HEALTH AND MORALS на Русском - Русский перевод

• здоровья и нравственности
• здоровья и морали
• здоровью и нравственности
• здоровье и нравственность

Примеры использования Health and morals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protect the rights, honour, health and morals of other people;
Защиты прав, чести, здоровья и нравственности других людей;

Safeguarding national security, public order or public health and morals.
Охраны государственной безопасности или общественного порядка или здоровья и нравственности населения КР.

They are necessary in a democratic society for protecting national security, public order, public health and morals, the rights and freedoms of others, etc. and they must be proportionate with the cause that has determined them.
Они необходимы в демократическом обществе для защиты национальной безопасности, общественного порядка, общественного здоровья и морали, прав и свобод других лиц и т. п., и они должны быть пропорциональны обстоятельствам, обусловившим их применение.

Minors may not be assigned to jobs that have harmful effect on their health and morals.
Несовершеннолетние не могут направляться на участки, работа на которых вредна для их здоровья и нравственности.

The law prosecutes the creation and activities of public associations which encroach on the health and morals of the population, on citizens' rights and their interests protected by law art. 3 of the Kyrgyz Republic's Law"On public associations.
Преследуются в соответствии с законом создание и деятельность общественных объединений, посягающих на здоровье и нравственность населения, права и охраняемые законом интересы граждан статья 3 Закона Кыргызской Республики" Об общественных объединениях.

In order to be fit for custody, a person must be a rational adult who is able to safeguard the health and morals of the child.
Правом иметь детей на своем попечении обладает дееспособное совершеннолетнее лицо, способное заботиться о здоровье и нравственном воспитании ребенка.

Restrictions on movement and choice of place of residence are permitted when necessary to ensure state security, to protect public order, the health and morals of the population and to protect the rights and lawful interests of the citizens of the Kyrgyz Republic and others.
Ограничения в передвижении и выборе места жительства допускаются, когда это необходимо для обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка, здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан Кыргызской Республики и других лиц.

Under the Constitution, restrictions on the exercise of religion are allowed for the protection of public order, health and morals.
В соответствии с Конституцией ограничения на отправление религиозных культов допустимы в интересах охраны общественного порядка, здоровья и нравственности.

Restrictions on movement and choice of place of residence are permitted where necessary to ensure national security, protect public order and the health and morals of the population, and to protect the rights and legitimate interests of Tajik citizens and other persons.
Ограничения в передвижении и выборе места жительства допускаются, когда это необходимо для обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка, здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан Республики Таджикистан и других лиц.

Iii To practise cultural traditions and religious customs if this does not endanger public order, health and morals;
Iii проводить традиционные мероприятия и отправлять церковные обряды, если это не создает угрозы общественному порядку, здоровью и нравственности населения;

Restriction of movement and of choice of place of residence are permissible when neccessary in order to ensure State security; to safeguard public order, the health and morals of the population; to protect the rights and legitimate interests of citizens of the Kyrgyz Republic and other persons.
Ограничения в передвижении и выборе места жительства допускаются, когда это необходимо для обеспечения государственной безопасности, охраны общественного порядка, здоровья и нравственности населения, защиты прав и законных интересов граждан Кыргызской Республики и других лиц.

They are necessary for the respect of the rights and reputations of others and for the protection of national security, public order, public health and morals.
Эти ограничения необходимы для уважения прав и репутации других лиц и для охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья и нравственности населения.

It further provides that the employment shall not endanger the child's life, safety, health and morals, and shall not impair his normal development.
Далее в законе говорится, что работа не должна ставить под угрозу жизнь, безопасность, здоровье и нравственность ребенка или препятствовать его нормальному развитию.

It may be restricted by law where necessary to protect the constitutional system and defend public order, human rights and freedoms, and public health and morals.
Оно может быть ограничено законом в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя, охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения.

The exercise of this right may be restricted by law only in the interests of protecting public order, the health and morals of the population, and the rights and freedoms of other persons.
Осуществление этого права может быть ограничено законом только в интересах охраны общественного порядка, здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других людей.

The above-mentioned constitutional amendments also included provisions prohibiting the recruitment of children under 15 years of age and the involvement of children in work that threatened their lives, health and morals.
Упомянутые выше конституционные изменения включали также положения, запрещающие принятие на работу детей в возрасте до 15 лет и привлечение их к деятельности, угрожающей их жизни, здоровью и нравственности.

The freedom of conscience and religion shall not be directed against national security, public order, public health and morals, or against the rights and freedoms of other citizens.
Свобода совести и религии не может быть направлена против национальной безопасности, общественного порядка, общественного здоровья и морали или против прав и свобод других граждан.

Realization of the activity connected to infringement of rights, freedom and legitimate interests of citizens, and also interfering execution by citizens of their state, public, family duties or harming their health and morals;
Осуществления деятельности, сопряженной с нарушением прав, свобод и законных интересов граждан, а также препятствующей исполнению гражданами их государственных, общественных, семейных обязанностей или причиняющей вред их здоровью и нравственности;

Prohibition of the participation of children as artists in dangerous games that adversely affect their health and morals(arts. 14 to 17 of the Act concerning the status of artists);
Введение запрета на участие детей в качестве исполнителей в опасных развлекательных мероприятиях, способных отрицательно сказаться на их здоровье и нравственности( статьи 14- 17 Закона о положении артистов);

The exercise of that right was, however, subject to certain limits compatible with the Covenant; their purpose was respect for the rights and reputation of others, and the safeguarding of national security, public order, and public health and morals.
Тем не менее, осуществление этого права подвержено некоторым соответствующим Пакту ограничениям, направленным на уважение прав и репутации других лиц, на охрану национальной безопасности, общественного порядка, здоровья и нравственности населения.

Civil rights may be restricted only on the basis of a law and only to the extent required to protect the security of the State and society, public order, health and morals, and the rights and freedoms and the honour and good name of other persons.
Гражданские права могут быть ограничены только на основании закона и в той мере, в какой это необходимо в целях защиты государственной и общественной безопасности, общественного порядка, здоровья и нравственности, прав и свобод других лиц, их чести и доброго имени.

Persons who act in a manner contrary to the interests of the Kyrgyz Republic; Persons who call for the violent overthrow or change of the political system enshrined by the Kyrgyz Constitution, compromise national security, or endanger public order or public health and morals.
Направленную против интересов Кыргызской Республики,- призыв к насильственному свержению или изменению закрепленного Конституцией Кыргызской Республики государственного строя, нанесение ущерба государственной безопасности, охране общественного порядка, здоровью и нравственности населения.

The Llei qualificada on adoption and other forms of protection of abandoned minors states that the purpose of parental authority is to protect the child's safety, health and morals, and that parents have a right and duty to care for, watch over, maintain and educate the child articles 27-28.
Квалификационный закон( Llei qualificada) в отношении усыновления и других форм защиты брошенных несовершеннолетних гласит, что родительскин права призваны защищать безопасность, здоровье и нравственность ребенка и что родители имеют право и обязанность заботиться, охранять, содержать и воспитывать ребенка статьи 27- 28.

Human and civic rights and liberties may be limited only by laws and only to the extent that that limitation is required for the full protection of the constitutional system, defence of social order, human rights and freedoms and the health and morals of the population.
Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены только законами и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя, охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения.

Such standards include the prohibition of children's involvement in activities which may endanger their life, health and morals and of the employment of children under 15.
В Конституции были закреплены нормы, запрещающие привлечение детей к деятельности, способной создать угрозу их жизни, здоровью и нравственности, прием на работу детей, не достигших 15- летнего возраста.

Rights and freedoms of an individual and citizen may be limited only by laws and only to the extent necessary for protection of the constitutional system, defence of public order, human rights and freedoms, health and morals of the population;
Права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены только законами и лишь в той мере, в какой это необходимо в целях защиты конституционного строя, охраны общественного порядка, прав и свобод человека, здоровья и нравственности населения.

Article 90 of the same law stipulates,"The competent minister shall issue a decree specifying jobs that are detrimental to women's health and morals, and jobs in which women may not be employed" see Annex 7.
В статье 90 того же закона отмечается:" Соответствующий министр издает постановление, в котором указываются виды работ, наносящие вред здоровью и нравственности женщин, а также виды работ, не предусматривающие их найма" см. приложение 7.

Information that may cause damage to political or economic interests of the Customs Union countries, their state security, health and morals of their population.
Сведения, которые могут навредить политическим или экономическим интересам государств, входящих в таможенный союз, их государственной безопасности, а также здоровью и нравственности отдельных граждан.

The rights may be limited only to protect certain enumerated aims/purposes: national security, public order(ordre public), public health and morals and the rights and freedoms of others.
Права могут ограничиваться только для определенных перечисленных целей: национальная безопасность, публичный порядок, здоровье и моральное состояние населения и права и свободы других.

Realization of this right is subject only to such restrictions as are necessary in a democratic society in order to protect public safety and order, life, health and morals, and the rights and freedoms of other citizens.
Реализация этого права подлежит лишь ограничениям, необходимым в демократическом обществе для охраны общественной безопасности и порядка, жизни, здоровья и морали, прав и свобод других граждан.