HER SALARY на Русском - Русский перевод

• ее зарплату
• ее оклад
• ее зарплата

Примеры использования Her salary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not on her salary.
Но не на ее зарплату.

Didn't she bill out more than her salary?
Разве ее прибыль не превышает ее зарплату?

By the time we split, her salary was triple mine.
Когда мы расстались, ее зарплата была в три раза больше моей.

I pay that bureaucratic know-nothing her salary.
Я плачу этой бюрократической невежде ее зарплату.

Her salary increases to ten bars a week, then 20, then 30.
Ее зарплата растет до 10 слитков в неделю, потом до 20ти, потом до 30ти.

I'm going to double her salary.
Я удвою ей жалованье.

When Fox cut her salary in 1927, she walked out on her contract.
В 1927 году студия« Fox» урезала актрисе зарплату, и она разорвала с ней контракт.

Because of a small number of pupils, her salary is only 17,500 dram.
Из-за небольшого числа учеников ее зарплата составляет всего 17500 драмов.

Her salary at the Court Theater was 1000 florins per year; her father made 600.
Ее зарплата в придворном театре было 1000 флоринов в год; ее отец получал 600.

I offered to keep paying her salary until she found another job.
Я предложил, платить ей зарплату, пока она не найдет другую работу.

Her salary shall be commensurate with her skills and the post she occupies.
Выплачиваемая ей заработная плата должна соответствовать ее способностям и занимаемой должности.

Staff member received her salary for 4 months while not attending work.
Сотрудница получала свой оклад в течение 4 месяцев, но при этом на работе не появлялась.

You know, sir, if the workers absorb Shirin's calls, you and I can absorb her salary.
Знаете, сэр, если сотрудники разделят между собою звонки Ширин, то вы и я могли бы разделить ее зарплату.

The plaintiff found her salary was decreased because she had taken parental leave.
Жалобщик нашел, что его зарплату сократили из-за пребывания в отпуске по уходу за ребенком.

On 16 July 1999, she received warnings and then a deduction was taken from her salary(1/30) for wearing a headscarf.
Июля 1999 года она получила предупреждения в связи с ношением платка, а из ее зарплаты был произведен вычет 1/ 30.

She would need perhaps to post her salary as bond, or pay for her own insurance, even on an independent film.
Ей, возможно, потребуется отправить свою зарплату в качестве залога, или молиться за страховку, даже в независимом фильме».

According to the Law, the gamgebeli was to be accountable to the sakrebulo, which would determine his or her salary and working conditions.
Согласно Закону, гамгебели подотчетен сакребуло, которое определяет его или ее зарплату и условия работы.

Claims by ECA staff member for rescission of the decision to calculate her salary in local currency rather than in US dollars; and for compensation for damages.
Иски сотрудницы ЭКА об отмене распоряжения рассчитывать ее оклад не в долларах США, а в местной валюте и о компенсации за ущерб.

In over 80 per cent of the cases, the child's salary, which was usually less than 300 dirham per month(10 dirham US$ 1), was sent directly to their parents. Twenty-five per cent claimed that they were never allowed to be visited by their parents; 43 per cent of parents reported that they visited their child once a month and 36 per cent reported that they visited the child in order to collect her salary.
Зарплата ребенка, которая обычно составляет менее 300 дирхамов в месяц( 10 дирхам 1 долл. США), более чем в 80% случаев отправлялась непосредственно родителям. 25% жаловались на то, что их родителям запрещено их навещать; 43% родителей сообщили, что они посещают своего ребенка раз в месяц, и, по словам 36% родителей, они приезжают к ребенку только для того, чтобы взять ее зарплату.

While her co-worker Assunta didn't receive a thing since her salary was collected directly by her family.
Ее коллега Ассунта не получала на руки вообще ничего, так как ее зарплата напрямую выплачивалась ее семье.

If an employee believed that her salary calculation was incorrect or discriminatory on the basis of sex, she had the right to receive an explanation from her employer within 15 days.
Если работница считает, что размер ее оплаты труда рассчитан неправильно или носит дискриминационный по признаку пола характер, она имеет право потребовать от своего работодателя разъяснения, которое должно быть дано не позднее, чем через 15 дней с момента обращения.

After teaching at Vassar for some time, she learned that despite her reputation and experience, her salary was less than that of many younger male professors.
После преподавания здесь, она узнала, что, несмотря на ее репутацию и опыт, ее зарплата была меньше, чем у многих молодых мужчин- профессоров.

If a female employee does not have her salary insured by her employer, the premiums for adequate daily insurance coverage are extremely costly.
Если работница не имеет оформленной работодателем страховки по ее заработной плате, то размер страховых взносов на достаточные дневные пособия весьма высок.

When she was offered a part opposite Timothy Bottoms in The Crazy World of Julius Vrooder(1974)(or Vrooder's Hooch), Hershey had to forfeit half her salary, $25,000, to be billed under the name"Seagull" because the producers were not in favor of the billing.
Когда ей предложили участие в фильме Тимоти Боттомса,« Безумный мир Джулиуса Врудера»( 1974), Херши пришлось отдать половину своей заработной платы, в размере$ 25, 000, чтобы выступать под псевдонимом Чайка, потому что производители были не в пользу биллинга.

She does, however, continue to draw half her salary, and the Embassy where her husband is posted pays her an allowance as well.
Вместе с тем она продолжает получать половину своей заработной платы, к которой добавляются пособия, выплачиваемые посольством, в котором работает ее супруг.

Request by United Nations staff member for rescission of the decisions not to redeploy her to a post at a duty station where the working conditions were compatible with her state of health and to withhold her salary beginning September 2003; and claim for compensation for financial loss and for unjust and discriminatory treatment.
Ходатайство сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решений не переводить ее на должность в месте службы, где условия службы были совместимы с ее состоянием здоровья, и удержать ее оклад с сентября 2003 года; и требование о выплате компенсации за финансовые убытки и несправедливое дискриминационное обращение.

For instance, a widowed pensioner may combine her salary or pension with her entitlement from her husband's pension without any cap being put on the monetary amount.
Например, овдовевшая пенсионерка может присоединить к своей заработной плате или к пенсии полагающуюся ей часть пенсии ее мужа без каких-либо ограничений на общую сумму выплат.

After she remarried, the Executive Authority directed that her salary should be cut by around 20 per cent and her child allowance cancelled.
После того как она вновь вступила в брак, Исполнительный орган распорядился сократить ее заработную плату примерно на 20% и отменить выплату ей пособия на ребенка.

When high-risk pregnancy causes inability to work, the woman is entitled to her salary from the National Insurance Institute and her seniority rights are protected.
Если связанная с высоким риском для здоровья беременность вызывает нетрудоспособность, то женщина имеет право на получение своего оклада от Национального института страхования при сохранении ее прав по стажу работы.

The new officer would work within the Office for Disarmament Affairs, but his or her salary would derive from assessed contributions from States parties to the Treaty rather than from the United Nations secretariat budget.
Этот новый сотрудник входил бы в состав Управления по вопросам разоружения, но его/ ее оклад выплачивался бы не по линии бюджета Секретариата Организации Объединенных Наций, а из взносов государств-- участников Договора.