HE WAS ONE OF THE FIRST на Русском - Русский перевод

• он был одним из первых
• он стал одним из первых

Примеры использования He was one of the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was one of the first lured over to Henry Ford.
Он одним из первых перешел к Генри Форду.

Muller was also an innovator as he was one of the first openly Christian athletes.
Кроме того, Мюллер также был одним из первых современных спортивных журналистов.

He was one of the first to enter Machadodorp.
Был одним из первых вступивших в колхоз, где работал столяром.

While a lab assistant at the Sorbonne, he was one of the first in France to study X-rays, following Wilhelm Conrad Röntgen.
Еще будучи лаборантом- ассистентом в Сорбонне, он был одним из первых французских физиков, изучавших рентгеновские лучи.

He was one of the first to direct a film in Hollywood.
Он был одним из первых актеров, поселившихся в Голливуде.

When Tallinn capitulated to the Russian army in the Great Northern War, he was one of the first to provide the Russian army with medicines.
Когда Таллин капитулировал русским войскам во время Великой северной войны, он был одним из первых, кто оказал русской армии помощь с лекарствами.

He was one of the first to accept Islam.
Он был одним из первых людей из своего племени, принявший ислам.

Imitators of the famous Finnish cross-country skier Pauli Siitonen called skating also"Finnstep" or"Siitonen-Step", since he was one of the first who applied this move.
Известный финский лыжник Паули Сиитонен( Pauli Siitonen) называет этот стиль катания" финский ход" или" Сиитонен- ход", поскольку он был одним из первых, кто применил эту технику.

He was one of the first founding members of our Chamber.
Она была одной из первых членов этой конгрегации.

By October 10, 1862, he was one of the first Confederate lieutenant generals.
Таким образом к 10 октября 1862 года он стал одним из первых генерал-лейтенантов армии Конфедерации.

He was one of the first to volunteer. I hated him for that.
Он был одним из первых добровольцев, и я его за это ненавидела.

After achieving these honours he was one of the first Chinese players to attract interest from foreign teams.
Благодаря этим достижениям он стал одним из первых китайских игроков, которыми заинтересовались иностранные команды.

He was one of the first, included in the captured terrorists.
Он был одним из первых, вошедших в захваченное террористами здание.

Encouraged by Jagdish Swaminathan, he was one of the first to go from ephemeral art to painting on canvas at the beginning of the 80s.
Вдохновленный Джагдиш Сваминатан, он был одним из первых кто перешел от эфемерного искусства к живописи на холсте в начале 80- х годов.

He was one of the first and most prominent teachers of the Academy.
Он был одним из первых и наиболее известных преподавателей академии.

Incidentally, I discovered that he was one of the first to return to the demantoid garnet mines in the Urals where the‘stone of the tsars' was mined in the pre-revolution period.
Кстати, я узнала, что он одним из первых вернулся на уральское месторождение гранатов- демантоидов, где до российской революции добывали« камень царей».

He was one of the first Congolese footballers to play professionally in Europe.
Он стал первым в истории никарагуанским футболистом, игравшим в Европе.

He was one of the first top athletes who had a systematic approach in training.
Он был одним из первых спортсменов высшего уровня, осознавших значение систематических тренировок.

He was one of the first to suggest ballooning over the North Pole.
Он был первым исследователем, предложившим использование воздушного шара для достижения Северного полюса.

He was one of the first criminal profilers and has written books on criminal psychology.
Он был одним из первых криминальных профилировщиков и написал книги по криминальной психологии.

He was one of the first to establish the use of the scientific method in medicine.
Он был одним из первых ученых, основавших применение научного метода в медицине.

He was one of the first who developed an analytical method to make church buildings stable.
Он одним из первых разработал метод математического расчета устойчивости церковных сооружений.

He was one of the first Spanish scientists to use the classification method invented by Carl Linnaeus.
Он был одним из первых испанских ученых, следовавших в своих работах бинарной системе названия видов Карла Линнея.

In 1938 he was one of the first twelve Estonians granted membership in the Estonian Academy of Sciences.
В 1938 году стал одним из первых 12 академиков, назначенных во вновь созданную Академию наук Эстонии.

He was one of the first to confirm the mission of the Prophet, although he was still but a youth.
Он был одним из первых, кто подтвердил миссию Пророка, несмотря на то, что был еще молод.

He was one of the first to write a standard work on the postmarks of the Russian Empire.
Он одним из первых написал стандартный труд о почтовых штемпелях Российской империи: Почтовые штемпеля Российской Империи.

He was one of the first to demonstrate that psychological interventions could enhance pediatric medical care.
Он был одним из первых, кто продемонстрировал, что психологические вмешательства могут улучшить педиатрическую медицинскую помощь.

He was one of the first European ornithologists to accept the American trinomial system to classify sub-species.
Он был одним из первых европейских орнитологов, который принял американскую триномиальную систему для классификации подвидов.

He was one of the first few people interviewed on the NPR show Fresh Air when it began airing nationally in 1987.
Он был одним из первых людей, у которых взяли интервью на шоу NPR« Fresh Air», когда оно начало вещание по всему миру в 1987 году.

He was one of the first catholic priests, arrested by the communist regime, and the first Albanian priest that was shot by a firing squad.
Он был одним из первых католических священников, арестованных коммунистическим режимом Албании, и первым расстрелянным албанским священником.