HEALTH SECTOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития сектора здравоохранения
• развитию сектора здравоохранения
• развитии сектора здравоохранения
• развития сектора медицинских

Примеры использования Health sector development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health Sector Development Program.
Программу развития здравоохранения.

The third theme is to support health sector development and capacity-building.
Третья тема заключается в том, чтобы оказывать поддержку развитию сектора здравоохранения и укреплению его потенциала.

Health Sector Development Program.
Программа развития сектора здравоохранения.

The process usually starts with a situation analysis of the state of health sector development, as well as of the epidemiology of malaria.
Обычно он начинается с ситуационного анализа уровня развития сектора здравоохранения, а также эпидемиологии малярии.

Health sector development in the Central African Republic is facing a variety of constraints. The main ones are:;
Развитие сектора здравоохранения в ЦАР сталкивается с ограничениями различного характера, основными из которых являются.

The strategy is guided by a five-year strategic plan that has been developed in the context of the Health Sector Development Plan HSDP.
В его основу положен пятилетний стратегический план, подготовленный в контексте программы развития здравоохранения ПРЗ.

The Government accords priority to health sector development as an integral part of overall socio-economic development..
Правительство отводит приоритетное место развитию сферы здравоохранения в рамках социально-экономического развития в целом.

The fundamental concept of the law is defined on the basis of health policy and health sector development vision through the following.
Основная концепция Закона, базирующаяся на принципах политики здравоохранения и стратегии развития системы здравоохранения, состоит из следующих элементов.

The first program dedicated to the health sector development in Moldova, for supporting public institutions, private companies with medical profile.
Первая программа, посвященная развитию сферы здравоохранения в Республике Молдова, которая направлена на поддержку государственных учреждений и частных компаний медицинской сферы..

Four additional hospitals will be reconstructed or rehabilitated under the second health sector development project, which is now fully funded.
В рамках второго проекта развития сектора здравоохранения, который сейчас финансируется в полной мере, будет реконструировано и восстановлено еще четыре больницы.

The 2004 study by the Institute for Health Sector Development mentions the MTEF as an area where UNICEF is not seen to be particularly active or qualified.
В исследовании, проведенном в 2004 году Институтом по развитию сектора здравоохранения, упоминается, что ССРР являются той областью, в которой ЮНИСЕФ не обеспечивает особой активности или квалифицированной деятельности.

ECA and the World Health Organization(WHO) will work together by putting forward fiscal policies that benefit health sector development in Africa.
ЭКА и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) будут работать совместно в разработке фискальной политики, содействующей развитию сектора здравоохранения в Африке.

UNCT also mentioned the adoption of the national Development Plan, the Health Sector Development Plan(2006- 2010) and the National Strategic Multi-sector Plan for HIV/AIDS 2008- 2012.
СГООН также упомянула принятие Национального плана развития, Плана развития сектора здравоохранения на 2006- 2010 годы и Национального стратегического многосекторального плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом на 2008- 2012 годы.

Governments and donors throughout the West and Central Africa region have now accepted the Bamako Initiative as a key strategy for health sector development.
Правительства и доноры в западноафриканском и центральноафриканском регионах в настоящее время приняли Бамакскую инициативу как ключевую стратегию развития сектора здравоохранения.

However, a worrying aspect of the current economic situation which could negatively affect health sector development is that more than 50 per cent of the recurrent budget is spent on salaries and wages.
В то же время одним из тревожных аспектов нынешнего экономического положения, который может негативно повлиять на развитие сектора здравоохранения, является то, что более 50 процентов текущего бюджета расходуется на выплату жалованья и заработной платы.

Along with other illnesses such as AIDS, it seriously undermines economic development and poses a very serious challenge to reaching health sector development targets.
Наряду с такими другими болезнями, как СПИД, она серьезно подрывает процесс экономического развития и является весьма серьезным препятствием для достижения целевых показателей развития сектора здравоохранения.

The World Bank-funded Health Sector Development Programme Project in the United Republic of Tanzania broadly supports the first phase of the Health Sector Reform Programme of the country's Government.
В ходе осуществляемого при финансовом содействии Всемирного банка проекта развития сектора здравоохранения в Объединенной Республике Танзании оказывается широкая поддержка первому этапу реализации программы реформы сектора здравоохранения, разработанной правительством этой страны.

In order to further improve its role as a partner in SWAps, UNICEF in 2004 commissioned the Institute for Health Sector Development to analyse the engagement of UNICEF in SWAps.
В 2004 году в целях дальнейшего укрепления своей роли в качестве партнера по осуществлению ОСП ЮНИСЕФ заказал Институту по вопросам развития сектора здравоохранения проведение анализа участия ЮНИСЕФ в ОСП.

The Government has endorsed the health sector development plan(HSDP) IV that extends to the period between 2010/11 and 2014/15 and focuses on prevention and mitigation of health problems such as HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, diarrheal diseases and common childhood and maternal illnesses.
Правительство поддержало план развития сектора медицинских услуг( ПРМУ) IV на период 2010/ 11- 2014/ 15 годов в области профилактики таких заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез, малярия, диарейные заболевания, а также обычные детские болезни и болезни, связанные с беременностью и родами.

The Government, fully supporting the emphasis on health in the MDGs, has developed and has begun to implement a 20-year health sector development programme.
Правительство, которое полностью поддерживает усилия, направленные на уделение основного внимания охране здоровья в рамках ЦРДТ, разработало программу развития сектора здравоохранения, рассчитанную на 20 лет, и приступило к ее реализации.

In 2008, UNICEF indicated that the Ministry of Health is developing a health sector development plan in order to address maternal and child deaths and that a national policy on gender equality and equity was adopted in 2007.
В 2008 году ЮНИСЕФ указывал на то, что Министерство здравоохранения разрабатывает план развития сектора охраны здоровья с целью сокращения материнской и детской смертности и что в 2007 году была принята национальная стратегия обеспечения гендерного равенства и справедливости21.

The burden of morbidity and mortality attributed to those diseases is growing year by year, and the Congo is making it a priority of its new health sector development plan for 2012-2016.
Бремя распространенности этих заболеваний и связанной с ними смертности увеличивается с каждым годом, и Конго отводит ему приоритетное место в своем новом плане развития сектора здравоохранения на период 2012- 2016 годов.

To address the main challenges of the sector, the Government adopted the National Health Sector Policy(HSP) and Health Sector Development Plan(HSDP), which focus on the provision of primary, secondary and tertiary level health services throughout the country.
Для решения основных проблем этого сектора правительство приняло национальную политику по охране здоровья( ПОХ) и план по развитию сектора здравоохранения( ПРСД), которые касаются оказания первичных, вторичных и третичных медицинских услуг по всей территории страны.

It had taken time and effort to develop those components but the result was a clear and agreed policy framework, which was a fundamental prerequisite for health sector development.
Для разработки этих компонентов потребовались определенные усилия и время, однако в результате были определены четкие и согласованные рамки политики, которые являются основополагающим условием для развития сектора здравоохранения.

The Committee would appreciate information on a comparative basis, in the fourth periodic report of the State party, on the Health Sector Development Programme(1997) supported by the Asian Development Bank, as well as on progress made in improving the health status and healthcare coverage of the population.
Комитет будет признателен государству- участнику за представление в четвертом периодическом докладе сопоставимой информации о Программе развития сектора здравоохранения( 1997 год), проводимой при поддержке Азиатского банка развития, а также о прогрессе, достигнутом в области улучшения состояния здоровья и повышения охвата медицинским обслуживанием населения страны.

Countries should improve domestic health sector investment and management, including improved integration of malaria-control activities into health sector development efforts.
Странам необходимо усовершенствовать инвестиционную и управленческую деятельность в рамках национального сектора здравоохранения, в том числе обеспечив более широкое включение мероприятий по борьбе с малярией в деятельность по развитию сектора здравоохранения.

The Committee, while noting as positive the adoption of health sector development plans, regrets the lack of information on resources assigned to health services and is concerned that medical facilities are concentrated in the urban areas, resulting in exclusion of the majority of the population from necessary health services.
Отмечая в качестве позитивной меры принятие Плана развития сектора здравоохранения, Комитет вместе с тем сожалеет об отсутствии информации о ресурсах, выделяемых службам здравоохранения, а также выражает свою обеспокоенность по поводу того, что медицинские учреждения сконцентрированы в городских районах, в результате чего большинство населения не имеет доступа к необходимым медицинским услугам.

Interact Worldwide has focused on effecting greater integration and linkage between SRH&R and HIV and AIDS in policy, financing, health sector development, service delivery and community development..
Организация<< Интерэкт уорлдуайд>> сосредоточила свою деятельность на обеспечении улучшения учета и связи между охраной сексуального и репродуктивного здоровья и осуществлением сексуальных и репродуктивных прав и ВИЧ и СПИДа в политике, финансировании, развитии сектора здравоохранения, оказании услуг и развитии общин.

Please describe the impact of the Reproductive Health Strategy, the Health Sector Development Programme and the National Action Plan on Gender Equality on reducing the maternal mortality rate, especially in rural areas, and indicate measures to ensure access to skilled care during pregnancy and childbirth, as well as to emergency obstetric and neonatal care.
Сообщите, насколько результативна Стратегия репродуктивного здоровья, программы развития сектора здравоохранения и Национальный план действий по обеспечению равенства полов в снижении коэффициента материнской смертности, особенно в сельских районах, и опишите меры по обеспечению доступа к профессиональному уходу во время беременности и родов, а также к неотложной акушерской помощи и экстренной помощи новорожденным.

A national monitoring and evaluation plan for HIV/AIDS activities is under development and a monitoring and evaluation unit will be created within the Health Sector Development Unit of the Ministry of Health to coordinate data collection and analysis.
В стадии разработки находится национальный план мониторинга и оценки деятельности по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, а в рамках Отдела развития сектора здравоохранения Министерства здравоохранения будет создано отделение по мониторингу и оценке в целях координации сбора и анализа данных.