HE WAS HONOURED на Русском - Русский перевод

• он был награжден
• для него большая честь
• он был удостоен

Примеры использования He was honoured на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was honoured by all, full of years and wisdom.
Его уважали все, пожилого и мудрого.

He fought in the First World War and he was honoured.
Участвовал в Первой мировой войне, был контужен.

He was honoured with many governmental awards.
Был награжден многими государственными наградами.

For his merits during the fighting he was honoured with an Order of Bravery.
За эти боевые заслуги он был награжден орденом Мужества.

He was honoured with a state funeral in Tbilisi.
Похоронили посла в Тбилиси с государственными почестями.

For his achievements at the battle of Döffingen(de) he was honoured with the accolade.
За его непобедимость на полях сражений ему был присвоен эпитет« Великий».

He was honoured to serve on that panel on behalf of UNIDO.
Он имеет честь работать в этой группе от имени ЮНИДО.

Modern Art of Azerbaijan” Erve Mikaeloff said he was honoured to have participated in the inauguration and the project as a whole.
Современное азербайджанское искусство» Эрве Микаэлофф сказал, что для него честь участвовать в открытии экспозиции и, в целом,- в проекте.

He was honoured with Guyana's highest national honour, the Order of Excellence O.E.
Был удостоен высшей национальной награды Гайаны, Ордена Превосходства.

Mr. CORELL(Representative of the Secretary-General) said that he was honoured to convey to the Conference the Secretary-General's congratulations on its great achievement.
Г-н КОРЕЛЛ( Представитель Генерального секретаря) говорит, что для него является большой честью передать Конференции поздравления Генерального секретаря в связи с крупными достигнутыми ею результатами.

He was Honoured Secretary(President) of the New English Art Club for 30 years.
Он был Заслуженным секретарем( Президентом) в Новом английском художественном клубе в течение 30 лет.

Greeting the attendees of the event, curator of the exhibition“Flight to Baku. Modern Art of Azerbaijan” Erve Mikaeloff said he was honoured to have participated in the inauguration and the project as a whole.
Поприветствовав участников мероприятия, куратор выставки« Полет в Баку. Современное азербайджанское искусство» Эрве Микаэлофф сказал, что для него честь участвовать в открытии экспозиции и, в целом,- в проекте.

In 1997 he was honoured with the Eugene O'Neill Award.
В 1997 году стал обладателем награды Eugene O' Neill.

The Chair began by thanking the nominating committee members, the outgoing chair of WP.4 and the delegations for having elected him as Chair and for having given him such a highly qualified and representative group of Vice-Chairs, forming a team of which he was honoured to be a part.
В первую очередь Председатель поблагодарил членов Комитета по назначениям, покидающего свой пост Председателя РГ. 4 и делегации за избрание его на пост Председателя и назначение столь высококвалифицированной и представительной группы заместителей Председателя, работать с которыми для него большая честь.

In October 2007 he was honoured at the Pride of Britain Awards.
Круз достиг известности в 2005 году когда он был удостоен BRIT Awards.

He was honoured to preside over this, his first formal ExCom meeting.
Он заявил, что для него является большой честью впервые председательствовать на официальном совещании Исполкома.

On 10 November 2008 he was honoured as a national hero of Indonesia.
Ноября 2008 года он был провозглашен Национальным героем Индонезии.

In 1968, he was honoured with the Royal Geographical Society Gold Medal for Arctic exploration and research.
В 1968 году Королевское географическое общество вручило ему золотую медаль за изучение Арктики.

The following year he was honoured with the brevet rank of Past Grand Deacon of England.
В следующем году он был удостоен чести ранга патента Past Grand Deacon Англии.

He was honoured to meet the President so soon after his formal inauguration.
Он был удостоен чести встретиться с президентом по прошествии столь малого времени после его официального вступления в должность.

The President said that he was honoured to have been elected, and thanked the members of the Board for their trust.
Председатель говорит, что для него большая честь быть избранным Председателем нынешней сессии, и благодарит членов Совета за оказанное доверие.

He was honoured for having"revolutionised the efficiency and costs of solar photovoltaics, making this now the lowest cost option for bulk electricity supply.
Он был награжден за« революционный вклад в снижение затрат на преобразование солнечной энергии в электрическую и повышение эффективности этого процесса, благодаря чему данный вариант магистрального энергоснабжения стал самым дешевым».

Along with his military decorations, he was honoured with a Gold Medal by the Aéro-Club de France, and a Bronze Medal and Diploma by the Aero Club of America.
Наряду с боевыми наградами он был удостоен золотой медали Аэроклуба Франции и бронзовой медали и диплома Аэроклуба Америки.

He was honoured that the words"if circumstances so require", proposed by his delegation, had been included in article 30(b), as the dependence of the concept on the particular context was now better expressed as a result.
Он польщен тем, что предложенные его делегацией слова<< если этого требуют обстоятельства>> были включены в статью 30( b), поскольку благодаря этому теперь более четко выражена зависимость концепции от конкретного контекста.

In 2008, he was honoured by the Czech government in several ways.
В 2008 году участники демонстрации были награждены правительством Чехии.

He was honoured by the governments of Belgium(the Croix de Guerre 1940 with Palm and Grand Officer of the Order of the Crown with Palm), France(Croix de Guerre and Commandeur of the Légion d'honneur), the Netherlands(Knight Grand Officer of the Order of Orange-Nassau), Greece(Commander of the Order of King George I), and the United States Legion of Merit.
Он был награжден правительствами Бельгии( военным крестом 1940 года с пальмовой ветвью и орденом Короны с пальмовой ветвью), Франции( военным крестом и орденом Почетного легиона), Нидерландов( орденом Оранских- Нассау), Греции( королевским орденом Георга I) и США орденом« Легиона Почета».

After the war he was honoured in Spain and made a knight in 1697 of the Order of the Golden Fleece.
После войны он был награжден в Испании и сделан рыцарем ордена Золотого руна в том же 1697 году.

He said he was honoured to represent his country and that he had big support of his fans in Serbia.
Бекрич заявил, что для него честь представлять свою страну и его поддерживают сербские болельщики.

In 2016 he was honoured with a Commemorative Medal of Frederic Chopin University of Music in recognition of his artistic achievements.
В 2016 году был награжден памятной медалью Музыкального Университета Фредерика Шопена в знак признания художественных достижений.

In 2006 he was honoured with the name of"Sulhun elchisi"("Messenger of Peace") and with the diploma of"Simurg" for his publicity of Azerbaijan Art in foreign countries.
В 2006 году он был удостоен звание" Sulhun elchisi"(" Посланник мира") и диплом" Симург" за продвижение азербайджанского искусства в зарубежных странах.