HE WAS SLAIN на Русском - Русский перевод

• был убит
• он пал
• он погиб

Примеры использования He was slain на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was slain by men like you.
Его убили такие как ты.

In that battle he was slain by Eärendil.
В этом поединке он отметился забитым голом.

He was slain in battle long ago.
Он пал в битве много лет назад.

Shortly ruled after childless Brandir until he was slain in the civil war caused by Húrin.
Недолго правил после бездетного Брандира, пока не был убит в гражданской войне, спровоцированной Хурином.

He was slain in a battle against Wiglek.
Был убит в сражении при Спотсильвейни.

She is also credited with redeeming Arjuna from the curse of the Vasus by restoring his life after he was slain in a battle by Babruvahana.
Улупи также вернула Арджуну к жизни после того, как он погиб в битве с Бабхруваханой.

He was slain by Guan Yu at the Battle of Boma.
Убит Гаем во время битвы с Хонтией.

Now Gideon being stricken with many years, therefore he was able to withstand his blows, therefore he was slain by the sword;
Гидеон же, будучи преклонных лет, не мог выдержать его ударов и был убит мечом.

He was slain in battle against the Boll.
Он использовал их в битве против Существа.

The patrician pretender advanced towards Rome, but before he could reach the city, he was slain by his own troops.
Патриций- самозванец приблизился к Риму, но прежде чем он успел добраться до города, он был убит своими собственными солдатами.

Yes, he was slain on Naboo at the hand of Obi-Wan Kenobi.
Да… Он пал на Набу от руки Оби- Вана Кеноби.

And one who journeyed with him,' said Pippin.‘And Boromir of your City was with us, and he saved me in the snows of the North, and at the last he was slain defending me from many foes.'.
И с нами был Боромир из вашего города, он спас меня в снегах севера, но был убит, защищая меня от множества врагов.

He was slain by an arrow at the Siege of Berwick in 1296.
Погиб от пущенной стрелы во время осады Бамиана в 1221 году.

King Seong, for example, strengthened royal power, but after he was slain in a disastrous campaign against Silla, the nobles took much of that power away from his son.
Ван Сон пытался усилить власть, однако после его смерти в военной кампании против Силлы элита отобрала большую часть власти у его сына.

He was slain by his father and served as a meal to the Peacekeepers.
Он был убит его отцом и служил трапезе миротворцам.

During the first assault on Mordor, he disregarded Gil-galad's tactical plan and led a reckless charge in which he was slain along with two-thirds of his troops.
Во время первого нападения на Мордор, он игнорировал тактический план Гил- Галада и провел опрометчивую атаку, в которой он погиб наряду вместе с двумя третями своих войск.

He was slain by Achilles, his body dragged around the walls of Troy.
Его убил Ахиллес, и его тело протащили вдоль стены Трои.

According to Paul the Deacon, he participated to the third Lombard-Gepid War; in 551 or 552 in the decisive battle of Asfeld he was slain there by Alboin, son of the king of the Lombards Audoin.
Согласно Павлу Диакону, Торисмод участвовал в третьей лангобардско- гепидской войне, и в 551 или 552 году в решающей битве на поле Асфельде был убит Альбоином.

He was slain by one of his own captains, Baasha, who then made himself king of Israel.
Убит своим слугой Баашем, который и провозгласил себя царем.

The following year, the patricians accused him of conspiring to make himself king, and when he resisted arrest he was slain by the magister equitum, Gaius Servilius Ahala.
На следующий год патриции обвинили его в заговоре с целью провозгласить себя царем, а когда при задержании он оказал сопротивление, то был убит начальником конницы Гаем Сервилием Агала.

In 618 he was slain by Anfartach Ua Mescáin of the people of Muintir Blaitíne near Cuilne, Co. Louth.
В 618 году Фергус мак Колмайн был убит Анфартахом Уа Мескайном из людей Муинтир Блайтин около современного Куилне в графстве Лаут.

Hlm8:19 And now I would that ye should know, that even since the days of Abraham, there hath been many prophets that hath testified these things; yea, behold, the prophet Zenas did testify boldly; for the which he was slain.
И ныне я хочу, чтобы вы знали, что и со дня Авраама было много пророков, свидетельствовавших об этом; да, вот, пророк Зенос явно свидетельствовал, за что и был убит.

He was slain by Turambar at the ravine of Cabed-en-Aras, but the venom from the Dragon's wound and his final malice made Turambar faint.
Он был убит Турамбаром у ущелья Кабед- эн- Арас, но яд из раны дракона и его предсмертная злость привели к тому, что Турин потерял сознание.

But Aragorn was only two years old when Arathorn went riding against the Orcs with the sons of Elrond, and he was slain by an orc-arrow that pierced his eye; and so he proved indeed shortlived for one of his race, being but sixty years old when befell.
На следующий год Гилраен родила ему сына, названного Арагорном… Арагорну было только два года, когда Араторн отправился в поход с сыновьями Элронда против орков и был убит орочьей стрелой, пронзившей ему глаз- у него действительно оказалась короткая жизнь для его расы: он погиб 60 лет от роду.

He was slain and his forces routed at the Battle of Khazir by Ibrahim ibn al-Ashtar, the commander of the pro-Alid al-Mukhtar of Kufa.
Убайдуллах ибн Зияд был убит, а его войска разгромлены в битве при Хазире Ибрахимом ибн аль- Аштаром, который был командиром проалида аль- Мухтара из Куфы.

Thus it came about that he was slain in 3002; for he pursued a small band to the borders of the Emyn Muil, and was there surprised by a strong force that lay in wait in the rocks.
Так он и был убит в 3002 году: он преследовал небольшой отряд до границ Эмин Муила, а там его поджидало, затаившись в скалах, большое войско.

He was slain together with his two grandparents, his father and his cousins, while his family was peacefully sitting down to lunch in a beachfront restaurant.
Он был убит вместе со своими дедушкой и бабушкой, отцом и двоюродными братьями и сестрами, когда вся семья мирно обедала в ресторане на берегу моря.

According to the Kaqchikel annals, he was slain by Spanish conquistador Pedro de Alvarado while waging battle against the Spanish and their allies on the approach to Quetzaltenango on 12 February 1524.
По одной версии, был схвачен и казнен испанскими колонизаторами, по другой, согласно летописи майя- какчикели, был убит испанским конкистадором Педро де Альварадо, в битве против испанцев и их союзников близ Кесальтенанго 12 февраля 1524 года.

He is slain by Greatheart in the Second Part.
Умирает от руки принца во второй части.

He is slain in combat by Miejue.
Погиб в бою за Мигаево.