HER USUAL на Русском - Русский перевод

• ее обычной
• ее обычных
• ее привычная

Примеры использования Her usual на Английском языке и их переводы на Русский язык

She doesn't find her usual spot.
Не найдя своего обычного места.

That's her usual way of getting what she wants.
Это ее обычный способ получить то, что она хочет.

You sure it's not just her usual spunky charm?
Ты уверена, что это не ее обычное пылкое обаяние?

Her usual, lightly cruel teasing had been replaced by clipped demands.
Ее обычные слегка жестокие подначивания заменили резкие, короткие приказы.

Seems Esther's attacking with her usual fervor.
Кажется Эстер атаковала со своим обычным рвением.

Miss Taylor in her usual place and nothing unpleasant occurred.
Мисс Тейлор на ее прежнем месте, и всех неприятностей как не бывало.

We will check the school and the beaches, any of her usual hangouts.
Хорошо, проверим школу и пляжи, любые из мест, где она бывает.

Your mother did start out with her usual little remarks, but I just let it roll right off of me.
Твоя мать начала с ее обычных подколок, но я просто пропускала их мимо ушей.

A cart of black darning wool for Sister Cyril, oh, and her usual denture cream.
Корзинку черных шерстяных ниток для сестры Сирил и ее обычный крем для зубных протезов.

Tamiyo sat on her usual cushion at the head of the low table, with Genku at her right hand.
Тамие сидела на своем обычном месте во главе низкого стола, а Генку- по правую руку.

I see your sister is taking your win with her usual dignity and grace.
Похоже твоя сестра присваивает себе победу со свойственной ей веждивостью и чувством собственного достоинства.

One day her usual active life ended: she had a stroke and then she was paralyzed.
А в один день вся ее привычная активная жизнь закончилась: случился инсульт, и ее парализовало.

Yet she assured us with her usual smile“I will be back”.
Но она заверяла нас с ее обычной улыбкой:« Я вернусь».

To speed up the process, place the cherries in a saucepan and crush her usual wooden pestle.
Чтобы ускорить процесс, поместите вишню в кастрюлю и раздавите ее обычным деревянным пестиком.

Two years ago all her usual active life abruptly ended: she had a stroke, and it paralyzed her..
А два года назад вся ее привычная активная жизнь резко оборвалась: случился инсульт, и ее парализовало.

In place of the beautiful autumn comes, with her usual cool, moist and changeable weather.
На смену приходит красавица осень, со свойственной ей прохладной, сырой и переменчивой погодой.

Her usual character is Marie-Rose, a mix between a maid and an older sister reminiscent of Julie Andrews in both The Sound of Music and Mary Poppins.
Ее обычным персонажем является Мэри- Роуз, смесь между служанкой и старшей сестрой напоминающая Джули Эндрюс в« Звуках музыки» и« Мэри Поппинс».

If she had a favored tavern, which seemed unlikely, her usual was a mug of room-temperature water.
Если у нее, что маловероятно, есть любимая таверна, то ее обычный заказ- кружка воды комнатной температуры.

On the fated day she gets up early, finishes the prayer before the figure of Durga, the world Mother carved on the stone by Satyavan and completes her usual work.
В тот день она встает рано и вершит молитву перед фигурой Дурги, мировою Матерью, вырезанной на камне Сатьяваном, и заканчивает свою обычную работу.

Rolling Stone praised the shift in persona Del Rey exhibited in the ballad's video, noting a significant difference from her usual Americana lounge singer, First Lady Onassis-Kennedy, and biker chick alter egos.
В издании Rolling Stone оценили изменения в персоне Дель Рей, отметив существенные отличия от своего обычного стиля американской лаунж- певицы, первой леди Жаклин Кеннеди и альтер- эго байкерши.

With her usual tenacity, the young girl knocks at the doors of the highest authorities and cannot bear the thought of failure:"All people are, in fact, the same; everyone can be understood and reached out to.
Со свойственным ей упорством, молодая девушка стучится в высшие инстанции и ни на минуту не допускает мысли о неудаче:« Все люди, на самом деле, одинаковы е, каждого можно понять, до каждого достучаться.

If the leave lasts longer than 12 weeks, the employee is not guaranteed his or her usual position by the law.
Если отпуск длится дольше 12 недель, то по закону работнику/ работнице не гарантируется его или ее прежнее место работы.

Her usual place of residence is in France. On 22 July 2004, during a trip to Tunisia, the complainant accompanied her brother to the court of first instance in Tunis, where he was to retrieve a document he needed for his forthcoming wedding.
Обычно она проживает во Франции. 22 июля 2004 года во время поездки в Тунис она вместе со своим братом отправилась в Суд первой инстанции города Туниса, для того чтобы он забрал там документ, необходимый ему для предстоявшего вступления в брак.

Kwan skated her new short program("Totentanz") at a made-for-TV event in December 2005, but her performance was well below her usual standard.
Кван откатала свою новую программу под музыку« Totentanz» на телевизионном мероприятии в декабре 2005 года, но это исполнение было значительно ниже ее обычных стандартов.

For instance, if the parental leave was no more than 12 weeks, the employee keeps his or her usual position with the same benefits, including the pay to which the employee was entitled if he or she had stayed at work.
Например, если отпуск по уходу за ребенком не превышал 12 недель, за работником/ работницей закрепляется его/ ее обычное место работы со всеми положенными льготами, в том числе зарплата, которую работник/ работница должны были бы получать в случае, если бы он или она продолжали работать.

If a woman filed a complaint, the police would be empowered to place her immediately in the care of the Department of Social Welfare Services, which would be reimbursed for her care by her employer at a rate no lower than her usual wages.
Если женщина подает жалобу, полиция будет уполномочена немедленно передавать ее на попечение Отдела служб социального обеспечения, а работодатель должен будет возместить расходы Отдела по попечению по ставке, не ниже ее обычного заработка.

Long-term migrant A person who moves to a country other than that of his or her usual residence for a period of at least a year(12 months), so that the country of destination effectively becomes his or her new country of usual residence.
Долгосрочный мигрант- лицо, которое прибывает в страну, не являющуюся страной его/ ее обычного проживания, на срок не менее одного года( 12 месяцев), в результате чего страна назначения фактически становится новой страной его/ ее обычного проживания.

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.
Дверь кухни открылась, там стояла тетя Гарри, в резиновые перчатках и халате поверх ночной рубашки, в преддверии времени, когда она обычно спать, тетя протирала на кухне все.

Long-term migrant: A person who moves to a country other than that of his or her usual residence for a period of at least a year(12 months), so that the country of destination effectively becomes his or her new country of usual residence.
Долгосрочный мигрант: Лицо, прибывающее в страну, которая не является страной его или ее обычного проживания, на период не менее одного года( 12 месяцев), так что страна прибытия фактически становится его или ее новой страной обычного проживания.

The kitchen door had opened, and there stood Harry's aunt, wearing rubber gloves and a housecoat over her nightdress, clearly halfway through her usual pre-bedtime wipe-down of all the kitchen surfaces.
Дверь на кухню открылась, в ней стояла Гаррина тетя, у нее были резиновые перчатки, женский халат поверх ночной рубашки, видимо на полпути ее обычной уборкой кухни перед сном.