HIGH TRADE на Русском - Русский перевод

• высокие торговые
• высоких торговых

Примеры использования High trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

These high trade margins encapsulate the returns to IPP investment.
Такие высокие торговые наценки воплощают доход от ПИС- инвестиций.

Reducing unacceptably high trade and investment costs.
Сокращение неприемлемо высоких издержек в сфере торговли и инвестиций.

High trade volumes and transport efficiency are mutually beneficial.
Большой объем торговли и эффективность транспорта являются взаимоподкрепляющими факторами.

This fact also explains a high trade revolution came to Almaty and Astana cities.
Этим тоже объясняется высокий торговый оборот, приходящийся на Алматы и Астану.

High trade volumes and transport efficiency mutually benefit each other.
Большой объем торговли и эффективность транспортного сектора- взаимоусиливающие факторы.

You may be amazed by the high trade‑in value of your used machine.
Вас может приятно удивить высокая стоимость вашей подержанной машины по схеме трейд- ин.

Socioeconomic development remains constrained by many factors, including limited productive capacities, remoteness and isolation from the world markets, and high trade costs.
Социально-экономическое развитие по-прежнему сдерживается большим числом факторов, в том числе ограниченностью производственного потенциала, удаленностью и изоляцией от мировых рынков и высокими торговыми издержками.

These relatively high trade margins encapsulate the returns to intangible capital.
Эти относительно высокие торговые надбавки заключают в себе доход от нематериального капитала.

Proper implementation of a number of those instruments would help to reduce the currently high trade costs in the Commonwealth of Independent States.
Надлежащее выполнение некоторых из этих документов способствовало бы сокращению нынешних высоких торговых расходов в Содружестве Независимых Государств.

This results in high trade barriers, and poor delivery of public services.
Это приводит к высоким торговым барьерам и к плохому функционированию предприятий общественного пользования.

Recall that the policy of Chancellor Angela Merkel became the object of criticism of the Trump administration, raising the issue of unfairly high trade surplus of the European country, as well as unfair trade conditions.
Напомним, что политика канцлера Ангела Меркель стало объектом критики администрации Трампа, поднявшим вопрос о несправедливо высоком торговом профиците европейской страны, а также несправедливой торговли.

Trade barriers were high, trade flows minuscule and capital controls firmly in place.
Торговые барьеры были высокими, торговые потоки очень незначительными, а механизмы регулирования движения капитала очень прочными.

The international community should provide greater market access for goods originating in landlocked developing countries to mitigate high trade transaction costs stemming from their geographical disadvantages.
Международное сообщество должно предоставить более широкий доступ на рынки товарам, производимым в не имеющих выхода к морю развивающихся странах, с целью облегчить бремя высоких торговых издержек, обусловленных их невыгодным географическим положением.

SMEs had to face a number of challenges, including high trade barriers, lack of technological know-how, and inadequate access to financing and information.
МСП приходится сталкиваться с целым рядом проблем, включая высокие торговые барьеры, дефицит технологических ноу-хау и ограниченный доступ к финансированию и информации.

The international community should provide greater market access for goods originating in landlocked developing countries in order to mitigate high trade transaction costs stemming from their geographical disadvantages.
Международному сообществу следует обеспечивать более широкий доступ к рынкам товаров, производимых в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, в целях снятия остроты проблемы высоких торговых издержек, обусловленных их невыгодным географическим положением.

Many early industrializers had high trade barriers during their early development stages.
Во время первой волны индустриализации многие страны на начальных этапах развития сохраняли высокие торговые барьеры.

Overall, economic growth and social well-being in landlocked developing countries remain highly dependent on the status of the global economy, including in respect of commodity price fluctuations, the continued recession in some developed countries and high trade costs.
В целом экономический рост и социальное благосостояние в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, попрежнему сильно зависят от состояния мировой экономики, в том числе от колебаний цен на сырьевые товары, продолжающейся рецессии в некоторых развитых странах и высоких торговых издержек.

Furthermore, thanks to the high trade portfolio and China's longtime purchasing of US debt instruments, the two economies' stability has essentially become wed, requiring a cooperative arrangement.
Более того, благодаря высокому торговому портфолио и длительному приобретению Китаем долговых инструментов США, стабильность обеих экономик чрезвычайно взаимосвязана, требуя сотруднических соглашений.

At the same time, the global economic recovery remained incomplete, unemployment in much of the world remained persistently high, trade had been dampened by concerns over sovereign debt, and food and energy volatility had aggravated economic uncertainty.
В то же время глобальный экономический подъем попрежнему не завершен, безработица во многих районах мира попрежнему высока, торговля сдерживается опасениями по поводу суверенного долга, а нестабильность цен на продовольствие и энергоресурсы усиливает экономическую неопределенность.

The results of the Round will exert a more important impact on reducing risks of investment diversion in favour of integration groupings and their associated countries through the effects of reduced trade barriers; those foreign investments which were mainly located in major markets or free trade partner countries in order to circumvent high trade barriers will tend to diminish over time.
Результаты Раунда окажут более значительное влияние на сокращение рисков изменения направлений инвестиционных потоков в пользу интеграционных группировок и ассоциированных с ними стран благодаря эффекту снижения торговых барьеров; иностранные инвестиции, которые в основном приходились на крупные рынки или страны- партнеры по свободной торговле, чтобы обойти высокие торговые барьеры, с течением времени, как правило, будут сокращаться.

Recall that the cause of increased tension in mutual trade between the two countries was the displeasure of Trump US trade terms with China, in particular, the high trade deficit, as well as the accusation of implicitly forcing the transfer of technology from American companies operating in China.
Напомним, что причиной роста напряженности во взаимной торговле между двумя странами стало недовольство Трампа условиями торговли США с Китаем, в частности высоким торговым дефицитом, а также обвинение в неявном принуждении передачи технологий американских компаний работающих в Китае.

After death of his wife, at the invitation of Zygmunt Smogorzewski he moved to Lviv where he started to work in Faculty of Philosophy in Lviv University and later in Lviv High Trade School, where he taught Turkish, Persian and Arabic languages.
После этого ученого ничто не связывает с Парижем и в начале февраля 1927 года он по приглашению Зигмунта Смогожевского переезжает во Львов, где начинает работать на философском факультете Львовского университета, а несколько позже- и во Львовской высшей торговой школе, где преподает турецкий, персидский и арабский языки.

The analysis presented in the Survey shows that its potential remains to be fully exploited, partly due to high trade costs, which include not only import tariffs but also onerous customs procedures and restrictions on the movement of vehicles and trains across borders.
Предлагаемый в Обзоре анализ показывает, что потенциал внутрирегиональной торговли еще только предстоит полностью задействовать, что отчасти объясняется высокими торговыми издержками, которые включают не только импортные тарифы, но также изнурительные таможенные процедуры и ограничения на трансграничные перемещения автомобилей и поездов.

The Officer-in-charge of the Structural Adjustment, Economic Reforms and Enlarged Economic Spaces Branch, referring to the major new developments since 1993 in respect of large economic spaces and regional integration processes, said that potential risks of trade and investment diversion still existed, as high trade barriers remained for certain sectors and other highly important aspects of integration were not sufficiently covered by WTO and other mechanisms.
Исполняющий обязанности руководителя сектора структурной перестройки, экономических реформ и крупных экономических пространств, говоря об основных новых изменениях, происшедших с 1993 года в рамках крупных экономических пространств и процессов региональной интеграции, заявил, что по-прежнему существуют потенциальные риски изменения направлений торговых и инвестиционных потоков, поскольку в отдельных секторах продолжают сохраняться высокие торговые барьеры, а другие крайне важные аспекты интеграции недостаточно полно охватываются ВТО и другими механизмами.

He noted that while low trade volumes and cumbersome procedures made it more costly to trade, and high trade costs made it difficult to generate more trade, policies of trade facilitation were an important set of tools for breaking out of this potential vicious cycle.
Он отметил, что, поскольку низкие объемы торговли и громоздкие процедуры увеличивают издержки торговых операций, а высокие торговые издержки затрудняют расширение объемов торговли, политика в области упрощения процедур торговли является важным инструментарием для выхода из этого потенциального порочного круга.

The analysis contained in the Survey shows that the potential of intraregional trade remains to be fully exploited partly due to high trade costs, which include not only import tariffs but also onerous customs procedures and restrictions on the movement of vehicles and trains across borders.
Содержащийся в Обзоре анализ говорит о том, что потенциал внутрирегиональной торговли все еще не используется в полной мере, отчасти изза высоких торговых издержек, которые включают в себя не только импортные тарифы, но и обременительные таможенные процедуры и ограничения на передвижение автотранспортных средств и поездов через границы.

It was noted that the implementation of UR Agreements had not visibly improved their countries' market access opportunities largely due to: high trade barriers remaining in the developed country markets; increasing stringency of sanitary and phytosanitary measures and technical standards and erosion of preferential tariff margins, be it actual or the threat thereof.
Было подчеркнуто, что осуществление соглашений Уругвайского раунда не привело к заметному улучшению условий доступа этих стран на рынки, прежде всего изза сохраняющихся высоких торговых барьеров на рынках развитых стран, дальнейшего ужесточения санитарных и фитосанитарных мер и технических стандартов и реального или потенциального уменьшения размеров тарифных преференций.

Highest trade environment spreads narrow industry most.
Самая высокая торговая среда распространяется узкой отрасли наиболее.

Higher trade costs reduce a country's welfare and inhibit economic growth by making imports expensive and exports uncompetitive.
Высокие торговые расходы сокращают благосостояние страны и препятствуют экономическому росту, делая импорт дорогим, а экспорт неконкурентоспособным.

Namely at Kyiv Fashion, ITKIB will present the Turkish National Pavilion with the highest trade potential and global recognition!
Именно на выставке Kyiv Fashion компания ITKIB, с уже сложившимся мировым именем и признанием представит национальную турецкую экспозицию с высочайшим торговым потенциалом!