HIGH LEVEL COMMITTEE ON MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• комитет высокого уровня по вопросам управления
• комитета высокого уровня по вопросам управления

Примеры использования High level committee on management на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Level Committee on Management.
Комитет высокого уровня по вопросам управления.

HLCM: United Nations High Level Committee on Management.
КВВУ: Комитет высокого уровня по вопросам управления.

Dd High Level Committee on Management(two meetings per year);
Комитет высокого уровня по вопросам управления( два совещания в год);

The concept of the steering group was endorsed by the High Level Committee on Management.
Концепция руководящей группы была одобрена Комитетом высокого уровня по вопросам управления.

HLCM High Level Committee on Management.
КВУУ Комитет высокого уровня по вопросам управления.

Timing of this item depends on progress made within the High Level Committee on Management.
Время рассмотрения этого пункта зависит от прогресса, достигнутого в Комитете высокого уровня по вопросам управления.

Chair, High Level Committee on Management;
Председатель, Комитет высокого уровня по вопросам управления;

The package had been elaborated and agreed, System-wide in the High Level Committee on Management HLCM.
Данные меры были разработаны и согласованы для всей системы в Комитете высокого уровня по вопросам управления КВУУ.

The High Level Committee on Management(HLCM) met in September 2012 and held a retreat in January 2013.
Комитет высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) провел заседание в сентябре 2012.

The matter is being followed up at the meeting of the High Level Committee on Management in October 2004.
Данный вопрос будет рассмотрен на совещании Комитета высокого уровня по вопросам управления в октябре 2004 года.

The High Level Committee on Management has approved a project for the development of such accounting standards within the United Nations system.
Комитет высокого уровня по вопросам управления одобрил проект разработки таких стандартов учета в рамках системы Организации Объединенных Наций.

UNICEF is currently discussing this matter with other organizations through the High Level Committee on Management.
ЮНИСЕФ ведет обсуждение этого вопроса с другими организациями в рамках Комитета высокого уровня по вопросам управления.

It makes recommendations to the High Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
Она делает рекомендации Комитету высокого уровня по вопросам управления, входящему в состав Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.

UNDP will also take into full consideration any recommendations made by the High Level Committee on Management in October 2004.
ПРООН всесторонне учтет также любые рекомендации, которые Комитетом высокого уровня по вопросам управления вынесет в октябре 2004 года.

The High Level Committee on Management approved the Network's decision in 2003, and the expanded malicious acts insurance policy coverage came into effect on 1 January 2004.
Комитет высокого уровня по вопросам управления одобрил принятое Сетью решение в 2003 году, и расширенная программа страхования вступила в силу с 1 января 2004 года.

The group agreed on recommendations that were passed on to the United Nations High Level Committee on Management.
Участники согласовали рекомендации, которые были переданы на рассмотрение в Комитет высокого уровня по управлению Организации Объединенных Наций.

From 16-17 June, UNWTO attended meetings of the CEB's High Level Committee on Management(HLCM) Finance and Budget Network(FBN) in Vienna, Austria.
Июня ЮНВТО участвовала в заседаниях Сети по финансовым и бюджетным вопросам( СФБВ) Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) в Вене, Австрия.

In all of these areas, UNICEF works closely with the other parts of the common system through the High Level Committee on Management of CEB.
Во всех этих областях ЮНИСЕФ тесно сотрудничает с другими подразделениями общей системы посредством Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР.

The Chief Executive Board(CEB) through the High Level Committee on Management(HLCM) should come up with an awards/rewards mechanism applicable to the system.
Координационному совету руководителей системы( КСР) через Комитет высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) следует разработать механизм поощрения/ вознаграждения, применимый ко всей системе.

UNDP is reviewing this issue in parallel with the governance issue being addressed at the High Level Committee on Management in October 2004.
ПРООН рассматривает этот вопрос параллельно с вопросом об управлении, подлежащим рассмотрению Комитетом высокого уровня по вопросам управления в октябре 2004 года.

A system-wide project under the authority of the High Level Committee on Management(HLCM) has been critical to support the IPSAS projects of United Nations system organizations.
Общесистемный проект под руководством Комитета высокого уровня по вопросам управления( КВУУ) имел решающее значение для поддержки проектов перехода на МСУГС организаций системы Организации Объединенных Наций.

UNDP will also review its risk management function and will take into consideration recommendations made by the High Level Committee on Management in October 2004.
ПРООН проанализирует также функцию учета факторов риска и примет во внимание рекомендации, которые Комитет высокого уровня по вопросам управления вынесет в октябре 2004 года.

Subsequent to the audit, the High Level Committee on Management has charged the World Food Programme(WFP) with the sole responsibility for administering all humanitarian air operations.
По результатам проведенной ревизии Комитет высокого уровня по вопросам управления наделил Мировую продовольственную программу( МПП) исключительным правом на управление всеми гуманитарными воздушными операциями.

The Organization's financial statements are presented in accordance with the ongoing recommendations of the Task Force on Accounting Standards to the High Level Committee on Management.
Финансовые ведомости Организации составляются в соответствии с действующими рекомендациями Целевой группы по Стандартам учета для Комитета высокого уровня по вопросам управления КВУУ.

Support is provided to the Under-Secretary-General in inter-agency meetings such as the High Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination CEB.
Директор также оказывает поддержку заместителю Генерального секретаря на межучрежденческих совещаниях, например заседаниях Комитета высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций КСР.

Chaired by the Secretary-General of the United Nations, the Board meets twice a year, and is assisted on management issues by the High Level Committee on Management HLCM.
Совет, который работает под председательством Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, встречается дважды в год, и по вопросам управления ему оказывает помощь Комитет высокого уровня по вопросам управления КВУУ.

The recommendation was also endorsed by the Finance and Budget Network and in November 2005 the High Level Committee on Management accepted the recommendation that the United Nations system adopt IPSAS CEB/2005/HLCM/R.25.
Эта рекомендация была также одобрена Сетью по финансовым и бюджетным вопросам, и в ноябре 2005 года Комитет высокого уровня по вопросам управления согласился с рекомендацией о переходе системы Организации Объединенных Наций на МСУГС CEB/ 2005/ HLCM/ R. 25.

It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high-level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.
Совет состоит из руководителей организаций- членов и имеет в качестве вспомогательных органов два комитета высокого уровня-- Комитет высокого уровня по программам и Комитет высокого уровня по вопросам управления.

UNICEF continued to be committed to United Nations coherence, reflecting the priorities of host Governments, and was working as part of the High Level Committee on Management of the Chief Executives Board for Coordination of the United Nations System on harmonizing different rules and regulations on a system-wide basis.
ЮНИСЕФ оставался приверженным принципу слаженности действий Организации Объединенных Наций, отражающему приоритеты правительств принимающих стран, и работал в рамках Комитета высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций над согласованием различных правил и положений на общесистемной основе.

The Network, pursuant to section XI, paragraph 14, of General Assembly resolution 59/276 and paragraph 16 of General Assembly resolution 59/211, also endorsed a revised accountability framework that will be presented to the High Level Committee on Management.
В соответствии с пунктом 14 раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи и пунктом 16 резолюции 59/ 211 Генеральной Ассамблеи Сеть также одобрила пересмотренную систему подотчетности, которая будет представлена на рассмотрение Комитета высокого уровня по вопросам управления.