HIGH-LEVEL COMMITTEE ON THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• комитет высокого уровня по обзору
• комитета высокого уровня по обзору
• комитету высокого уровня по обзору
• комитетом высокого уровня по обзору

Примеры использования High-level committee on the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level committee on the review.
Комитет высокого уровня по обзору.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries DP/1999/L.12 and E/1999/SR.38.
Документ, рассмотренный Экономическим и Социальным Советом в связи с работой Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами DP/ 1999/ L. 12 и E/ 1999/ SR. 38.

High-level committee on the review.
Комитет высокого уровня по обзору технического.

Other revisions have their source in policy-related directives issuing from recent decisions and resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council, the High-level Committee on the Review of TCDC and the UNDP Executive Board.
Другие изменения основывались на директивных указаниях, вытекающих из решений и резолюций Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Комитета высокого уровня по обзору ТСРС и Исполнительного совета ПРООН.

High-Level Committee on the Review of Technical.
Комитет высокого уровня по обзору технического.

Prepared in response to its resolution 49/96, whose recommendations were endorsed by the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its ninth session, See A/50/39, annex I, decision 9/2.
Который был подготовлен во исполнение резолюции 49/ 96 Генеральной Ассамблеи и содержащиеся в котором рекомендации были одобрены Комитетом высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами на его девятой сессии См. A/ 50/ 39, приложение I, решение 9/ 2.

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries may wish to recommend that.
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, возможно, пожелает рекомендовать.

Important lessons on progress and drawbacks in South-South cooperation are discernable in regular reports of the Secretary-General and the Administrator submitted to the General Assembly and the High-level Committee on the Review of South-South Cooperation.
Важные уроки в плане реализации сотрудничества ЮгЮг и препятствий на его пути можно извлечь из очередных докладов Генерального секретаря и Администратора, представляемых Генеральной Ассамблее и Комитету высокого уровня по обзору сотрудничества ЮгЮг.

The meeting was renamed the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation Among Developing Countries.
Это заседание было переименовано в Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами.

Other revisions have their source in policy-related directives issuing from recent decisions and resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council, the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries and the UNDP Executive Board.
Дополнительные изменения обусловлены программными директивами, вытекающими из принятых в последнее время решений и резолюций Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами и Исполнительного совета ПРООН.

Recommends that the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries should in the future review all aspects of South-South cooperation;
Рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами в будущем рассматривать все аспекты сотрудничества Юг- Юг;

Prepared in response to General Assembly resolution 49/96 of 19 December 1994, whose recommendations were endorsed by the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its ninth session, See A/50/39, annex I, decision 9/2.
Подготовленный во исполнение резолюции 49/ 96 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, рекомендации которого были одобрены Комитетом высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами на его девятой сессии См. A/ 50/ 39, приложение I, решение 9/ 2.

Recommends that the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries review all aspects of South-South cooperation relevant to development;
Рекомендует Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами рассматривать все аспекты сотрудничества Юг- Юг, касающиеся развития;

Many resolutions and decisions have since been adopted on the subject by the General Assembly, the Economic and Social Council, the High-level Committee on the Review of South-South Cooperation and the Executive Board in, for example, its decisions 2001/2 and 2003/10.
За прошедшее время многочисленные резолюции и решения по данному вопросу принимались Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом, Комитетом высокого уровня по обзору сотрудничества ЮгЮг и Исполнительным советом, в частности его решения 2001/ 2 и 2003/ 10.

The High-Level Committee on the Review of TCDC was established in 1980 as the highest policy and oversight body under and reporting to the General Assembly.
В 1980 году был учрежден Комитет высокого уровня по обзору ТСРС в качестве главного органа по вопросам политики и надзора, непосредственно подчиняющегося Генеральной Ассамблее.

Member States and organizations of the United Nations system should actively participate in the High-Level Committee on the Review of South-South Cooperation with a view to formulating and reviewing the strategies as well as sharing information and their experiences para. 83.
Государства- члены и организации системы Организации Объединенных Наций должны активно участвовать в работе Комитета высокого уровня по обзору сотрудничества Юг- Юг в целях формулирования и пересмотра стратегий, а также обмена информацией и своим опытом пункт 83.

The High-Level Committee on the Review of TCDC should in future review all aspects of South-South cooperation, and its name should be changed to the High-Level Committee on South-South Cooperation.
Комитет высокого уровня по обзору ТСРС в будущем должен анализировать все аспекты сотрудничества ЮгЮг, и его следует переименовать в Комитет высокого уровня по сотрудничеству ЮгЮг.

Urges all the Member States and the organizations of the United Nations development system to actively participate in the High-Level Committee on the Review of South-South Cooperation with a view to formulating and reviewing the strategies as well as sharing information and their experience;
Настоятельно призывает все государства- члены и организации системы развития Организации Объединенных Наций активно участвовать в работе Комитета высокого уровня по обзору сотрудничества Юг- Юг в целях формулирования и пересмотра стратегий, а также обмена информацией и своим опытом;

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries entrusted ACC with the monitoring of the implementation of the guidelines see A/48/39, annex I, decision 8/1.
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами поручил АКК наблюдение за ходом претворения в жизнь руководящих принципов см. А/ 48/ 39, приложение I, решение 8/ 1.

It was in recognition of this need that the General Assembly in its resolution 49/96 of 19 December 1994 requested the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its ninth session to include in its agenda an item entitled"New directions for technical cooperation among developing countries.
Признавая именно эту необходимость, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 49/ 96 от 19 декабря 1994 года предложила Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами включить в повестку дня его девятой сессии пункт, озаглавленный" Новые направления технического сотрудничества между развивающимися странами.

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries meets every two years prior to the meeting of the Executive Board of the United Nations Development Programme UNDP.
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами собирается на свои сессии каждые два года перед сессией Исполнительного совета Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

Biennial reporting on progress in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries 1/ is now a regular feature in the preparation of substantive documentation for the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries.
Представление докладов о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами 1/ на двухгодичной основе является сейчас уже обычным аспектом подготовки основной документации для Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами.

The recommendations of the ninth session of the High-level Committee on the Review of TCDC which endorsed New Directions for TCDC gave an added stimulus to TCDC activities.
Новый стимул мероприятиям в области ТСРС дали рекомендации девятой сессии Комитета высокого уровня по обзору ТСРС, на которой были утверждены" новые направления ТСРС.

This problem is in part due to the absence of a uniform interpretation of the definition of TCDC and ECDC that has been endorsed by the relevant intergovernmental forums, including the General Assembly, the Economic and Social Council and the High-Level Committee on the Review of TCDC and an inconsistency in the application by United Nations bodies of the criteria for identifying TCDC and ECDC activities.
Эта проблема частично обусловлена неоднозначным толкованием определения ТСРС и ЭСРС, которое было утверждено на соответствующих межправительственных форумах, включая Генеральную Ассамблею, Экономический и Социальный Совет и Комитет высокого уровня по обзору ТСРС, и непоследовательностью в применении учреждениями Организации Объединенных Наций критериев для определения мероприятий ТСРС и ЭСРС.

SELA attended the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, convened by UNDP New York, 27-30 May 2003.
ЛАЭС приняла участие в тринадцатой сессии Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, проведенной ПРООН Нью-Йорк, 2730 мая 2003 года.

In further effort to facilitate the integration of South-South cooperation into programmes supported by UNDP, the Administrator requested resident representatives in November 1997 to"ensure that UNDP responds effectively to the various decisions of the UNDP Executive Board, the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, the Economic and Social Council and the United Nations General Assembly, by adopting specific measures to intensify support for TCDC.
В контексте дальнейших усилий по содействию включению сотрудничества Юг- Юг в программы, поддерживаемые ПРООН, Администратор в ноябре 1997 года просил представителей- резидентов" обеспечивать, чтобы ПРООН эффективно реагировала на различные решения Исполнительного совета ПРООН, Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций путем принятия конкретных мер по активизации поддержки ТСРС.

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries should review all aspects of South-South cooperation, and its membership be expanded to include representatives of regional and subregional groupings.
Комитету высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами следует рассмотреть все аспекты сотрудничества Юг- Юг, а его членский состав следует расширить и включить в него представителей региональных и субрегиональных группировок.

In view of the need to strengthen the intergovernmental review process and ensure the continuing operational integration of TCDC and ECDC, it is proposed that in future the High-Level Committee on the Review of TCDC review progress on the operational integration between TCDC and ECDC, based on the submission of a report on the subject prepared by SU/TCDC in consultation with UNCTAD.
В связи с необходимостью укреплять процесс межправительственного обзора и обеспечивать непрерывную оперативную интеграцию ТСРС и ЭСРС, в будущем Комитету высокого уровня по обзору ТСРС предлагается проводить обзор хода дел в области оперативной интеграции ТСРС и ЭСРС на основе представления доклада по этому вопросу, подготавливаемого СГ/ ТСРС в рамках консультаций с ЮНКТАД.

The High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries is entrusted with the overall intergovernmental review of technical cooperation among developing countries within the United Nations system.
Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами уполномочен проводить общий межправительственный обзор технического сотрудничества между развивающимися странами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Special Unit will continue to serve intergovernmental bodies, particularly the High-level Committee on the Review of South-South Cooperation, as well groups of developing countries in carrying out dialogue and discussions highlighting emerging trends and policy options in South-South cooperation.
Специальная группа будет продолжать оказывать услуги межправительственным органам, в частности Комитету высокого уровня по обзору сотрудничества Юг- Юг, а также группам развивающихся стран в деле проведения диалога и дискуссий по вопросу о возникающих тенденциях и вариантах политики в рамках сотрудничества по линии Юг- Юг.