HIGH INTERNATIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• высоким международным стандартам
• высокими международными стандартами
• высокие международные стандарты

Примеры использования High international standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

All rooms meet high international standards.
Все номера соответствуют высоким международным стандартам.

Passenger services in the new airport terminal will comply with high international standards.
Обслуживание пассажиров в новом терминале аэропорта будет соответствовать высоким международным стандартам.

All courts meet high international standards.
Все площадки соответствуют высоким международным стандартам.

Large innovation companies are in need of well-trained local personnel meeting high international standards.
Крупным инновационным компаниям нужны хорошо подготовленные местные кадры, соответствующие высоким международным стандартам.

Law enforcement system meeting high international standards will be created in Kazakhstan by 2020- A.
В РК к 2020 году создадут правоохранительную систему, соответствующую высоким международным стандартам- А.

Hotel Sputnik Offers You the most delicious Georgian Cuisine, flavored with Hospitality and High International Standards.
Гостиница Спутник также предлагает Вам Великолепную грузинскую кухню, смешанную с гостеприимством и Высокими международными стандартами.

We work in Russia, using high International standards.
Мы работаем в России, используя высокие международные стандарты.

The Ministry of Transport and Communications believes that this requirement will make our civil aviation to be safer when meeting high international standards.
В Министерстве транспорта и коммуникаций уверены, что это требование сделает нашу гражданскую авиацию более надежной, отвечающей высоким мировым стандартам.

Hotel"Ulanskaya" is an ideal place for rest and work, combining high international standards of service and traditions of Russian hospitality.
Отель« Уланская» является идеальным местом для отдыха и работы, сочетая высокие международные стандарты сервиса и традиции русского гостеприимства.

The absence of competition with the outside world has led to a situation where we have only a handful of organizations in Armenia, which comply with high international standards.
Отсутствие конкуренции с внешней средой привело к тому, что в Армении есть лишь очень небольшое количество компаний, соответствующих высоким международным стандартам.

In the longer term, all remaining landfills must be brought up to high international standards, and the number should be reduced to a few large sites.
В более долгосрочной перспективе все остающиеся свалки должны быть доведены до уровня высоких международных стандартов, причем их количество следует сократить таким образом, чтобы осталось несколько крупных свалок.

Design co-operation programs so as to contribute to building local capacity of experts and consultants to provide policy advice and technical assistance according to high international standards.
Разработка программ сотрудничества для развития потенциала местных экспертов и консультантов для предоставления консультаций по политике и технической помощи в соответствии с высокими международными стандартами.

Working in collaboration with leading Russian and international Insurance Companies we implement high international standards and world best practice to the loss adjustment procedure.
Работая с ведущими отечественными и зарубежными страховыми компаниями, мы обеспечиваем урегулирование убытков в соответствии с высокими международными стандартами и лучшей мировой практикой.

In that regard, WCO is active in encouraging bilateral and multilateral technical assistance programmes to build such national or regional capacity in accordance with high international standards.
В этой связи ВТО/ СТС активно стимулирует двусторонние и многосторонние программы технической помощи для укрепления такого национального и регионального потенциала в соответствии с высокими международными стандартами.

Now even more citizens of Odessa will be able to see the high international standards of quality of Domino's Pizza network, enjoy delicious pizza in cozy stores and order the delivery of their favorite dish in just 30 minutes!
Теперь еще больше одесситов смогут убедиться в высоких международных стандартах качества сети« Domino' s Pizza», насладиться вкуснейшей пиццей в уютных заведениях пиццерий и заказать доставку любимого блюда всего за 30 минут!

It is a modern business complex that meets high international standards.
Это современный деловой комплекс, отвечающий высоким международным стандартам.

Mexico actively participated in the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty, held in New York from 18 to 28 March 2013, which sought to create a robust instrument that meets high international standards.
Мексика принимала активное участие в Заключительной конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием, которая состоялась в Нью-Йорке 18- 28 марта 2013 года и была призвана создать крепкий инструмент, отвечающий высоким международным стандартам.

A large-scale programme is under way to build new sports complexes and facilities in Azerbaijan, meeting existing high international standards. The placement of such sports complexes is carefully planned and they are being built in all regions of the country.
В стране ведется широкомасштабное строительство новых спортивных комплексов, сооружений, отвечающих высоким международным стандартам, причем размещение спорткомплексов идет планомерно и строятся они во всех регионах страны.

That is what we hoped to achieve by establishing the International Criminal Court, the rules of which, including its statute and rules of procedure and evidence, guarantee fair trials, the rights of both the accused and the defence, and high international standards.
Вот чего мы рассчитывали добиться путем создания Международного уголовного суда, чьи правила, в том числе Статут и правила процедуры и доказывания, гарантировали бы справедливость судопроизводства, уважение прав как стороны обвинения, так и стороны защиты, а также соответствие высоким международным стандартам.

However, we consider that an agreement that is designed to function as a transparent mechanism and that embodies high international standards can provide a transparency tool that will help to prevent the illicit arms trade and other problems that hinder the economic and social development of peoples.
Тем не менее мы считаем, что такой документ, призванный обеспечить механизм транспарентности и соответствие высоким международным стандартам, может стать важным инструментом пресечения незаконной торговли вооружениями и искоренения явлений, препятствующих экономическому и социальному развитию народов.

Through monitoring, advising and training activities, IPTF is assisting local police forces to attain high international standards of professionalism.
Посредством наблюдения, консультаций и профессиональной подготовки СМПС помогают местной полиции в достижении высоких международных стандартов профессионализма.

A particular effort is being made to maintain and improve credible and fair asylum systems based on high international standards in a situation where the public debate is centred on the migration and security aspects and, in many countries, is influenced by negative public perceptions towards foreigners.
Особые усилия предпринимаются для поддержания и укрепления надежных и справедливых систем убежища, основанных на высоких международных стандартах, в ситуации, в которой общественная дискуссия сосредоточена на аспектах миграции и безопасности и во многих странах испытывает воздействие негативного отношения общества к иностранцам.

The Isle of Man Aircraft Registry is gaining an excellent reputation as the only dedicated corporate aircraft register in Europe and offers high international standards and a competitive scheme of charges.
Мэн обладает высококлассной репутацией единственного специализированного реестра корпоративных воздушных суден и соответствует высоким международным стандартам и конкурентной системой оплаты пользования.

State Secretary's Deputy Assistant, admitted that he himself had used the services of the Kazakh air carrier several times and he noted the high international standards of comfort and quality of services provided by the Air Company.
США Курт Тонг признался, что сам не раз пользовался услугами казахстанского авиаперевозчика и отметил высокие международные стандарты, комфорт и качество услуг, предоставляемых компанией.

The CEB is already committed to achieving the goal of climate neutrality"by reducing emissions first and then offsetting the remainder through the purchase of offsets from the Clean Development Mechanism, that meet high international standards of additionality, transparency and verification and which promote sustainable development in developing countries.
КСР уже заявил о своей приверженности достижению цели климатической нейтральности" за счет сначала сокращения выбросов, а затем компенсации оставшихся выбросов посредством покупки компенсационных квот у механизма чистого развития, которые соответствуют высоким международным стандартам дополнительности, прозрачности и выверенности и которые поощряют устойчивое развитие в развивающихся странах.

We make this commitment with a view to achieving the goal of climate neutrality at a date to be set in the future, by reducing emissions first and then offsetting the remainder through the purchase of offsets from the CDM, that meet high international standards of additionality, transparency and verification and which promote sustainable development in developing countries.
Мы принимаем на себя это обязательство для достижения цели климатической нейтральности к дате, которая будет установлена в будущем, в первую очередь, за счет сокращения выбросов и затем за счет компенсации остающихся выбросов путем покупки у МЧР биржевых сокращений выбросов, которые удовлетворяют высоким международным стандартам дополнительности, транспарентности и проверки и которые поощряют устойчивое развитие развивающихся стран.

The Board made this commitment with a view to attaining the goal of climate neutrality at a date to be set in the future, by reducing emissions first and then offsetting the remainder through the purchase of offsets from the Clean Development Mechanism that met the high international standards of additionality, transparency and verification and promote sustainable development in developing countries.
Совет выступил с этим обязательством с целью достижения цели климатической нейтральности в сроки, которые будут установлены в будущем, за счет, прежде всего, сокращения выбросов, а затем компенсации оставшейся части путем приобретения углеродных квот по линии Механизма чистого развития, который удовлетворяет высоким международным стандартам, касающимся взаимодополняемости, транспарентности и проверки, и способствует устойчивому развитию в развивающихся странах.

Infrastructure that meets the highest international standards;
Инфраструктура, отвечающая высоким международным стандартам;

ASTARTA's sugar plants meet the highest international standards.
Сахарные заводы АСТАРТЫ соответствуют высоким международным стандартам.

The majority of them meet the most highest international standards.
Большинство из них отвечают самым высоким международным стандартам.