HIGH POPULATION GROWTH RATE на Русском - Русский перевод

• высокие темпы роста населения
• высокие темпы прироста населения
• высокие темпы роста численности населения
• высокий показатель роста численности населения
• высоких темпов роста населения
• высоких темпов прироста населения

Примеры использования High population growth rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high population growth rate put further pressure on the educational system.
Нагрузка на систему образования усиливается из-за высоких темпов увеличения численности населения.

In addition to this most alarming picture comes a high population growth rate and low income.
В дополнение к этой весьма тревожной картине, следует отметить высокие темпы роста населения и низкие доходы.

A high population growth rate was usually an indicator of poverty rather than the cause of it.
Высокие темпы роста численности населения, как правило, являются признаком нищеты, а не ее причиной.

We know that a great deal remains for us to do, especially with respect to our country's high population growth rate.
Мы сознаем, что сделать предстоит еще очень многое, особенно для снижения высокого прироста населения в нашей стране.

The high population growth rate would be difficult to cope with even with a healthy economy.
Высокий тариф демографического роста был бы трудн для того чтобы справиться с даже с здоровой экономикой.

Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend.
В ее стране, Бангладеш, прежде тоже был весьма высокий показатель роста населения, но эту тенденцию удалось переломить.

Its high population growth rate is particularly felt in the urban areas as well as very young population who are highly vulnerable.
Высокие темпы прироста населения особо ощущаются в городских районах, а также среди молодежи- наиболее уязвимой группы.

The Philippines consistently registers a high population growth rate, much higher than neighboring countries.
На Филиппинах отмечаются стабильно высокие темпы роста численности населения, значительно превышающие соответствующие показатели соседних стран.

A high population growth rate, combined with resource constraints, is the most important of the challenges confronting Yemen's development.
Высокие темпы роста населения наряду с ограниченными ресурсами являются наиболее трудными проблемами, возникающими в процессе развития Йемена.

Despite laudable efforts, the high population growth rate in Africa is still of great concern.
Несмотря на достойные похвалы усилия, серьезную озабоченность по-прежнему вызывают высокие темпы роста численности населения в Африке.

High population growth rate, poverty, unemployment, and poor resource base are the factors adversely affecting the attainment of this right.
Высокие темпы прироста населения, нищета, безработица и слабая материальная база являются теми факторами, которые негативно влияют на обеспечение этого права.

First, food per capita production does not increase because of high population growth rate coupled with low productivity.
Во-первых, производство продовольствия на душу населения не увеличивается из-за высоких темпов роста населения вкупе с низкой производительностью.

Regarding the high population growth rate, he noted that Bhutan was in the process of finalizing its population policy.
Что касается высоких темпов прироста населения, то он отмечает, что Бутан находится на этапе завершения разработки своей демографической политики.

The Government has sought to address infrastructural needs, especially on Providenciales, which has a high population growth rate.
Правительство стремится удовлетворить связанные с инфраструктурой потребности, прежде всего на острове Провиденсьялес, где отмечаются самые высокие темпы прироста населения.

Together with the country's high population growth rate of 3.8 per cent, those factors had affected social development.
Наряду с высокими темпами прироста населения страны в размере 3, 8 процента эти факторы сказались на социальном развитии.

This means sustained negative per capita economic growth rates, taking into account the country's high population growth rate of over 3.4 per cent.
Это означает устойчивые отрицательные темпы экономического роста на душу населения, если учитывать высокие темпы прироста народонаселения в стране, составляющие более 3, 4 процента.

The first and most obvious is a high population growth rate that is not matched with the creation of viable economic opportunities.
Первым и наиболее очевидным являются высокие темпы роста населения, которым не соответствует создание реальных экономических возможностей.

The region has an abundance of resources, which, if put into employment-generating investment, will reduce the unemployment rate in a short time, despite the underlying high population growth rate.
Регион обладает богатыми ресурсами, которые, будучи инвестированными в рабочие места, позволят снизить уровень безработицы, даже на фоне высоких темпов роста населения.

Given the country's relatively high population growth rate of 3.7 per cent, its real GDP per capita contracted by 1.7 per cent.
С учетом сравнительно высоких темпов прироста населения страны( 3, 7 процента) объем ВВП на душу населения сократился в реальном выражении на 1, 7 процента.

Despite those facts, the Government was committed to upgrading education and technical training, privatizing commercial and industrial enterprises, improving health services, diversifying exports, promoting tourism and reducing the high population growth rate.
Несмотря на эти факты, правительство придерживается твердого курса на модернизацию сфер образования и технической подготовки, приватизацию коммерческих и промышленных предприятий, улучшение услуг в сфере здравоохранения, диверсификацию экспорта, поощрение туризма и сокращение высоких показателей роста численности населения.

The high population growth rate has had an adverse impact on the utilization of resources for development and on the generation of employment opportunities.
Высокие темпы роста численности населения оказали негативное воздействие на использование ресурсов в целях развития и на создание рабочих мест.

The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources and the high population growth rate also adversely affect the full implementation of the Convention.
Комитет далее отмечает, что полному осуществлению Конвенции также препятствует ограниченное количество квалифицированных людских ресурсов и высокие темпы роста населения.

The high population growth rate as compared with the availability of resources, as well as consumption patterns, are potentially damaging to the environment.
Высокие темпы роста населения по сравнению с доступностью ресурсов, а также модели потребления потенциально разрушительны для окружающей среды.

The population census, which is conducted every 10 years, has revealed a high population growth rate in the past 4 decades since 1966 when the first census was conducted.
Перепись населения, проводимая каждые десять лет, показала высокие темпы прироста населения за последние четыре десятилетия с 1966 года, когда перепись была проведена впервые.

The high population growth rate in Uganda was due not only to lack of access to and information on family planning, but also to cultural preferences for large families.
Высокий показатель роста численности населения в Уганде объясняется не только отсутствием доступа к средствам планирования семьи и информации об этом, но и культурными предпочтениями иметь большие семьи.

The country has less than 15 per cent of arable land and a high population growth rate has placed high demand for more food, particularly proteins.
На долю пахотных земель приходится менее 15 процентов площади территории страны, в то время как высокие темпы роста населения привели к увеличению потребностей в дополнительном продовольствии, в частности в белковых продуктах питания.

The high population growth rate demonstrates the importance of focusing on the rights and the needs of youth and adolescents, especially their right to participate in the development process.
Высокие темпы роста численности населения свидетельствуют о важности концентрации усилий на правах и потребностях молодежи и подростков, особенно их праве на участие в процессе развития.

The unstable political situation, which discouraged foreign and domestic private investment, and the high population growth rate in these areas prevented a greater decline in the unemployment rate..
Еще большему снижению уровня безработицы помешали нестабильная политическая ситуация, которая отпугнула иностранных и национальных частных инвесторов, и высокие темпы прироста населения в этих районах.

With the region's high population growth rate of 2.5 per cent, real GDP per capita in the region registered a negative 1.5 per cent growth..
Учитывая высокие темпы роста населения в регионе( 2, 5 процента в год), реальный ВНП на душу населения в регионе сократился на 1, 5 процента.

The very low standard of living, the geographical and climatological situation, the extremely high population growth rate and the very low literacy rate in the State party are also key factors.
В число факторов, способствующих нестабильности, входят очень низкий уровень жизни, географическое положение и климатические условия, крайне высокие темпы роста населения и очень низкий уровень грамотности.