HEELING ANGLE на Русском - Русский перевод

• угол крена
• угле крена
• угла крена

Примеры использования Heeling angle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The heeling angle;
Угол крена;

Ii amount to at least 200 mm at a heeling angle of 30° or over.
Ii быть равным не менее 200 мм при угле крена 30° или более.

Φ heeling angle in degrees.
Φ угол крена, в градусах.

Iii be positive at a heeling angle of up to 60°.
Iii быть положительным при угле крена до 60°.

The heeling angle E shall not exceed 10°;
Угол крена E не должен превышать 10°;

Be positive at a heeling angle of up to 60°.
Иметь положительное значение при угле крена до 60°.

Ii for heeling angles between 0 and 30°, there is a righting lever of at least.
Ii для углов крена от до 30°, восстанавливающее плечо должно быть не менее.

Φmom the maximum heeling angle according to(v);
Mom- максимальный угол крена в соответствии с пунктом v;

Vi for heeling angles between 0 and 30°, a residual righting lever of at least.
Vi для углов крена от до 30° сохраняется остаточное восстанавливающее плечо не менее.

Amount to at least 200 mm at a heeling angle of 30° or over;
Составлять не менее 200 мм при угле крена 30° или более;

The heeling angle at the equilibrium position of the intermediate stage in question shall not exceed 15°;
Угол крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15°;

Φ the heeling angle.
Угол крена;

Ii the heeling angle φ at the equilibrium position shall not exceed 12°(5° where containers are not secured);
Ii угол крена φ в состоянии равновесия не должен превышать 12°( 5° в случае, если контейнеры не закреплены);

Φ the heeling angle.
Φ- угол крена;

Dperm-- lever of permissible moment taken from the dynamic stability curve, at the admissible heeling angle, m;
Dperm- плечо допустимого момента, снятое с диаграммы динамической остойчивости, при допустимом угле крена, м;

Reach its maximum value at a heeling angle of 25° or over;
Достигать максимального значения при угле крена 25° или более;

The heeling angle φ at the equilibrium position of the intermediate stage in question shall not exceed 15°(5° where containers are not secured);
Угол крена φ в состоянии равновесия на расссматриваемой промежуточной стадии затопления не должен превышать 15°( 5° в случае, если контейнеры не закреплены);

Iii be positive at a heeling angle of up to 60°.
Iii быть положительным иметь положительное значение при угле крена до 60°.

Taking into consideration all load conditions according to Article 15.03(2), and using a standard arrangement of sails, the heeling moment caused by wind pressure shall not be so high as to exceed a heeling angle of 20°.
С учетом всех условий загрузки в соответствии со статьей 15. 03( 2) и при стандартной схеме несения парусов кренящий момент от давления ветра не должен быть настолько высоким, чтобы угол крена превышал 20°.

Iii the sum of the trim and heeling angles does not exceed 10°;
Iii сумма углов крена и дифферента не должна превышать 10°;

A- 3.2 Taking into consideration all load conditions according to paragraph 15- 3.2, and using a standard arrangement of sails, the heeling moment caused by wind pressure shall not be so high as to exceed a heeling angle of 20°.
A- 3. 2 При рассмотрении всех вариантов нагрузки в соответствии с пунктом 15- 3. 2 и использовании стандартного набора парусов величина кренящего ветрового момента не должна превышать значение, при котором угол крена превышает 20°.

In each of the following two cases the heeling angle shall not exceed 12°.
В каждом из следующих двух случаев угол крена не должен превышать 12°.

The maximum righting lever hmax shall occur at a heeling angle max 15° and shall not be less than 0.20 m. However, in case f< max the righting lever at the downflooding angle f shall not be less than 0.20 m;
Наибольшее восстанавливающее плечо hmax имеет место при угле крена max>= 15° и должно составлять не менее, 20 м. Однако при f< max восстанавливающее плечо при угле затопления f должно составлять не менее, 20 м;

At the final stage of flooding a safety clearance of not less than 100 mm remains and the heeling angle of the craft does not exceed 5°; or.
В конечной стадии затопления остаточное расстояние безопасности составляет не менее 100 мм, а угол крена судна не превышает 5° либо.

If during a heeling test it is not possible to achieve adequate heeling angles, or if the heeling test causes unreasonable technical difficulties, this may be replaced by a calculation of the craft's centre of gravity and weight.
Если во время опыта кренования невозможно достичь требуемых значений угла крена, или проведение опыта кренования приведет к необоснованным техническим сложностям, он может быть заменен расчетом центра тяжести и расчетом массы судна.

Section 3(e), first sentence shall be amended as follows:"e In each of the following two cases the heeling angle φmom shall not exceed 12°.
Раздел 3 е, первое предложение изменить следующим образом:" е в каждом из следующих двух случаев угол крена φmom не должен превышать 12°";

Calculation of the heeling, trimming and righting moments, with a specification of the trim and heeling angles and the corresponding residual freeboard and residual safety clearances;
Расчеты кренящих, дифферентующих и восстанавливающих моментов с указанием углов крена и дифферента и соответствующих величин остаточного надводного борта и остаточного расстояния безопасности;

Ii beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ 0.02 m before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 25° is reached;
Ii вне крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления положительная площадь под кривой восстанавливающих плеч должна соответствовать восстанавливающему плечу GZ>=, 02 м до погружения первого незащищенного отверстия или достижения угла крена, равного 25°;

Ii beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ>= 0.02 m(0.03 m where containers are not secured) before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 27° is reached(15° where containers are not secured);
Ii до начала крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления положительная площадь под диаграммой восстанавливающих плеч должна соответствовать восстанавливающему плечу GZ>=, 02 м(, 03 м в случае, если контейнеры не закреплены) до погружения первого незащищенного отверстия или достижения угла крена φ, равного 27°( 15° в случае, если контейнеры не закреплены);

Iii beyond the heel in the equilibrium position of the intermediate stage in question, the positive part of the righting lever curve shall display a righting lever value of GZ>= 0.05 m and the area under the curve shall reach at least 0.0065 m. rad before the first unprotected opening becomes immersed or a heeling angle φ of 27°(10° where containers are not secured) is reached;
Iii до начала крена в состоянии равновесия на рассматриваемой промежуточной стадии затопления положительная площадь под диаграммой восстанавливающих плеч должна соответствовать восстанавливающему плечу GZ>=, 05 м и площадь под диаграммой должна быть не менее, 0065 мрад до погружения первого незащищенного отверстия или достижения угла крена φ, равного 27°( 10° в случае, если контейнеры не закреплены);