HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• высшее учебное заведение
• вуза
• высшего учебного заведения
• высшем учебном заведении
• высшим учебным заведением

Примеры использования Higher educational establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

After competitive selection the higher educational establishment will be granted a subsidy.
В рамках конкурсного отбора высшему учебному заведению будет предоставляться субсидия.

As a rule, each CSUE is a structural unit of some scientific organization or a higher educational establishment.
Каждый ЦКП является, как правило, структурным подразделением какой-либо научной организации или вуза.

The higher educational establishment was considered as a place of concentration and active functioning of scientific schools.
Высшее учебное заведение рассматривалось как место сосредоточения и активного функционирования научных школ.

He fruitfully combines his scientific and teaching activity with organization work in a higher educational establishment.
Научную и преподавательскую деятельность плодотворно совмещает с организаторской работой в высшем учебном заведении.

It was he, who based the first higher educational establishment in the city- now it is Kyiv-Mohyla Academy located on Podol.
Именно им было основано первое в городе высшее учебное заведение- теперь это Киево- Могилянская академия расположенная на Подоле.

It offers and justifies a methodological approach to formation of the programme of training preparation for a higher educational establishment.
Предложен и обоснован методологический подход по формированию программы подготовки тренинга для высшего учебного заведения.

Transcripts represented foreign higher educational establishment to return students at the end of their period of study abroad.
Перечень оценок дисциплин представляется зарубежным высшим учебным заведением для возвращения студентов в конце периода их обучения за рубежом.

A citizen is to have the right to receive on a competitive basis a higher education in a State higher educational establishment.
Граждане имеют право на состязательной основе получать высшее образование в государственных высших учебных заведениях.

The right to study in any type of higher educational establishment regardless of the curriculum followed and the type of ownership of the establishment;.
Право на учебу в любом виде высшего заведения вне зависимости от проводимой программы и вида собственности вуза;

At present, our school-leavers have to take final examinations and, a month later, another set of examinations for entrance to a higher educational establishment.
В настоящее время при окончании школы ученики сдают выпускные экзамены, а через месяц- вступительные экзамены в вузы.

At the secondary school and higher educational establishment level the percentage of student girls is higher than that of student boys.
На уровне средних школ и высших учебных заведений число учащихся девушек в процентном выражении больше соответствующего показателя юношей.

The article justifies importance of use of the training form of teaching in higher educational establishment when training a competent specialist.
Обоснована важность использования тренинговой формы обучения в высшем учебном заведении при подготовке компетентного специалиста.

The Academy is a higher educational establishment specialized in training, retraining and professional development of law enforcement officers.
Академия является высшим учебным заведением, специализирующимся на обучении, переподготовке и повышении квалификации сотрудников правоохранительных органов.

A citizen shall have the right to receive on a competitive basis a higher education in a state higher educational establishment.
Гражданин имеет право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении.

Khairova Elnara A.- postgraduate student is Republican higher educational establishment the«Crimean engineer-pedagogical university»(Simferopol).
Хаирова Эльнара Аккиевна- аспирантка Республиканского высшего учебного заведения« Крымский инженерно- педагогический университет»( Симферополь).

The certificate of general secondary or secondary special education is the basic document enabling young people to enrol in a higher educational establishment.
Аттестат об общем среднем или средне- специальном образовании является основным документом, дающим право на поступление в высшее учебное заведение.

If the beneficiary is studying in a vocational, specialized secondary or higher educational establishment, the pension is payable until he/she reaches the age of 21.
В случае их учебы в профессиональных, средних специальных и высших учебных заведениях выплата пенсии по случаю потери кормильца осуществляется до достижения 21 года.

Foreign citizens who have studied in the preparatory department and fail the exams are excluded from the higher educational establishment.
Те иностранные граждане, которые учились на подготовительном факультете по государственному заказу и получили неудовлетворительные оценки по выпускным экзаменам, отчисляются из вуза.

The Institute of Justice(hereinafter- the Institute) is a higher educational establishment that trains personnel for the judicial system under a special Master's Degree program.
Институт правосудия( далее- Институт) является высшим учебным заведением, которое осуществляет подготовку кадров для судебной системы на базе специализированной магистратуры.

An urgent need in highly qualified specialists for the trade sphere resulted in the creation on the base of the branch an independent higher educational establishment.
Насущная потребность в кадрах высшей квалификации для отрасли торговли способствовала созданию на базе филиала самостоятельного высшего учебного заведения.

Many people who come to another country with the purpose of employment or entrance to a higher educational establishment face the problem of recognition of a diploma issued in their native country.
Многие люди, приезжающие в другое государство с целью трудоустройства или поступления в ВУЗ, сталкиваются с вопросом признания диплома, полученного на родине.

In the article the author describes different approaches to the organization of control and evaluation of the professionally oriented playing activity of students at the higher educational establishment.
В статье автор описывает различные подходы к организации контроля и оценки профессионально ориентированной игровой деятельности( ПОИД) студентов в вузе.

General secondary education school leavers have acquired the right to go on to a higher educational establishment immediately on completing their studies there.
Выпускники средней общеобразовательной школы получили право поступления в высшее учебное заведение сразу же после ее окончания.

Here in 1632 the first higher educational establishment was opened in the Ukrainian lands- the Kiev-Bratsky(Mogilyansky) collegium, which in 1701 by the decree of Peter I received the status of an academy.
Здесь в 1632 г. было открыто первое на украинских землях высшее учебное заведение- Киево- Братский( Могилянский) коллегиум, который в 1701 г. по указу Петра I получил статус академии.

In more complicated situations, due to translator's mistake documents, submitted to a foreign institution, will be denied, the applicant loses his/her money and time, as well as chance to enter a higher educational establishment this year.
В более сложных ситуациях из-за ошибки переводчика документы, поданные в иностранную инстанцию, получают отказ, а их податель теряет деньги и время, например, упускает шанс поступить в ВУЗ в текущем году.

The main objective of the"School- Higher Educational Establishment- Enterprise" project is training of the qualified specialists, who will be adapted to work at the up-to-date production facilities, and formation of future personnel of the Works.
Главная задача проекта« Школа- вуз- предприятие»- подготовка квалифицированных специалистов, адаптированных к работе на современном производстве, формирование будущего кадрового потенциала завода.

In addition, with support from UNDP, a teaching centre has been set up with accommodation for girls from remote mountain districts, in which, in addition to their studies in a higher educational establishment, they receive instruction in management and leadership qualities.
Также при поддержке ПРООН организован учебный центр с общежитием для девушек из отдаленных горных районов, в котором дополнительно к занятиям в высшем учебном заведении, они обучаются управлению и качествам лидера.

A higher educational establishment has the right to change the training fee in accordance with the procedure stipulated by the agreement no more than once a year and not more than the officially determined level of inflation for the previous calendar year Part 7 of Art.
Высшее учебное заведение имеет право изменять плату за обучение в порядке, предусмотренном договором, не чаще чем один раз в год и не более чем на официально определенный уровень инфляции за предыдущий календарный год ч.

Under the president's decree of 30 March 1995 No. 267 the Academy was given the status of the national self-governed(autonomous) state higher educational establishment and by decree of 4 November 1995 the name of Yaroslav the Wise.
Указом Президента Украины Леонида Даниловича Кучмы от 30 марта 1995 года№ 267 академии предоставлен статус национального самоуправляемого( автономного) государственного высшего учебного заведения, а указом от 4 ноября 1995 года присвоено имя великого князя Киевской Руси Ярослава Мудрого.

Full-time higher educational establishment women students raising young children may receive social grants, whereas women students raising young children who have taken a state loan for studies have the repayment of the loan postponed until the child reaches the age of three.
Женщины, воспитывающие малолетних детей, которые учатся в очных высших учебных заведениях, могут получать социальные стипендии, а учащиеся женщины, воспитывающие малолетних детей, которые получили от государства заем для обучения, получают отсрочку погашения этого займа до достижения ребенком трехлетнего возраста.