HIGH CASTLE на Русском - Русский перевод

• высокий замок
• высокого замка
• высоком замке

Примеры использования High castle на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Castle Park.
Парк« Высокий замок».

The man in the high castle.
Человек в высоком замке.

High Castle"(Lviv).
Высокий замок»( Львов).

Market, the Opera House, the Arsenal, the High Castle, exhibitions, museums, churches.
Рынок, Оперный театр, Арсенал, Высокий Замок, Вернисаж, музеи, храмы.

High Castle Park(Lviv).
Парк« Высокий замок»( Львов).

International Lviv Autumn Art Salon«High Castle- 2008», Palace of Fine Arts, Lviv Ukraine.
Международный художественный Львовский Осенний салон« Высокий Замок- 2008», Дворец Искусств, г. Львов.

Park"High Castle" is a national treasure of Ukraine.
Парк« Высокий замок» является национальным достоянием Украины.

International Art Lvovskiy Autumn Salon«High Castle- 2008», the Palace of Fine Arts, Lviv.
Международный художественный Львовский Осенний салон« Высокий Замок- 2008», Дворец Искусств, г. Львов.

Ukraine-95"(Lviv) 2000-"Silver square"(Poland); 2001- Lviv Autumn Salon"High Castle" Lviv.
Украина- 95»( Львов) 2000-« Серебряный квадрат»( Польша); 2001- Львовский осенний салон« Высокий Замок» Львов.

Also there is a possibility of visiting the High Castle with a perfect view not only of the city but of its suburbs as well.
Также есть возможность посетить Высокий Замок с прекрасным видом не только на город, но и пригород.

Park"High Castle"- a unique place in Lviv, which attracts tourists with its beauty, mystery and powerful energy.
Парк« Высокий замок»- это уникальное место во Львове, которое манит туристов своей красотой, загадочностью и мощной энергетикой.

Between the 13th and the 19th centuries, the fortification known as High Castle was located on the hill mentioned above.
Название горы происходит от укрепления Высокий замок, которое существовало здесь с 13 по 19 век.

Near the High Castle there is the Bald Mountain which is the place where witches, sorcerers and other evil spirits gather.
Около Высокого Замка есть Лысая Гора, которая является местом для собраний ведьм, колдунов и других злых духов.

Famous Polish science fiction writer and native Lvivite Stanislaw Lem mentioned Viennese coffee house in his book"The High Castle.
Кафе« Венскую» упоминает и коренной львовянин, известный польский писатель- фантаст Станислав Лем в книге« Высокий Замок».

For example, in Lviv such place is High Castle, an observation platform of which opens to an ancient Lemberg's fine panorama.
Таким местом во Львове является, например, Высокий Замок, со смотровой площадки которого открывается прекрасная панорама древнего Лемберга.

An obligatory route for groups and companies in Lviv is a walk round High Castle and a rise on High Castle Hill.
Обязательным маршрутом для групп и компаний во Львове является прогулка по парку Высокий замок и подъем на Замковую гору.

Cost to Lviv, to feel the unique spirit, to walk through the narrow streets of the Old Town, relax in one of the stores, look at the city from Mount High Castle.
Стоит приехать во Львов, чтобы почувствовать неповторимый дух, пройтись по узким улочкам Старого города, отдохнуть в одной из кофеен, посмотреть на город с горы Высокий Замок.

The series was co-created by Frank Spotnitz(The X-Files and The Man in the High Castle) and Nicholas Meyer Star Trek II: The Wrath of Khan.
Телесериал был создан совместно Фрэнком Спотницем(« Секретные материалы» и« Человек в высоком замке») и Николасом Мейером« Звездный путь 2: Гнев Хана».

The Castle Hill took its name from the High Castle(as opposed to the other, Low Castle), which used to be located on the hill from the 13th century to the late 19th century.
Название происходит от древнего укрепления Львова- Высокого Замка( в противоположность другому- Низкому замку), который существовал с XIII до 70- х гг.

Stream and download popular movies and TV shows including Amazon exclusives like The Grand Tour, The Man in the High Castle, and Emmy award winner Tumble Leaf.
Поток и скачать популярные фильмы и телепередачи в том числе Amazon эксклюзивы, как The Grand Tour, Человек в высоком замке, и лауреат премии Эмми Tumble Leaf.

On February 18, 2015, Amazon announced that The Man in the High Castle was given the green-light along with four other series, and a full season would be produced.
Февраля 2015 года« Amazon. com» объявил о том, что« Человеку в высоком замке» был дан« зеленый свет» вместе с четырьмя другими сериалами, и будет снят полноценный сезон.

One of those to establish the Open Dialog Foundation in 2010 was lvan Sherstyuk(Иван Шерстюк), who, according to reports by the Lviv newspaper‘High Castle', was accused of attempting to hire a paid assassination.
Одним из двух учредителей, которые в 2010 году создали Фундацию« Открытый Диалог», является Иван Шерстюк, который по сообщению львовской газеты« Высокий Замок» был обвинен в том, что пытался нанять киллера.

Lots of lights cover the footing of the Lviv High Castle and make people hold the breath of admiration and think about the mysterious past and present and that is the power and majesty of night Lviv.
Море огней, расстилающихся в изножье Высокого замка, заставляют задерживать дыхание от восторга и думать о мистическом прошлом и настоящем города- такой силой и величием дышит ночной Львов.

The Lackawanna Coal Mine is featured in season 3 of the television adaptation of The Man in the High Castle where is it is depicted as having an artificial portal to parallel worlds.
Угольная шахта Лакаванны фигурирует в третьем сезоне телесериала« Человек в высоком замке»: по сюжету фильма в шахте располагается портал в параллельные миры.

Today the most popular is a sightseeing bus tour around Lviv, which allows to see numerous city monuments of architecture and sacral buildings of the ancient city, visit its most remarkable places- Lviv High Castle, Lychakiv Cemetery etc.
Самой популярной на сегодня является обзорная автобусная экскурсия по Львову, которая позволяет за относительно короткое время увидеть множество памятников архитектуры и сакральных сооружений древнего города, посетить его главные достопримечательности- Высокий Замок,« Лычаковское кладбище» и пр.

Walking through the evening Lviv, the city panorama from the High Castle, a charming medieval atmosphere, street musicians and friendly citizens- all this will contribute to your romantic mood!
Прогулки по вечернему Львову, городская панорама с Высокого Замка, чарующая средневековая атмосфера, уличные музыканты и приветливые горожане- все это будет способствовать Вашему романтическому настроению!

The rest with children in Lviv is impossible without visiting such well-known and outstanding monuments as the High Castle, the City Hall, the Opera and Ballet Theatre and also Shevchenko's Grove.
Отдых во Львове с детьми невозможен без посещения таких известных достопримечательностей, как Высокий замок, городская Ратуша, Театр оперы и балета, а также Шевченковский гай.

You will see St. George's cathedral- center of Galician metropoly, High Castle hill- sightseeing of the city from the height of bird's flight, ancient Galician churches, located at Pidzamche, complex of Lviv universities, palace of Pototskyy family, Freedom Avenue.
Во время экскурсии Вы увидите Георгиевский собор- центр Галицкой митрополии, Высокий Замок- осмотр достопримечательностей города с высоты птичьего полета, старинные Галицкие церкви, расположенные на Подзамче, комплекс львовских университетов, дворец семьи Потоцких, проспект Свободы.

In 2010, it was announced that the BBC would co-produce a four-part TV adaptation of The Man in the High Castle for BBC One together with Headline Pictures, FremantleMedia Enterprises and Scott Free Films.
В 2010 году было объявлено о том, что BBC будет сопродюсировать телевизионную адаптацию« Человека в высоком замке» из четырех частей для канала BBC One вместе с« Headline Pictures»,« FremantleMedia Enterprises» и« Scott Free Films».

Having gone up to an observation platform of the City Hall or the High Castle, you will see the whole city spread out before your eyes, for this reason take care to include these places in your tour to Lviv for two persons.
Поднявшись на смотровую площадку городской Ратуши или Высокого замка, вы сможете увидеть весь город, как на ладони, поэтому позаботьтесь о том, чтобы эти объекты были включены в ваш тур во Львов на двоих.