополнение к гневным предостережениям, таким как« остерегайтесь слабости» и« нельзя отступать», как если бы ожидал, что его последователи сдадут свои позиции и обратятся в бегство, добавил Абу Ругхаиф.

Yuri Iosifovich came to me not even as a maitre- as a kimonoire, and he was expecting my immediate joyful agreement: he is famous, and me- not but already put a monument to myself.
Юрий Иосифович пришел ко мне даже не как мэтр- как« киломэтр» и ожидал моего немедленного радостного согласия: он- известный, а я- никакой но памятник себе еще тогда воздвиг.

As a part of that process, Mr. Jaques said that the United Kingdom had consulted widely with the community and, as a result, he had spent a lot of time on Pitcairn; in addition to six months in 2007, he was expecting to spend most of 2008 on the Island in order to implement and manage change.
По словам гна Жака, в рамках этого процесса Соединенное Королевство провело широкие консультации с населением, в связи с чем он сам долгое время находился на Питкэрне; помимо шести месяцев в 2007 году, он рассчитывает провести на острове бóльшую часть 2008 года в целях осуществления перемен.

Each shell cost Mr. Harrus Euro0.35 and, according to the investigation, he was expecting to sell them on for 1 dinar each in Libya approximately Euro0.60.
Каждый патрон обошелся гну Харрусу в, 35 евро, и, по данным расследования, он намеревался продать их в Ливии по цене в 1 динар( около, 60 евро) за штуку.

However, what a visitor sees, is not associated with the minstrels, or he was expecting to see in the Pushkin Museum of fine arts.
Тем не менее, то, что видит посетитель, никак не ассоциируется с менестрелями, а также с тем, что он ожидал увидеть в Пушкинском музее изобразительных искусств.

He's expecting us at the front door.
Он ожидает нашего появления с главного входа.