HE WAS UNHAPPY на Русском - Русский перевод

• он был недоволен
• ему не нравится
• он был несчастен

Примеры использования He was unhappy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was unhappy.
Он был несчастен.

He was miserable' he was unhappy.
Ему было плохо, он был несчастен.

He was unhappy and I do not understand why.
Он недоволен, но я не знаю почему.

But steward Max Leigh was also up for the same job, so maybe he was unhappy.
Но стюард Макс Ли также претендовал на эту должность, может, он расстроился.

He was unhappy with the structure of the report.
Он не удовлетворен структурой доклада.

Bruce is the President of SPI, and felt he was unhappy with certain aspects of the Debian Project's work.
Брюс является президентом SPI, ему не нравятся некоторые аспекты работы Проекта Debian.

He was unhappy with the action in the clutch- Enzo proposed cooperation, but how great Ferrari could ask to"a tractor", refused, and Ferruccio himself perfected auto.
Он был недоволен действия в кладке- Энцо предложила сотрудничество, но, насколько велика Ferrari может попросить" трактор", отказался, Ферруччо он усовершенствовал автомобиль.

Mr. BOSSUYT said that, given that most of Canada's population was composed of migrants, he was unhappy about the use of the word"migrants" in the second sentence.
Г-н БОССАЙТ говорит, что с учетом того, что большинство населения Канады- это иммигранты, ему не нравится применение слова" мигранты" во втором предложении.

Because he was unhappy with the humidity level in the auditorium.
Потому что он был недоволен уровнем влажности в аудитории.

In 1998 Chief Constable Ronnie Flanagan stated in an interview on television that he was unhappy with any RUC officers belonging to the Orange Order or any of the other loyal orders.
В 1998 году главный констебль Ронни Фланаган в интервью рассказал, что был недоволен наличием лоялистов в штате своих сотрудников в том числе и сторонников Оранжевого ордена.

I know he was unhappy with the arrangement you guys had with the big guy.
Я знаю, что ему не нравились договоренности, что были у вас с боссом.

Dudley's role in the affair is unclear, but historians supportive of Hutchinson's cause argue that he was a significant force in her banishment, and that he was unhappy that the colony did not adopt a more rigid stance or ban more of her followers.
Роль Дадли в этом деле неясна, но историки утверждают, что он приложил немало усилий по изгнанию проповедницы и что он был недоволен слишком мягкой реакцией властей в отношении ее сторонников.

Bowie let it be known he was unhappy with the Rare package, and would sign with EMI for his next album.
Боуи дал понять, что он был недоволен изданием Rare, и подпишет контракт на следующий альбом с фирмой EMI.

Yorke played for Villa on the opening day of the season at Everton on 15 August 1998, however it appeared he made no effort during the match as he was unhappy at not being allowed to leave the club.
Йорк сыграл в матче за« Виллу» против« Эвертона» в начале сезона, в августе 1998 года, однако за все время, проведенное на поле, он не предпринял никаких усилий, чтобы помочь команде, так как был недоволен, что ему не разрешили покинуть клуб.

He was glad even while he was unhappy that Lady Barbara should have to envy anything of anyone.
Это льстило ему, и в то же время его огорчало, что леди Барбара должна кому-нибудь в чем-нибудь завидовать.

The best known fraud with counterfeit ducats was member of the English capitalist, Henry Deterding, the owner of"the biggest oil company, Shell», he was unhappy with the fact that the USSR was selling its oil cheaper than the average prices on the market.
Наиболее известны аферы с подделкой червонцев сотрудниками английского капиталиста Генри Детердинга, владельца крупнейшего нефтяного концерна« Shell», который был недоволен тем, что СССР продавал свою нефть дешевле средней цены на рынке.

His attitude to London had changed: he was unhappy living alone, and visibly nervous and uncomfortable performing at a series of concerts in early 1970.
Его оптимистическая установка на Лондон и карьеру музыканта полностью изменилась: он был несчастен, живя в одиночестве, заметно нервничал и стеснялся, когда давал концерты.

He adds that, while his statement that he was a member in order to obtain certain privileges clearly implies that he did not agree with the views of the Yemeni Socialist Party, he also stated during the asylum interviews that he always had a certain"internal anger", meaning that he was unhappy with the political situation and wanted things to change.
Он добавляет, что, хотя его заявление о том, что он стал членом партии для получения определенных привилегий, четко предполагает, что он не разделял взглядов Йеменской социалистической партии, он также заявил в ходе собеседований, что он всегда испытывал" внутреннее несогласие", другими словами, не был удовлетворен политической ситуацией и жаждал перемен.

Shumlin threatened to quit because he was unhappy with cinematographer Merritt B. Gerstad, who eventually was replaced by Hal Mohr in order to appease the director.
Шумлин грозил собственным увольнением, потому что был недоволен оператором Мерриттом Герстадом, которого в качестве уступки режиссеру заменили на Хэла Мора.

He was unhappy with the focus at both schools on Beaux-Arts architecture, and spent his free time researching emerging architects, especially Le Corbusier.
Ему не нравилось, что архитектурное образование в обоих учебных заведениях делает упор на бозар( стиль историзма) и в свободное время изучал творчество начинающих архитекторов, в особенности Ле Корбюзье.

He was unhappy with what he called administrative corruption instigated by Oxy, a foreign company that explored and invested important sums of money, but was holding on to four out of every five barrels of oil that it extracted.
Он был несогласен с тем, что назвал административной коррупцией, проводимой иностранным предприятием" Оxy", которое осуществило разведку и инвестировало крупные суммы, но оставляло себе четыре из каждых пяти баррелей добытой нефти.

So he's unhappy?
Так он недоволен?

Karl is looking for you. He's unhappy.
Тебя искал Карл, он недоволен.

Wait, if he's unhappy, shouldn't we talk to him?
Погоди, если он расстроен, может, надо поговорить с ним?.

He's unhappy.
Он несчастен.

He's unhappy.
Он несчастлив.

He's unhappy without his Fenella.
Он несчастен без своей Фенеллы.

Just because he's unhappy, he wants everybody else to be unhappy..
Просто потому, что он несчастлив, он хочет, чтобы все остальные тоже были несчастными.

He's unhappy, perhaps I can do nothing for him.
Он несчастлив, и похоже я ничем не могу ему помочь.

He's unhappy.
Она несчастна.