HIGH DEGREE OF AUTONOMY на Русском - Русский перевод

• высокой степенью автономии
• высокой степенью автономности
• высокой степенью самостоятельности
• высокую степень автономии
• высокая степень автономии

Примеры использования High degree of autonomy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will enjoy a high degree of autonomy.
Он будет пользоваться высокой степенью автономии.

The CHAIRMAN, speaking in his personal capacity, said he would prefer“a high degree of autonomy”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в своем личном качестве, говорит, что он предпочел бы слова" высокая степень автономии.

Universities have a high degree of autonomy in formulating curricula and setting tuition fees.
Университеты имеют высокую степень автономии в разработке учебных программ и установлении платы за обучение.

Many of its entities and offices have a high degree of autonomy.
Многие ее подразделения и отделения имеют высокую степень автономии.

Employees at all levels are granted a high degree of autonomy- or as one employee aptly put it:"At Stadler, I am expected to make my own decisions.
Сотрудникам всех уровней предоставляется высокая степень автономии- или, как сказал один из сотрудников:« В Stadler я должен принимать самостоятельные решения».

Ability to continue to undertake further study with a high degree of autonomy.
Продолжить проводить исследования с высокой степенью самостоятельности;

High degree of autonomy through the use of alternative sources of energy, automation, and saturation of engineering systems and equipment.
Высокой степенью автономности за счет использования альтернативных источников энергии, автоматизации и насыщенности инженерными системами и оборудованием.

The most obvious example is"Somaliland", which has maintained a high degree of autonomy for six years.
Наиболее ярким примером является<< Сомалиленд>>, который вот уже шесть лет сохраняет высокую степень автономии.

In situations where State law recognizes a high degree of autonomy, the major challenges are in properly implementing these constitutionally recognized rights.
В тех случаях, когда государственное законодательство признает значительную степень автономии, основные проблемы сводятся к надлежащему соблюдению этих конституционно признанных прав.

Following reunification, Taiwan would be able to retain its existing social system and enjoy a high degree of autonomy.
После объединения Тайвань сможет сохранить свою нынешнюю социальную систему и пользоваться большой степенью автономии.

It is important for national statistical offices to maintain a high degree of autonomy to protect the objectivity of their work.
Национальным статистическим ведомствам важно поддерживать высокую степень автономии для защиты объективности своей работы.

Ability to learn: to have such training in skills that are required to continue their education with a high degree of autonomy.
Способности к учебе: иметь такие умения в области обучения, которые необходимы для продолжения обучения с высокой степенью автономности.

Some unions, although organized within the Histadrut, enjoy a high degree of autonomy, such as the Union of Engineers and Architects.
Некоторые профсоюзные организации, хотя и входящие в Гистадрут, пользуются высокой степенью автономии, например Союз инженеров и архитекторов.

After its reunification with the mainland, Taiwan may keep its existing social system unchanged and enjoy a high degree of autonomy.
После воссоединения с родиной Тайвань может сохранить свою существующую социальную систему без какихлибо изменений и пользоваться высокой степенью автономии.

Many of these entities have a high degree of autonomy and work independently of each other to fund, design, procure and run their own ICT systems.
Многие из этих подразделений обладают высокой степенью автономии и действуют независимо друг от друга, финансируя, разрабатывая, приобретая и используя свои собственные системы ИКТ.

The great majority of these Corporations are situated in the Andes, thus providing a high degree of autonomy to the mountain areas of the country.
Большинство этих корпораций находится в Андском районе, что способствует обеспечению высокой степени самостоятельности горных районов этой страны.

Thus, article 2 of the Basic Law protects a high degree of autonomy for the executive and legislative powers of the future Special Administrative Region of Macau.
Так, статья 2 Основного закона гарантирует высокую степень самостоятельности исполнительных и законодательных органов будущего Особого административного района Макао.

Universities and research institutions are places where free, pure and pioneering research should take place. This is why these establishments have a high degree of autonomy.
Университеты и научно-исследовательские учреждения являются центрами свободной, независимой и новаторской научной мысли, поэтому они обладают высокой степенью автономности.

A Crown Dependency with a high degree of autonomy, the island enjoys domestic, political and legislative competence through the ancient Manx Parliament, Tynwald.
Являясь зависимой территорией Короны с высокой степенью автономии, остров осуществляет внутренние, политические и законодательные полномочия через древний парламент острова Мэн, который носит название тинуолд.

Finland's land use planning system, as defined in the Land Use and Building Act, gives municipalities a high degree of autonomy in local land use planning.
Система планирования землепользования в Финляндии, как определено в законе об использовании земель и строительстве, дает муниципалитетам высокую степень автономии в планировании местного землепользования.

A Crown Dependency with a high degree of autonomy, the island enjoys domestic, political and legislative competence through the ancient Manx Parliament, Tynwald.
Остров, являющийся подвластной Короне территорией с высокой степенью автономии, осуществляет полномочия по внутреннему самоуправлению, политические и законодательные полномочия через древний парламент Мэна Тинуолд.

The Chinese Government pursued a policy of"one country, two systems" with the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions, which enjoyed a high degree of autonomy.
Правительство Китая осуществляет политику<< одно государство- два строя>> по отношению к Особым административным районам Гонконг и Макао, наделенным высокой степенью автономности.

The resistance by the Jesuit reductions to slave raids, as well as their high degree of autonomy and economic success, have been cited as contributing factors to the expulsion of the Jesuits from the Americas in 1767.
Сопротивление работорговцам, а также высокая степень независимости и экономический успех часто называются причинами изгнания иезуитов из Нового Света в 1767 году.

I want to once again express our readiness to start, forthwith, a political dialogue on questions related to granting Abkhazia a high degree of autonomy within the Georgian State.
Я еще раз хочу заявить о нашей готовности немедленно приступить к политическому диалогу по вопросам, касающимся предоставления Абхазии высокой степени автономии в рамках грузинского государства.

The Basic Law of Hong Kong, its constitutional document, guarantees a high degree of autonomy and continuation of laws previously in force after its reunification with Mainland China.
Согласно основному закону Гонконга( Конституции), городу гарантирована высокая степень автономии и продолжение действия принятых ранее законов после ее воссоединения с Материковым Китаем.

Management at the divisional level has been based on a significant degree of delegation of authority, giving branches and units a high degree of autonomy in their work.
Управленческая деятельность на уровне отделов характеризуется высокой степенью делегирования полномочий и соответственно высокой степенью самостоятельности секторов и групп.

The Armenians living in Nagorny Karabakh enjoyed a high degree of autonomy and the Azerbaijani Government was ready to ensure their safety and respect for their rights under international guarantee.
Армяне, проживающие в Нагорном Карабахе, пользуются высокой степенью автономии, и азербайджанское правительство готово гарантировать им безопасность и соблюдение их прав под международной гарантией.

Designing a revised ICT governance structure would be a challenge, as the United Nations was a complex organization whose many offices had a high degree of autonomy.
Подготовка проекта пересмотренной структуры управления в области ИКТ является весьма трудной задачей, поскольку Организация Объединенных Наций является сложной организацией, многие подразделения которой обладают высокой степенью автономности.

Other than defence and foreign affairs, the HKSAR shall exercise a high degree of autonomy and enjoy executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication.
САРГ пользуется высокой степенью автономии, за исключением сферы обороны и иностранных дел, и имеет исполнительную, законодательную и независимую судебную власть, выносящую решения, в том числе в последней инстанции.

The HKSAR shall exercise a high degree of autonomy except in defence and foreign affairs and enjoy executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication.
САРКГ пользуется высокой степенью автономии, за исключением сферы обороны и иностранных дел, и осуществляет исполнительную, законодательную и независимую судебную власть, включая вынесение решений в последней инстанции.