HIGH-LEVEL ADVISORY GROUP на Русском - Русский перевод

• консультативная группа высокого уровня
• консультативной группы высокого уровня
• консультативную группу высокого уровня

Примеры использования High-level advisory group на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level Advisory Group on Climate Change Financing.
Консультативная группа высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата.

Noting the establishment of the Secretary-General's High-level Advisory Group on Sustainable Transport.
Отмечая учреждение Генеральным секретарем Консультативной группы высокого уровня по устойчивому транспорту.

High-level Advisory Group of the Fourth World Conference on Women.
Консультативная группа высокого уровня четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Australia is also represented on the newly established United Nations High-level Advisory Group on Climate Change Financing.
Австралия также участвует в недавно созданной Консультативной группе высокого уровня по финансированию изменения климата.

High-level advisory group on de-institutionalization of the European Social Network.
Консультативная группа высокого уровня по деинституционализации Европейской социальной сети.

We have also discussed the report of the Secretary-General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing.
Мы также обсудили представленный Генеральному секретарю доклад Консультативной группы высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата.

Ii High-level Advisory Group on the World Summit for Social.
Ii Консультативная группа высокого уровня по Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

UNCTAD supported the United Nations Secretary-General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing AGF.
ЮНКТАД оказала поддержку Консультативной группе высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата( КГФ) при Генеральном секретаре Организации Объединенных Наций.

High-level advisory group on de-institutionalization of the European Social Network.
Консультативная группа высокого уровня по вопросам деинституционализации, Европейская социальная сеть.

Delegations appreciated the participation of UNCTAD's Secretary-General in the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing.
Делегации положительно оценили участие Генерального секретаря ЮНКТАД в работе Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата.

High-level Advisory Group on the World Summit for Social Development.
Консультативная группа высокого уровня по Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

The United Nations Foundation and UNFIP continued to support the work of the Secretary-General's high-level Advisory Group on Energy and Climate Change.
Фонд Организации Объединенных Наций и ФМПООН продолжали оказывать поддержку деятельности Консультативной группы высокого уровня по энергетике и изменению климата при Генеральном секретаре.

Both the external study and the high-level advisory group had helped to provide an in-depth understanding of the functioning of the current programme.
И независимое исследование и консультативная группа высокого уровня обеспечили всестороннее понимание функционирования текущей программы.

The Secretary-General established the Advisory Group on Energy and Climate Change in 2009 and the High-level Advisory Group of the Secretary-General on Climate Change Financing in 2010.
Генеральный секретарь учредил в 2009 году Консультативную группу по энергетике и изменению климата и в 2010 году Консультативную группу высокого уровне по финансированию деятельности в области изменения климата.

In 2007 the high-level advisory group on the social integration of ethnic minorities is to present practical recommendations for further developing the existing polices.
В 2007 г. консультативная группы высокого уровня по социальной интеграции национальных меньшинств должна представить практические рекомендации по дальнейшему развитию существующих политических мер.

In the context of that analysis, the Secretary-General had convened an internal high-level advisory group to provide guidance on alternative future arrangements for the programme.
В контексте этого анализа Генеральный секретарь созвал совещание консультативной группы высокого уровня в целях подготовки рекомендаций относительно альтернативных будущих механизмов реализации программы.

High-level advisory group on CG(2005-present); European CG Forum(2005-present); Cross-border mergers directive(2005); EU Commission recommendation on directors' pay(2004); and Directive of Council& Parliament on Takeover Bids.
Консультативная группа высокого уровня по КУ( с 2005 года); Европейский форум по КУ( с 2005 года); Директива о трансграничных слияниях( 2005 год); Рекомендация Комиссии ЕС по вознаграждению директоров( 2004 год); Директива Совета и Парламента по операциям поглощения.

Grenada welcomes the empanelling of the Secretary-General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing and the High-level Panel on Global Sustainability.
Гренада приветствует создание Генеральным секретарем Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата и Группы высокого уровня по глобальной устойчивости.

The Secretary-General of UNCTAD was invited by the United Nations Secretary-General to serve, in his personal capacity, as a member on the High-level Advisory Group on Climate Change Financing AGF.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предложил Генеральному секретарю ЮНКТАД в его личном качестве войти в состав Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата КГФ.

We welcome his initiative on a High-level Advisory Group on Climate Change Financing and a High-level Panel on Global Sustainability.
Мы приветствуем его инициативу по созданию Консультативной группы высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, и Группы высокого уровня по глобальному устойчивому развитию.

Most of the proposals have been analysed in other processes, such as by the Secretary-General of the United Nations' High-Level Advisory Group on Climate Change Financing(AGF) and by the Group of Twenty G20.
Большинство предложений были проанализированы в рамках других механизмов, таких как Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата( КГФ), при Генеральном секретаре и Группа двадцати.

The Chairman of the United Nations high-level advisory group on ICT said that the ICT Task Force would like to build on work already done by other organizations, including UNCTAD.
Председатель Консультативной группы высокого уровня Организации Объединенных Наций по ИКТ заявил, что Целевая группа по ИКТ хотела бы строить свою работу с учетом результатов, уже достигнутых другими организациями, включая ЮНКТАД.

To meet the annual commitment of $100 billion under the Copenhagen Accord, financial transaction taxes were also examined by the Secretary-General's High-level Advisory Group on Climate Change Financing.
Для выполнения обязательства в соответствии с Копенгагенским соглашением о ежегодном выделении 100 млрд. долл. США учрежденная Генеральным секретарем Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности в связи с изменением климата также рассматривала вопрос о введении налога на финансовые сделки.

The UNCTAD Secretary-General served on the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing established by the United Nations Secretary-General.
Генеральный секретарь ЮНКТАД принимал участие в работе Консультативной группы высокого уровня по финансированию противодействия изменению климата, учрежденной Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

It will also seek to provide the necessary input of technical expertise to the Secretary-General's newly established High-level Advisory Group on Climate Change Financing as well as the High-level Panel under the Copenhagen Accord.
Он будет также стремиться предоставить свои технические знания в распоряжение недавно созданной Генеральным секретарем Консультативной группы высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, а также Группы высокого уровня, действующей в рамках Копенгагенского соглашения.

The High-Level Advisory Group on Climate Change Financing co-chaired by Norwegian Prime Minister Stoltenberg and Prime Minister Zenawi of Ethiopia had recommended taxation of financial transactions as a possible source of funds for financing climate change measures.
Консультативная группа высокого уровня по финансированию деятельности, связанной с изменением климата, под председательством премьер-министра Норвегии Столтенберга и премьер-министра Эфиопии Зенауи рекомендовала ввести налог на финансовые операции в качестве возможного источника финансирования мер по борьбе с изменением климата.

The young people involved have become recognized as a high-level advisory group and have participated actively in the development of relevant practice and policy.
Молодежь, участвующая в этом мероприятии, была признана в качестве консультативной группы высокого уровня и стала принимать активное участие в разработке соответствующей практики и политики.

The Secretary-General has established a high-level advisory group to review the external feasibility study and the current arrangements of the financial disclosure programme and to develop a set of recommendations concerning the future directions of the programme.
Генеральный секретарь учредил консультативную группу высокого уровня для анализа результатов, достигнутых в ходе анализа, проведенного внешними консультантами, и нынешних процедур в рамках программы раскрытия финансовой информации и в целях разработки свода рекомендаций, касающихся будущих направлений деятельности в рамках этой программы.

Following the completion of the study, the Secretary-General had established a high-level advisory group to review the financial disclosure programme and develop recommendations concerning the programme's future.
После завершения исследования Генеральный секретарь учредил консультативную группу высокого уровня для проверки программы раскрытия финансовой информации и разработки рекомендаций в отношении будущего программы.

The Secretary-General subsequently convened a high-level advisory group in September 2010 consisting of senior personnel from various offices/departments within the Secretariat to provide advice and guidance on the approach to reviewing alternative arrangements for the programme.
Затем в сентябре 2010 года Генеральный секретарь созвал совещание консультативной группы высокого уровня в составе представителей высшего руководства различных управлений/ департаментов Секретариата в целях подготовки консультативных заключений и рекомендаций по вопросу о подходе к анализу альтернативных механизмов реализации этой программы.