HER HOUSEHOLD на Русском - Русский перевод

• ее семьи
• доме своем
• ее домашних
• ее домочадцев

Примеры использования Her household на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why did Paul baptize all her household?
Почему Павел крестил всех ее домашних?

Her household has proved a den of assassins.
Ее приближенные оказались убийцами.

She is not afraid of the snow for her household;
Не боится снега для дома своего.

Lady Doutzen and her household will be returned home.
Леди Доутцен и ее семья вернутся домой.

Around the catafalque stood the members of her household.
Кругом стояли ее домашние.

For all her household are clothed with scarlet.
Потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

She watches over the ways of her household.
Она наблюдает за ходом дел" В доме своем.

For all her household are clothed with scarlet.
Потому что весь дом ее одет в червленную ткань.

Any person in his or her household, or.
Любое лицо в его или ее домашнем хозяйстве, или.

She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed[with] scarlet.
Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

Please describe how your mother runs her household.
Пожалуйста, опишите, как ваша мать ведет хозяйство.

And she and he and her household did eat many days.
И кормилась она, и он, и дом ее несколько дней.

He told that as if my aunt was lazy and didn't take care of her household.
Как будто моя тетя была ленивая и не заботилась о своем хозяйстве.

My sister got married and I had to take over her household work, so I had to leave school.
После того как моя сестра вышла замуж и мне пришлось взять на себя ее домашние обязанности, я была вынуждена бросить школу.

However, a married woman has a beneficial interest in the possessions of her household.
Однако замужняя женщина является узуфруктуарием имущества своей семьи.

She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.
Не боится она за своих домашних в снежную пору, потому что все ее домашние одеты в двойную одежду.

I apologize that you cannot eat with the warriors tonight, but the Princess Helledd says you are very welcome to dine with her household.".
Прошу прощения, что вы не сможете сегодня вечером пировать с воинами, но принцесса Хелледд говорит, что вас с радостью примут в ее доме.

The other passengers are members of her household, her children.
Другие пассажиры- это члены ее семьи, ее дети.

When the plague broke out in her household she was moved to a small village nearby, but she could not avoid infection, and died there on 2 September.
Когда в ее доме вспыхнула чума, она переехала в маленькую деревню неподалеку, но не смогла избежать заражения и 2 сентября умерла.

She rises also while it is yet night, and gives food to her household and work to her maids.
Она встает еще ночью и дает пищу своим домашним и положенное- своим служанкам.

For example, a man may deny that his wife works on an agricultural holding, or a woman may deny there are any domestic violence issues in her household.
Например, мужчина может отрицать, что его жена работает на земельном участке, или женщина может отрицать случаи домашнего насилия в ее доме.

She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
Она встает еще ночью, и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим..

But so great was the beauty and majesty of the Lady of Dor-lómin that the Easterlings were afraid, and dared not to lay hands upon her or her household;
Но таковы были красота и величие владычицы Дор- Ломина, что вастаки боялись ее и не осмеливались наложить руку на нее, либо ее домочадцев;

Christine struggled in managing her household and securing the basic needs for her children.
Кристине с трудом удавалось справляться со своим домашним хозяйством и обеспечивать самое необходимое для своих детей.

When a woman begins her day by making a rangoli, her creative juices are triggered and they help her manage her household more efficiently.
Когда женщина начинает свой день, делая Rangoli, ее творческие соки срабатывают, и они помогают ей более эффективно управлять ее семьи.

How wonderful! Paul did not only baptize this woman, but all her household, including her husband, her children, her servants, and all her co-workers!
Как прекрасно, что Павел крестил не одну эту женщину, но всех ее домашних: мужа, детей, слуг и сотрудниц!

When she and her household were baptized, she begged us, saying,"If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
Когда она и ее домашние крестились, она, умоляя, сказала:« Если вы считаете меня верной Иегове, войдите в мой дом и оставайтесь». И упросила нас войти.

On the contrary, she was concerned about the responsibilities she had in her household, and, at the same time, with a beautiful character that was ready to help everyone.
Наоборот, она была занята ответственностями, которые имела в своем доме и в то же время имея красивый характер, всегда была готова прийти на помощь.

But so great was the beauty and majesty of the Lady of Dor-lómin that the Easterlings were afraid, and dared not to lay hands upon her or her household;
Но так велики были красота и благородство Госпожи Дор- Ломина, что восточноязычные боялись ее и не отваживались тронуть Морвен или ее домочадцев.

Each person is assigned a deprivation score according to his or her household's deprivations in each of the 10 component indicators.
Методология Каждому лицу присваивается определенный индекс депривации в зависимости от того, какие виды депривации его/ ее домохозяйство испытывает по каждому из 10 компонентных индикаторов.