HEAT MAY на Русском - Русский перевод

• тепло может
• тепла может

Примеры использования Heat may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The excessive heat may be dangerous.
Чрезмерный нагрев может быть опасен.

Heat may have an effect if the papers have been chemically treated.
Тепловое воздействие может сработать, если бумага обработана химикатами.

The Hawaiian heat may have cooked his brain.
Гавайская жара могла поджарить его мозги.

CAUTION is required on surfaces where heat may cause a problem.
Требуется ОСТОРОЖНОСТЬ на поверхностях, где нагрев может вызвать проблемы.

Otherwise heat may build up inside and cause a fire.
В противном случае тепло может накопиться внутри и вызвать пожар.

Before entering a sauna you need to undress and put on a hat as dry heat may damage your hair.
Перед посещением сауны нужно снять с себя всю одежду и украшения и надеть на голову шапку, поскольку сухой жар может повредить волосы.

Note that heat may be the line of sigh, combustible materials.
Следует отметить, что тепло может быть линия вздох, горючие материалы.

Depending on system size and configuration, waste heat may be transferred by a coolant or directly to air.
В зависимости от размеров и конфигурации установки, избыток тепла может быть отведен теплоносителем или воздушным обдувом.

Note that heat may be the line of sigh, combustible materials.
Следует отметить, что тепло может быть линия вздыхают, горючих материалов.

Do not use the unit underneath blankets or cushions as excessive heat may cause fire, injury or an electrical shock.
Не используйте прибор под одеялом или под подушкой, поскольку чрезмерная жара может привести к пожару, ранению или электротравме.

Otherwise, heat may be generated or fire may occur.
В противном случае возможно нагревание проводов и возникновение пожара.

The waste heat from this incineration is used to provide the energy for coking, and excess heat may be used to generate steam.
Отходящая теплота, получаемая в результате такого сгорания, используется для получения энергии для коксования, а избыточная теплота может использоваться для получения пара.

Otherwise, heat may be generated or fire may occur.
В противном случае может генерироваться тепло или произойти пожар.

It will be very difficult to forecast weather: a sudden storm may happen totally unexpectedly; cold may set in southern latitudes, whereas unprecedented heat may come to northern lands.
Прогнозировать погоду будет очень трудно, внезапный шторм может произойти совершенно неожиданно, на южных широтах может наступить холод, на северных рекордная для этих мест жара.

The internal heat may be important for the dynamics of the Jovian atmosphere.
Внутренний нагрев может оказывать важное влияние на атмосферу Юпитера.

Generated energy can be used for producer's own purposes or sold outside electric energy is transmitted to energy grid, and heat may be used for heating purposes.
Созданная энергия может потребляться для собственных целей производителя или продаваться внешне электрическая энергия ГАЗ: добыча, распределение, рынок пересылается в энергосеть, а тепло может быть использовано для обогревания.

Please note that heat may be transferred to combustible materials out of eyesight.
Тепло может передаться и на материалы, находящиеся вне Вашего поля зрения.

Do not allow the heat from the heater to flow directly onto the fan motor or fan bearings because the fan motor relies on cool air flowing over it to keep it cool, and the heat may damage the bearings.
Чтобы горячий воздух из нагревателя не направлялся на двигатель или подшипники вентилятора, так как охлаждение двигателя вентилятора осуществляется потоком прохладного воздуха, а горячий воздух может повредить подшипники.

Heat may be applied through the use of an intrinsically safe, portable hair dryer.
Источником тепла может быть безопасный по своей конструкции переносной фен.

Cooking takes place at a low heat output; the heat may be switched off in advance before the end of cooking.
Готовка происходит при более низкой мощности плиты, которую можно выключить еще до окончания процесса приготовления.

The heat may deform or wear out the exterior parts or negatively affect internal parts.
При сильном нагревании возможна деформация внешних деталей аппарата, а также отрицательное воздействие на его внутренние детали.

Cooking takes place at a low heat output; the heat may be switched off in advance before the end of cooking.
Скороварка позволяет готовить при более низких температурах нагрева, плиту можно выключить еще до окончания готовки.

Exposure to heat may cause batteries to leak, overheat or explode, resulting in fire, burns or other injuries.
Воздействие повышенной температуры может привести к протечке электролита, перегреву или взрыву, что может явиться причиной пожара, ожогов и других телесных повреждений.

Cooking takes place at a low heat output; the heat may be switched off in advance before the end of cooking.
Приготовление пищи происходит при низкой тепловой мощности; источник тепла может быть выключен заранее до окончания приготовления.

Smoke and heat may not only be lethal for passengers and operators but could also complicate the self-rescue and impede the access for rescue services.
Дым и высокая температура могут не только привести к смерти пассажиров и машинистов, но и усложнить самостоятельное спасение и препятствовать доступу аварийно-спасательных служб.

Devices such as radio frequency identification(RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be carried when intentionally active in strong outer packagings.
Устройства, такие как метки системы радиочастотной идентификации( RFID), часы и регистраторы температуры, не способные вызывать опасное выделение тепла, могут перевозиться, когда они намеренно активированы, в прочной наружной таре.

Please remember that heat may alter the development times of the products.
Следует учитывать, что время воздействия препаратов может изменяться под воздействием тепла.

For example, heat may damage the quality of heat treated alloys, and laser cutting is less suitable for highly reflective materials such as aluminum.
Например, термические способы могут повредить качеству термообработанных сплавов, а лазерная резка является наименее подходящей для материалов с высокой отражающей способностью, таких как алюминий.

Devices such as radio frequency identification(RFID) tags, watches and temperature loggers, which are not capable of generating a dangerous evolution of heat, may be carried when intentionally active in strong outer packagings. When active, these devices shall meet defined standards for electromagnetic radiation intended to ensure that the operation of the device does not interfere with aircraft systems.
Устройства, такие как метки системы радиочастотной идентификации( RFID), часы и регистраторы температуры, не способные вызывать опасное выделение тепла, могут перевозиться, когда они намеренно активированы, в прочной наружной таре. Когда они активированы, эти устройства должны отвечать определенным нормам электромагнитного излучения, для того чтобы функционирование устройства не создавало помех в работе систем воздушных судов.

Exposure to heat may result in residual stress within the glass(greatly increasing the probability of breakage), or an uncontrolled cooling process may lead to permanent volume alterations.
Воздействия высокой температуры может привести к возникновению остаточного напряжения в стекле( значительно повышает вероятность поломки) или неконтролируемый процесс охлаждения может привести к необратимым изменениям объема.