HEXABROMODIPHENYL ETHER на Русском - Русский перевод

• гексабромдифениловый эфир
• гексабромдифенилового эфира

Примеры использования Hexabromodiphenyl ether на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hexabromodiphenyl ether.
Гексабромдифениловый эфир.

Notification from Japan for hexabromodiphenyl ether.
Полученное от Японии уведомление по гексабромдифениловому эфиру.

Hexabromodiphenyl ether, 4-12% w/w; and.
Гексабромдифениловый эфир, 4- 12% в весовом отношении; и.

Specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether..
Конкретное исключение в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира..

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether..
Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир..

Commercial pentabromodiphenyl ether is a highly viscous liquid mixture of tri-, tetra- and pentabromodiphenyl ethers, hexabromodiphenyl ethers and heptabromodiphenyl ethers..
Используемый в коммерческих целях пентабромдифенил эфир представляет собой крайне вязкую жидкую смесь три-, тетра- и пентабромдифенил эфира, гексабромдифенил эфира и гептабромдифенил эфира.

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether;.
Гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира;.

The notification from Canada states that pentaBDE is predominantly a mixture of tetrabromodiphenyl ether(tetraBDE), pentabromodiphenyl ether(pentaBDE) and hexabromodiphenyl ether(hexaBDE) congeners.
В уведомлении Канады указано, что пентаБДЭ представляет собой преимущественно смесь конгенеров тетрабромдифенилового эфира( тетраБДЭ), пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) и гексабромдифенилового эфира гексаБДЭ.

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Annex A;
Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир- в приложение А;

Among those, Japan updated its notifications for the use of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..
Из числа представивших свои уведомления стран Япония обновила свои уведомления в отношении использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира и тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..

Hexabromodiphenyl ether is covered by the Decision Guidance Document: Octabromodiphenyl ether commercial mixtures.
Гексабромдифениловый эфир рассматривается в документе для содействия принятию решения в отношении коммерческих смесей октабромдифенилового эфира..

In addition to octaBDE isomers, c-octaBDE contains significant amounts of other component groups(such as pentabromodiphenyl(pentaBDE) and hexabromodiphenyl ethers) with persistent organic pollutant(POP) characteristics.
Помимо изомеров октабромдифенила в состав к- октаБДЭ в значительных количествах входят и другие группы компонентов( такие, как пентабромдифениловый эфир( пентаБДЭ) и гексабромдифениловый эфир), обладающие характеристиками стойких органических загрязнителей.

HexaBDE: hexabromodiphenyl ether benzene, 1,1'-oxybis-, hexabromo derivative.
ГептаБДЭ: гептабромдифениловый эфир бензол, 1, 1, 1'- оксибис-, гептабромированный производный продукт.

However, the EU Risk Assessment Report identifies a risk of secondary poisoning in other species(via ingestion of earthworms) for the hexabromodiphenyl ether component in the c-octaBDE product from use in polymer applications.
Однако в докладе ЕС об оценке рисков отмечается опасность опосредованного отравления других биологических видов( в результате употребления в пищу земляных червей) гексабромдифениловым эфиром, который входит в состав технического к- октаБДЭ используемого в полимерных продуктах.

HexaBDE: hexabromodiphenyl ether benzene, 1,1,1'-oxybis-, hexabromo derivative.
ГексаБДЭ: гексабромдифениловый эфир бензол, 1, 1, 1'- оксибис-, гексабромированный производный продукт.

Commercial PeBDE is a mixture of polybrominated diphenylethers, particularly those with four bromines(tetrabromodiphenyl ethers; TeBDE), five bromines(pentabromodiphenyl ethers; PeBDE) and, to a lesser extent, six bromines hexabromodiphenyl ethers; HxBDE.
Коммерческий ПБДЭ представляет собой смесь полибромированных дифенилэфиров, особенно четырех соединений брома( тетрабромдифенилэфиры; ТБДЭ), пяти соединений брома( пентабромдифенилэфиры; ПБДЭ) и в меньшей степени шести соединений брома гексабромдифенилэфиры; ГБДЭ.

The use of hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, in accordance with the provisions of part IV of Annex A; and.
Использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в соответствии с положениями части IV приложения А; и.

In the ensuing discussion, several Committee members said that the Committee should limit itself to advising the Conference of the Parties on listings for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in commercial pentabromodiphenyl ether..
В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд членов Комитета заявили, что Комитету следует ограничиться вынесением Конференции Сторон рекомендации относительно включения гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в коммерческом пентабромдифениловом эфире..

Insert a definition for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in the new Part III of Annex A called"Definitions" as follows.
Включить определение гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в новую часть III приложения А, озаглавленную" Определения", следующим образом.

The notification from the European Community states that pentabromodiphenyl ether commercial mixture(pentaBDE) is predominantly a mixture of tetrabromodiphenyl ether(tetraBDE), pentabromodiphenyl ether(pentaBDE) and hexabromodiphenyl ether(hexaBDE) congeners.
В уведомлении Европейского сообщества указано, что коммерческая смесь пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ)- это преимущественно смесь конгенеров тетрабромдифенилового эфира( тетраБДЭ), пентабромдифенилового эфира( пентаБДЭ) и гексабромдифенилового эфира гексаБДЭ.

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether: 1000 mg/kg as a sum;
Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир: 1000 мг/ кг в сумме;

At the time that they were listed in part I the substances aldrin, chlordane, dieldrin, heptachlor, hexabromodiphenyl ether, heptabromodihphenyl ether, hexachlorobenzene, lindane, mirex, PCBs and tetrabromodiphenyl ether were the subject of specific exemptions.
На момент внесения их в перечень в части I в отношении таких веществ, как альдрин, хлордан, дильдрин, гептахлор, гексабромдифениловый эфир, гептабромдифениловый эфир, гексахлорбензол, линдан, мирекс, ПХД и тетрабромдифениловый эфир, действовали конкретные исключения.

As penta- and hexabromodiphenyl ethers(which have POP characteristics) occur in c-octaBDE, relevant information about these two compounds is also provided, where appropriate.
Поскольку в составе к- октаБДЭ встречаются пента- и гексабромдифениловый эфиры( обладающие характеристиками СОЗ), соответствующая информация приводится также и по этим двум соединениям, где это необходимо.

The Conference of the Parties, in accordance with parts IV and V of Annex A, conducts reviews of specific exemptions related to hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, and to tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether..
Конференция Сторон в соответствии с частями IV и V приложения A рассматривает конкретные исключения в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, и в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира..

However, when the hexabromodiphenyl ether component present in c-OctaBDE products are considered, a possible risk of secondary poisoning via the earthworm route is indicated European Communities, 2003a.
Однако когда рассматривались продукты к- октаБДЭ с содержанием гексабромдифенилового компонента, указывалось на возможный риск вторичного отравления через дождевых червей European Communities, 2003a.

Nevertheless, other brominated diphenyl ethers present in commercial octabromodiphenyl ether have been found to have higher bioconcentration factors, for example, 11,700- 17,700 for pentabromodiphenyl ethers(Ref. 3) and 1,000- 5,600 for hexabromodiphenyl ethers(Ref. 3);
Тем не менее, установлено, что другие бромированные дифенилэфиры, представленные в коммерческом октабромдифениловом эфире, обладают более значительными факторами биоконцентрации, например, 11 700- 17 700 для пентабромдифениловых эфиров( ссылка 3) и 1000- 5600 для гексабромдифениловых эфиров( ссылка 3);

Hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether; and tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether are hereinafter referred to as"brominated diphenyl ethers..
Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир и тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир далее именуются<< бромированные дифениловые эфиры.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether should be listed in Annex III to the Convention.
Соответственно, Комитет принял решение рекомендовать Конференции Сторон включить коммерческие смеси октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира в приложение III к Конвенции.

On a related issue, the Secretariat has received a letter from the European Union enquiring about and suggesting expert analysis, possibly by the Persistent Organic Pollutants Review Committee, with regard to the interpretation of quantities for chemicals occurring as unintentional trace contaminants in products and articles, notably for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether, and perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride.
По связанному с этим вопросу секретариат получил от Европейского союза письмо с запросом и предложением о проведении экспертного анализа, возможно, Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей, относительно толкования количеств химических веществ, содержащихся в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренных микрозагрязнителей, главным образом в том, что касается тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, а также перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида.

The lower brominated congeners(e.g. pentabromodiphenyl ethers and hexabromodiphenyl ethers) present in coctaBDE appear to be subject to long-range environmental transport, possibly via the atmosphere, as they are widely found in sediment and biota in remote areas Environment Canada, 2004.
Вещества этой группы с меньшим содержанием брома( например, пентабромдифениловые и гексабромдифениловые эфиры), присутствующие в составе коктаБДЭ, судя по всему, подвержены переносу на дальние расстояния в окружающей среде- вероятно, через атмосферу, поскольку их обнаруживают в осадочных слоях, флоре и фауне во многих отдаленных районах Environment Canada, 2004.