Примеры использования Hearts and minds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hearts and minds.
You know… hearts and minds.
В умах и сердцах.Hearts and minds!
Win the hearts and minds.
Как водится- покорить сердца и умы.Hearts and minds.
Сердцем и умом.We are going to win hearts and minds.
Мы завоюем сердца и умы.All hearts and minds.
Все сердца и разум.You are immortalized in our hearts and minds.
Вы будете в наших сердцах и мыслях.Hearts and minds, yeah.
Сердца и души, ага.God knows our hearts and minds.
Бог знает наше сердце и мысли.Hearts and minds, Annie.
Сердца и умы, Энни.Keep your hearts and minds open.
Держите свои сердца и умы открытыми.Hearts and minds, you know?
Сердца и души, понимаешь?It links your hearts and minds together.
Он объединяет ваши сердца и разумы.Hearts and minds, that's what's important.
Сердца и умы, вот что важно.Tony, we will keep you in our hearts and minds.
Тони, ты в наших сердцах и мыслях.Not gonna win hearts and minds going after another man's tail.
Не завоюешь чужие умы и сердца, гоняясь за их женщинами.We got to win over their hearts and minds.
Нам нужно найти путь к их сердцам и мыслям.In our hearts and minds we are together with the Ukrainian people!
В наших сердцах и мыслях- мы вместе с народом Украины!We must win the battle for their hearts and minds.
Мы должны выиграть битву за их сердца и разум.I cannot win the hearts and minds of your race until I know them.
Я не могу завоевать сердца и умы вашей расы, не зная вас.We eeven had a bet. Who would win over their hearts and minds first?
Мы даже поспорили- что победит в их умах и сердцах?Hearts and minds, even the hearts and minds of the goats.
Сердца и души, даже если это сердца и души козлов.They have taken the hearts and minds of our leaders.
Они захватили умы и сердца наших лидеров.Hearts and minds, far more effective than bombs and guns.
Сердца и умы гораздо эффективнее бомб If you grab them by the balls, their hearts and minds will follow.
Если схватить их за яйца, за ними последуют сердца и разум.Hearts and minds, far more effective than bombs and guns.
Сердца и души, намного эффективнее чем бомбы It should try to win the hearts and minds of the Somali people.
Оно должно стараться завоевать сердца и умы сомалийского народа.No external power can bring about a transformation of hearts and minds.
I ask you to direct their hearts and minds to make righteous decisions.
Я прошу вас направить их сердца и умы, чтобы принимать праведные решения.
