HEALTHY DIETS на Русском - Русский перевод

• здорового питания
• здоровой диеты
• здоровому питанию
• здоровое питание

Примеры использования Healthy diets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including of healthy diets.
В том числе здорового питания.

Healthy diets mean improved performance at school.
Здоровое питание приводит к повышению успеваемости в школе.

Publication: Lessons on nutrition and healthy diets.
Публикация: Уроки питания и здоровой диеты.

Instead of skipping meals, most healthy diets have several(up to six) smaller meals throughout the day.
Вместо того, пропуская питание, наиболее здоровые диеты есть несколько( до шести) меньше пищи в течение дня.

Using taxation to encourage healthy diets.
Использование налоговых мер для поощрения здоровых рационов питания.

Generalize schemes to promote healthy diets, particularly in schools and public institutions.
Обобщить принципы реализации программ поддержки здорового режима питания, в особенности в школах и государственных учреждениях.

Supply side policies and measures for increasing access to healthy diets.
Политика и меры со стороны предложения с целью расширения доступа к здоровому рациону питания.

Actions to encourage healthy diets continue throughout childhood, adolescence, adulthood, and ageing.
Действия, направленные на поощрение здорового питания, продолжаются в детском, подростковом и зрелом возрасте и далее в период старения.

Measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including healthy diets.
Распространение знаний о принципах питания, включая здоровое питание.

This would help to strengthen the promotion of healthy diets and prevention of obesity.
Это могло бы способствовать формированию здорового рациона питания и профилактике ожирения.

At the level of the consumer, adequate information is required on the composition of healthy diets.
На уровне потребителя требуется должная информация о составе здоровых рационов питания.

Protecting and promoting healthy diets should be a central objective of food system and agricultural policies.
Защита и пропаганда здорового питания должна являться центральной задачей политик в области продовольственных систем и сельского хозяйства.

Pumpkin oil is a gourmet and nutritious product; which can be used in healthy diets.
Тыквенное масло- деликатесный и питательный продукт, его можно использовать в диетическом питании.

Healthy diets will also contribute to existing voluntary global targets on maternal, infant and child nutrition.
При этом здоровый рацион питания также будет способствовать достижению добровольных глобальных целей в отношении питания матерей, младенцев и детей.

Guyana celebrates the World Food Day and uses this occasion to publicize healthy diets.
В Гайане отмечается Всемирный день продовольствия, который используется для пропаганды здоровой диеты.

Healthy diets will also contrib- ute to existing voluntary global targets on maternal, infant and child nutrition.
При этом здоровый рацион питания также будет способствовать достижению добровольных глобальных целей в отношении питания матерей, младенцев и детей.

One country suggested that CAPSA become involved in an ASEAN-wide initiative to support more diverse and healthy diets.
По мнению одной из стран, КАПСА следует включиться в Инициативу АСЕАН по содействию диверсификации и оздоровлению рациона питания.

In high-income countries, healthy diets including a wide range of fruits and vegetables are more expensive than diets rich in oils, sugars and fats.
В странах с высокими доходами здоровая диета, включающая широкий ассортимент фруктов и овощей, стоит дороже, чем рационы с повышенным содержанием растительных масел, сахаров и жиров.

Weight management usually means choosing the target in view of intelligent life around the center for healthy diets and regular physical activity!
Вес управления обычно означает выбор цели с учетом разумной жизни вокруг центра по здоровому питанию и регулярной физической активности!

Promoting more sustainable and healthy diets can contribute to both a reduction in greenhouse gas emissions and improved public health and nutritional outcomes 3.
Популяризация более устойчивого и здорового рациона питания может способствовать как сокращению выбросов парниковых газов, так и улучшению здоровья и питания населения 3.

This will help ensure that the environments in which we live support and encourage healthy patterns of consumption and healthy diets.
Такие меры помогут сделать так, чтобы условия, в которых живут люди, благоприятствовали здоровому питанию и стимулировали выбор в пользу здоровья.

Primary care plays a critical role in the provision of services to promote healthy diets, engage individuals in physical activity and assist patients in weight management.
Первичное звено медико-санитарной помощи играет важную роль в предоставлении услуг, касающихся стимулирования здорового питания, вовлечения людей в физическую активность и помощи пациентам в контроле массы тела.

One of the goals of the Platform was to create and disseminate nutrition education materials, particularly healthy diets related materials.
Одна из целей этой платформы состоит в изготовлении и распространении просветительских материалов по вопросам питания, посвященных, в первую очередь, здоровой диете.

WHO has highlighted the need to promote healthy diets, increase physical activity and prevent obesity both at global and European levels for more than a decade.
Действия ВОЗ Уже более десяти лет ВОЗ уделяет особое внимание необходимости поддержки здорового рациона питания, повышения уровня физической активности и профилактики ожирения как на глобальном, так и на европейском уровнях.

However, we are guided by a handful of success stories such as our Wellness Center, which encourages healthy diets instead of medication.
Тем не менее мы руководствуемся рядом успешных примеров, такими как наш Центр здоровья, который пропагандирует здоровое питание как альтернативу лекарственным средствам.

This publication has briefly described the theoretical basis underpinning price policies for healthy diets, and has looked closely at the available evidence to inform policy development.
В данной публикации кратко описаны теоретические основы применения ценовой политики для стимулирования здорового питания и подробно рассмотрены имеющиеся фактические данные, используемые при формировании политики.

It is this potential for substitution that provides the mechanism by which targeted price policies can be used to encourage shifts towards healthy diets 12.
И именно эта возможность замены обеспечивает механизм, с помощью которого целенаправленная ценовая политика может использоваться для поощрения сдвига к здоровому питанию 12.

A better understanding of the economic burden could help inform priority setting and motivate efforts to promote more effectively healthy diets and physical activity in Europe and worldwide.
Более полное понимание экономического бремени может помочь в определении приоритетов и стимулировать содействие более эффективной пропаганде здорового питания и физической активности в Европе и во всем мире.

Beyond adequate calorie intake, proper nutrition has other dimensions that deserve attention, including micronutrient availability and healthy diets.
Помимо потребления достаточного количества калорий надлежащее питание предусматривает и другие аспекты, заслуживающие внимания, включая получение питательных микроэлементов и здоровый рацион.

Number of countries with an operational policy, strategy or action plan to reduce unhealthy diet and/or promote healthy diets;
Количество стран с действующей политикой, стратегией или планом действий по сокращению факторов риска, связанных с нездоровым режимом питания, и/ или по поощрению здорового питания;