HIGH VOLTAGE BUS на Русском - Русский перевод

• высоковольтной шиной
• высоковольтной шины
• высоковольтная шина

Примеры использования High voltage bus на Английском языке и их переводы на Русский язык

High Voltage Bus" means… on a high voltage..
Высоковольтная шина" означает… под высоким напряжением.

Installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.
Установка электрического привода и гальванически соединенной высоковольтной шины;

The isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis may be demonstrated by calculation, measurement or a combination of both.
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой может быть продемонстрировано посредством расчета, измерения или сочетания этих двух методов.

Detailed description of the vehicle type as regards the electric power train and the galvanically connected high voltage bus.
Подробное описание типа транспортного средства в том, что касается электрического привода и гальванически соединенной высоковольтной шины.

The isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis may be demonstrated either by measurement or by a combination of measurement and calculation.
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой может быть подтверждено посредством либо измерений, либо сочетания измерений и расчетов.

Divide the result Ri, which is the electrical isolation resistance value(in Ω) by the working voltage of the high voltage bus in volt V.
Полученное в результате данного расчета значение Ri, представляющее собой электрическое сопротивление изоляции( в омах), делят на рабочее напряжение высоковольтной шины в вольтах В.

Isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.) shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage;.
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3) должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения;

Protection against indirect contact is also required for vehicles equipped with any REESS type approved as a component and part of the vehicle high voltage bus.
Защита от непрямого контакта требуется также для транспортных средств, оснащенных любым типом ПЭАС, официально утвержденным в качестве компонента и части высоковольтной шины транспортных средств.

However, if the protection IPXXB is… after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 5 of Annex 9) shall have.
Вместе с тем, если защита IPXXB обеспечивается… после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 9) должно иметь.

Protection against direct contact with live parts is also required for vehicles equipped with any REESS type approved as a component and part of the vehicles high voltage bus.
Защита от прямого контакта с частями под напряжением требуется также для транспортных средств, оснащенных любым типом ПЭАС, официально утвержденным в качестве компонента и части высоковольтной шины транспортных средств.

If AC buses and DC buses are galvanically connected, isolation resistance between any high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage..
Если шины переменного тока и шины постоянного тока гальванически соединены друг с другом, то сопротивление изоляции между любой высоковольтной шиной и электрической массой должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения.

The isolation resistance for each high voltage bus of the vehicle is measured or shall be determined by calculating the measurement values of each part or component unit of a high voltage bus hereinafter referred to as the"divided measurement.
Сопротивление изоляции для каждой высоковольтной шины транспортного средства измеряют или определяют посредством расчета с использованием измеренных значений по каждой части или составному элементу высоковольтной шины далее-" раздельное измерение.

Following the test conducted in accordance with the procedure defined in Annex 3 to this Regulation the electrical power train operating on high voltage and the high voltage components and systems which are galvanically connected to the high voltage bus of the electrical power train shall meet the following requirements.
После проведения испытания в соответствии с процедурой, определенной в приложении 3 к настоящим Правилам, электрический привод, работающий на высоком напряжении, и высоковольтные компоненты и системы, которые гальванически подсоединены к высоковольтной шине электрического привода, должны соответствовать следующим требованиям.

However, if… than 30 V after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 5 of Annex 11) shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage..
Вместе с тем если… не более 30 В после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 11) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are galvanically connected isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri as defined in paragraph 5. of Annex 7) shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage..
Если высоковольтные шины для переменного тока и высоковольтные шины для постоянного тока гальванически соединены друг с другом, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения.

For the vehicle inlet intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply and the electrical circuit that is conductively connected to the vehicle inlet during charging the RESS, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall be at least 1M ohms when the charger coupler is disconnected.
Если входное соединительное устройство на транспортном средстве рассчитано на соединение с заземленным внешним источником электропитания переменного тока и электрической цепью, кондуктивно соединенной с входным соединительным устройством на транспортном средстве в ходе зарядки ПЭАС, сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси должно составлять по крайней мере 1 МОм при отсоединенном зарядном устройстве.

Isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage and the AC bus meets the physical protection as described in para. 5.3.2.2.3.;
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения, а электрическая шина переменного тока отвечает требованиям в отношении физической защиты, оговоренной в пункте 5. 3. 2. 2. 3;

This Regulation applies to the behaviour of the steering mechanism and to the electrical power train operating on high voltage as well as the high voltage components and systems which are galvanically connected to the high voltage bus of the electrical power train, of motor vehicles of category M1, and vehicles of category N1 with a maximum permissible mass less than 1,500 kg, with regard to the protection of the occupants in a frontal collision.
Настоящие Правила регламентируют поведение системы рулевого управления и электрического привода, работающего на высоком напряжении, а также высоковольтных компонентов и систем, которые гальванически соединены с высоковольтной шиной электрического привода, механических транспортных средств категории M1 и транспортных средств категории N1 с максимальной допустимой массой менее 1 500 кг в отношении защиты находящихся в них лиц от лобового столкновения.

However, if the protection IPXXB is satisfied for all AC high voltage buses or the AC voltage is equal or less than 30 V after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri as defined in paragraph 5. of Annex 7) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage..
Однако если защита IPXXB обеспечена для всех высоковольтных шин при переменном токе или если напряжение при переменном токе составляет не более 30 В после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses..
Если высоковольтные шины переменного тока и высоковольтные шины постоянного тока гальванически изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения для шин постоянного тока и минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения для шин переменного тока.

However, if the protection IPXXB is satisfied for all AC high voltage buses or the AC voltage is equal or less than 30 V after the vehicle impact, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 5. of Annex 9) shall have a minimum value of 100 Ω/V of the working voltage..
Однако если защита IPXXB обеспечивается для всех высоковольтных шин при переменном токе или напряжение при переменном токе составляет не более 30 В после столкновения с транспортным средством, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси массой( Ri, в соответствии с определением в пункте 5 приложения 9) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения.

If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are conductively isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri, as defined in paragraph 6.3.5.2.3.) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses..
Если высоковольтные шины переменного тока и высоковольтные шины постоянного тока кондуктивно изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрическим шасси( Ri определено в пункте 6. 3. 5. 2. 3) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения для шин постоянного тока и минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения для шин переменного тока.

If the AC high voltage buses and the DC high voltage buses are galvanically isolated from each other, isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis(Ri as defined in paragraph 5. of Annex 7) shall have a minimum value of 100 Ω/volt of the working voltage for DC buses, and a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage for AC buses..
Если высоковольтные шины для переменного тока и высоковольтные шины для постоянного тока гальванически изолированы друг от друга, то сопротивление изоляции между высоковольтной шиной и электрической массой( Ri определено в пункте 5 приложения 7) должно иметь минимальное значение 100 Ом/ В рабочего напряжения в случае шин для постоянного тока и минимальное значение 500 Ом/ В рабочего напряжения в случае шин для переменного тока.