Примеры использования Her portrait на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's her portrait.
I wish I could show you her portrait.
Хотелось бы показать вам ее портрет.Her portrait hangs in the Marble Mansion.
Ее портрет висит в Мраморном Особняке.Did you draw her portrait?
Ты нарисовал ее портрет?Her portrait Skorodumov depicted in the prints.
Ее портрет Скородумов запечатлел в гравюре.Gonna do her portrait?
Хочешь нарисовать ее портрет?Her portrait hangs in my room. My father painted it.
Ее портрет висит у меня в комнате, мой отец его нарисовал.I want to draw her portrait.
Я хотела бы написать ее портрет.This MOD adds her portrait on the wall in East Los Santos.
Этот мод добавляет ее портрет на стену в Восточном Лос- Сантосе.You must wear your hair like her portrait.
Ты должна убрать свои волосы, как на портрете.Durosseau painted her portrait in an attempt to woo her. .
Дюроссо написал ее портрет, пытаясь In 1780 the celebrated English artist Thomas Gainsborough painted her portrait.
Именно тогда( 1780) Томас Гейнсборо написал ее портрет.For instance, one of her portraits Vyach.
Так, об одном из ее портретов Вяч.Her portraits and fashion photographs show her eye for fine, rich detail.
Ее портреты и модные фотографии показывают чутье к мелким, ярким деталям.When I arrived, they hung her portrait in homage.
Когда я приехал, они повесили ее портрет- в качестве подарка.Another guest, Sir John Everett Millais, also a Jersey native,eventually painted her portrait.
Другой гость, Джон Эверетт Милле,в дальнейшем написал ее портрет.Her portrait of Eleanora Duse was one of only three that the actress ever allowed.
Ее портрет Элеоноры Дузе был одним из всего трех, которые актриса дала написать.Even Mrs. Siddons did not know… that my title for her portrait is to be The Tragic Muse.
Даже госпожа Сайддонс не знала, что я назвал ее портрет" Трагическая муза.Carpet-weaver girls presented Mrs Mehriban Aliyeva their gift- the carpet reflecting her portrait.
Девочки- ковровщицы преподнесли Мехрибан ханум свой подарок- ковер с сотканным на нем ее портретом.My sister was a nun. She died very young and one night her portrait suddenly changed its expression.
Моя сестра умерла еще молодой и однажды ночью выражение лица на ее портрете изменилось.Greenberg would have therefore never given permission for such use of her portrait.
Three painters painted her portrait in her uniform and The Gentleman's Magazine reported her claims.
Три художника нарисовали ее портреты в военной форме, а журнал The Gentleman' s Magazine предъявил ей претензии.By 1953 stamps of the coronation of QueenElizabeth II were introduced, along with stamps showing her portrait and island scenes.
В 1953 году появились маркив ознаменование коронации Елизаветы II, к которым затем добавились почтовые марки с ее портретом и пейзажами.In 1948 Time magazine featured her portrait on its cover describing her as"the most powerful woman alive" at that time.
В 1948 г. журнал Time поместил ее портрет на обложке и описал She was much admired in her lifetime as a portraitist, although most of her portraits are now lost or unattributed.
При жизни прославилась как портретист, но в наши дни бо́льшая часть написанных ею портретов утрачена или находится в ряду произведений искусства с неустановленным авторством.While having her portrait painted as a"Peacock Princess," Jasmine loses patience and says she wants more responsibility.
Пока художник рисует ее портрет в качестве« Принцессы Павлинов», Жасмин теряет терпение и говорит, что хочет больше ответственности.On his return to Paris Louis XV rewarded him with a diamond ring and the queen,the daughter of Stanisław Leszczyński gave him her portrait adorned with precious stones.
После этого вернулся в Париж, где получил в награду от короля Людовика XV бриллиант стоимостью 10 тысяч экю, аот королевы Франции- дочери Станислава Лещинского- ее портрет, украшенный драгоценными камнями.Her portrait of Prussian Field marshal August Neidhardt von Gneisenau is in the collection of Deutsches Historisches Museum.
Мари была талантливой художницей: ее портрет Августа Нейдхардта фон Гнейзенау сегодня принадлежит коллекции Немецкого исторического музея.But the greatest fame andrecognition will receive her portraits of contemporaries- men of science and art, as well as children's images.
И все же наибольшую известность ипризнание получат ее портреты современников- деятелей науки и искусства, а также детские образы.Her portrait, which was copied from the image on the ancient bowl that now is kept in the Louvre, was captured on a new banknote in two places- as watermark and as holograms.
Ее портрет, который был скопирован с изображения на античной чаше, хранящейся ныне в парижском Лувре, запечатлен на новой купюре в двух местах- в качестве водяного знака и голограммы.
