HIGH REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• высокого представителя европейского союза
• верховным представителем европейского союза
• высокий представитель европейского союза
• высоким представителем европейского союза
• высокому представителю европейского союза
• верховный представитель ЕС

Примеры использования High representative of the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Ms. Federica Mogherini;
Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности госпожу Федерику Могерини;

Under rule 39 of its provisional rules of procedure, the Council extended an invitation to Javier Solana, High Representative of the European Union.
Согласно правилу 39 временных правил процедуры Совет пригласил Высокого представителя Европейского союза Хавьера Солану.

Appeal to Federica Mogherini- High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Обращение Верховному представителю Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности госпоже Federica Mogherini.

We reaffirm our support for the proposals presented to Iran in June 2006 by the Secretary-General and the High Representative of the European Union, which can be further developed.
Мы вновь заявляем о своей поддержке предложений, представленных вниманию Ирана в июне 2006 года Генеральным секретарем и Высоким представителем Европейского союза, которые можно развивать далее.

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini welcomed approving the bill.
Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини выразила серьезную обеспокоенность произошедшими событиями.

Mr. Nobilo(Croatia) said that his delegation associated itself with the statement made by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Г-н Нобило( Хорватия) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике в области безопасности.

Letter dated 14 July 2014 from the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy addressed to the Secretary-General.
Письмо Высокого представителя Европейского союза по внешней политике и политике безопасности от 14 июля 2014 года на имя Генерального секретаря.

Authorizes the European Union to deploy an operation in the CAR as referenced in the letter dated 21 January 2014 from the High Representative of the European Union(S/2014/45, annex);
Уполномочивает Европейский союз развернуть в ЦАР операцию, о которой говорится в письме Высокого представителя Европейского союза от 21 января 2014 года( S/ 2014/ 45, приложение);

Letter dated 12 November 2013 from the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy addressed to the Secretary-General.
Письмо Высокого представителя Европейского союза по внешней политике и политике безопасности от 12 ноября 2013 года на имя Генерального секретаря.

He reaffirmed support for the proposals presented to the Islamic Republic of Iran in June 2006 by the Secretary-General and the High Representative of the European Union, which could be developed further.
Он подтверждает поддержку предложений, представленных Исламской Республике Иран в июне 2006 года Генеральным секретарем и Высоким представителем Европейского союза, которые могут получить дальнейшее развитие.

Letter dated 18 November 2004 from the High Representative of the European Union to the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization.
Письмо Высокого представителя Европейского союза от 18 ноября 2004 года на имя Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Baroness Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
На том же заседании Совет постановил направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры баронессе Эштон, Высокому представителю Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности.

On 8 February 2011, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Catherine Ashton, briefed the Council.
Февраля 2011 года Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности баронесса Кэтрин Эштон представила краткую информацию Совету.

The President(spoke in French): I now give the floor to Her Excellency Ms. Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово Высокому представителю Европейского союза по общей внешней политике и политике безопасности Ее Превосходительству гже Кэтрин Эштон.

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini said that Moldova had recorded a string of achievements recognized by EU.
Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини сказала, что Молдова добилась ряда достижений, которые ЕС признал.

Council members supported the agreement of 19 April, facilitated by the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton.
Члены Совета поддержали соглашение от 19 апреля, достигнутое при посредничестве Высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Катрин Эштон.

In that vein, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Catherine Ashton, hosted a meeting of Quartet envoys in Brussels on 9 October 2011 to launch the process.
Действуя в этом духе, Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности баронесса Кэтрин Эштон организовала 9 октября 2011 года в Брюсселе совещание посланников« четверки» с целью запустить этот процесс.

Moldova's delegation was led by Prime Minister Pavel Filip and the meeting was chaired by High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini.
Делегацию Республики Молдова возглавлял премьер-министр Павел Филип, а заседание состоялось под председательством Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерики Могерини.

The Council was also briefed by the High Representative of the European Union, Javier Solana, on the activities of EUFOR in Chad and the Central African Republic and on its mandate, which was due to end on 15 March 2009.
Совет также заслушал брифинг Высокого представителя Европейского союза Хавьера Соланы о деятельности СЕС в Чаде и Центральноафриканской Республике и об их мандате, истекающем 15 марта 2009 года.

Negotiations between the Islamic Republic of Iran and the E3+3,* led by Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, have continued.
Переговоры между Исламской Республикой Иран и<< шестеркой>>*, которые координирует Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, продолжаются.

On 14 February, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy briefed the Council on cooperation between the United Nations and the European Union in maintaining international peace and security.
Февраля Высокий представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности кратко информировала Совет о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Европейским союзом в деле поддержания международного мира и безопасности.

At the Oqsaroy, President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov met with Catherine Ashton, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission.
Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял Верховного представителя Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности, вице-президента Еврокомиссии Кэтрин Эштон.

I have the honour to transmit herewith the text of a letter dated 17 November 2004 from the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization, Mr. Jaap de Hoop Scheffer, to the High Representative of the European Union, Mr. Javier Solana see annex.
Имею честь настоящим препроводить текст письма Генерального секретаря Организации Североатлантического договора гна Яапа де Хооп Схеффера от 17 ноября 2004 года на имя Высокого представителя Европейского союза гна Хавьера Соланы см. приложение.

My declaration was echoed by, inter alia, the High Representative of the European Union and the Presidents of France and the United States of America.
С аналогичными заявлениями выступили, в частности, Высокий представитель Европейского союза и президенты Франции и Соединенных Штатов Америки.

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Javier Solana, High Representative of the European Union.
На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Хавьеру Солане, Высокому представителю Европейского союза.

Today, in Vienna President Serzh Sargsyan met with the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission Federica Mogherini.
Президент Серж Саргсян сегодня в Вене встретился с Верховным представителем Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности, заместителем председателя Европейской Комиссии Федерикой Могерини.

The guests discussed the May 25, 2011 Country report of Armenia on the Implementation of the European Neighbourhood Policy in 2010, prepared by European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Темой дискуссии стал обнародованный 25 мая 2011 доклад об имплементации Арменией программы" Европейская политика соседства" в 2010, подготовленный Европейской Комиссией и Верховным представителем Европейского Союза по внешним сношениям и политике безопасности.

I would like in particular to thank the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy for being here today at a moment of great significance for the European Union..
Я хотел бы, в частности, поблагодарить Высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности за присутствие здесь сегодня, в этот крайне важный для Европейского союза момент.

Welcoming the statement by the Foreign Minister of France, Philippe Douste-Blazy, on behalf of the Foreign Ministers of China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom, the United States and the High Representative of the European Union, in Paris on 12 July 2006 S/2006/573.
Приветствуя заявление министра иностранных дел Франции Филиппа Дуст- Блази, сделанное от имени министров иностранных дел Германии, Китая, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции и Высокого представителя Европейского союза в Париже 12 июля 2006 года S/ 2006/ 573.

The Secretary-General of NATO and the High Representative of the European Union for the Common Foreign and Security Policy met bilaterally to discuss the arrangements for implementing these decisions.
Генеральный секретарь НАТО и Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике безопасности провели двустороннюю встречу для обсуждения мер по осуществлению этих решений.