HIGHER EGO на Русском - Русский перевод

• высшее эго
• высшим эго
• высшему эго

Примеры использования Higher ego на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Higher Ego in its own plane is the KumBra.
На своем собственном плане Высшее Эго есть Кумара.

Here two questions present themselves:(1) What becomes of the Higher Ego in such cases?
Напрашиваются два вопроса: 1 Что происходит с Высшим Эго в таких случаях?

The Higher Ego can only manifest through its attributes.
Высшее Эго может проявляться только через свои атрибуты.

All our grandest impressions are impressed on the Higher Ego, because they are of the same nature as itself.
Все наши самые возвышенные впечатления запечатлены на Высшем Эго, так как природа их такова же, как у него самого.

Only Manas, the Higher Ego, can be represented; we may think it as the Augoeides, the radiant figure in Zanoni.
Только Манас, Высшее Эго, может быть представлен, мы можем думать о нем, как об Авгоэйде, сияющей фигуре в“ Занони”.

Does this mean anything more than that we have to bridge over the gap between the consciousness of the Lower and the Higher Egos?
Разве это означает что-либо более того, что мы должны навести мост через брешь между сознаниями Низшего и Высшего Эго?

At reincarnation the Higher Ego shoots out a Ray, the Lower Ego..
При новом воплощении Высшего Эго испускает Луч- Низшее Эго..

The Higher Ego is, as it were, a globe of pure divine light, a Unit from a higher plane, on which is no differentiation.
Высшее Эго есть, так сказать, шар чистого божественного света, Единица с высшего плана, на котором нет никакой дифференциации.

On the separation of the Principles at death the Higher Ego may be said to go to Devachan by reason of the experiences of the Lower.
После разделения Принципов при смерти, можно сказать, что Высшее Эго идет в Дэвачан по причине приобретенного Низшим Эго опыта.

Manas(the Higher Ego); for it proceeds from Mahat, the first product or emanation of PradhBna, which contains potentially all the Gunas(attributes).
Манас( Высшее Эго), ибо он исходит из Махата, первого порождения, или эманации, Прадханы, которая потенциально содержит в себе все гуны( атрибуты).

With reference to the"Pillar of Light" in a previous question, is the Auric Envelope the Higher Ego, and does it correspond to the Ring Pass-Not?
В отношении“ Столба Света”, упомянутого в одном из предыдущих вопросов,- является ли Аурическая Оболочка Высшим Эго и соответствует ли Кругу“ Не Преступи”?

In the same way the Higher Ego is the Christos, the sacrificial victim for the Lower Manas.
Точно так же Высшее Эго есть Христос, жертва ради Низшего Манаса.

Way of communication between the higher and lower Manas called the Antakarana Bridge, trail, which passes the Higher Ego lower their impressions and thoughts.
Способ сообщения между высшим и низшим Манасом называется Антакарана- мост, тропа, по которой низшее Эго передает высшему Эго свои впечатления и мысли.

We may look upon the Higher Ego as the Sun, and the personal Manases as its Rays.
Мы можем смотреть на Высшее Эго, как на Солнце, а на личные Манасы- как его Лучи.

With regard to some intellectual giants, they are in somewhat the same condition as smaller men, for their Higher Ego is paralyzed, that is to say, their spiritual nature is atrophied.
Что касается некоторых интеллектуальных гигантов, то они отчасти находятся в таком же состоянии, как меньшие люди, ибо их Высшее Эго парализовано, то есть их духовная натура атрофирована.

That Higher Ego is the sole bearer of all its alter egos on earth and their sole representative in the mental state called Devachan.
Это Высшее Эго есть единственный носитель всех своих alter egos на земле и их единственный представитель в том ментальном состоянии, которое называется Дэвачан.

Personal, lower ego comprises principles(7, 6, 5, 4), and the Higher Ego, true individuality, spiritual soul constitutes the Triad of 7, 6, 5.
Личное, низшее эго состоит из принципов 7, 6, 5, 4, а высшее Эго- истинная индивидуальность, духовная душа представляет собой Триаду из 7, 6, 5 принципов.

Thus both the bad and the good of such thoughts and actions are impressed on the Auric Envelope and the Karma of the bad is taken up by the Higher Ego, though it is perfectly guiltless of it.
Поэтому как плохое, так и хорошее из таких мыслей и деяний запечатлевается на Аурической Оболочке, и Карму за плохое берет на себя Высшее Эго, хотя оно совершенно невиновато в этом.

The path opened between the Higher Ego and the Lower enables the Ego to act on the personal self.
Путь, открытый между Высшим Эго и Низшим, дает возможность Эго воздействовать на личное я.

For either an intense feeling of repentance, or one single earnest appeal to the Ego that has fled, or best of all, an active effort to amend one's ways, may bring the Higher Ego back again.
Ибо, сильное чувство раскаяния или одно искреннее обращение, к Эго, которое ушло, или лучше всего, действенные усилия, чтобы исправиться- могут снова привести Высшее Эго назад.

But unless he is in thorough union with his Higher Ego, he may repeat it, parrot-like, ten thousand times a day, and the"Word" will not help him.
Но если он не находится в тесном единении со своим Высшим Эго, то может повторять его как попугай, хоть десять тысяч раз в день, и“ Слово” не поможет ему.

The Reincarnating Ray may, for convenience, be separated into two aspects: the lower KBmic Ego is scattered in KBma Loka; the MBnasic part accomplishes its cycle and returns to the Higher Ego.
Воплощающийся Луч, ради удобства, может быть разделен на два аспекта: низшее Камическое Эго рассеивается в Кама Локе; Манасическая же часть завершает свой цикл и возвращается к Высшему Эго.

Such a Soul may be re-united with its Higher Ego in the next birth, if the environment is such as to give it a chance of aspiration(this is the"grace" of the Christians);
Такая Душа может снова соединиться со своим Высшим Эго в следующем рождении, если ее окружение будет таковым, что даст ей шанс на устремление( так называемая“ милость” у христиан);

Whereas the essence of all things spiritual, all that which reaches, or is not rejected by, the higher Ego is not reflected in the Astral Light, because it is on too low a plane.
Тогда как сущность всего духовного, всего того, что доходит до Высшего Эго или того, что им не отвергнуто- не отражается в Астральном Свете, ибо последний находится на слишком низком плане.

And as the Divine Egos, in 518 order to re-become the One Essence, or be indrawn again into the Aum, have to purify themselves in the fire of suffering and individual experience, so also have the terrestrial Egos, the personalities, to do likewise, if they would partake of the immortality of the Higher Egos.
И как Божественные Эго, чтобы стать снова Единой Сущностью, или быть снова втянутыми в АУМ, должны очищаться в огне страданий и индивидуального опыта, также и земные Эго, личности, должны поступать подобным же образом, если хотят участвовать в бессмертии Высших Эго.

Many have written and expressed their desire to unite themselves with their Higher Ego, yet none seem to know the indissoluble link connecting their"Higher Egos" with the One Universal Self.
Многие писали и выражали свое желание соединиться со своим Высшим Эго, но кажется, что ни один не знает того неразрывного звена, которое соединяет их Высшие Эго с Единым Вселенским Я.

When there is no longer hope that even a remnant of a lower light will, owing to favourable conditions- say, even a short period of spiritual aspiration and repentance- attract back to itself its Parent Ego, and Karma leads the Higher Ego back to new incarnations, then something far more dreadful may happen.
Когда уже более нет надежды, что даже какой-то остаток низшего света вследствие благоприятных условий- скажем, даже кратковременного духовного устремления и раскаяния- притянет обратно к себе свое Эго- Родителя, и Карма ведет Высшее Эго опять к новым воплощениям,- тогда может произойти нечто гораздо более страшное.

But if one's nature is good, and sincerely strives towards the Higher Self, which is that Aum, through one's Higher Ego, which is its third 528 letter, and Buddhi the second, there is no attack of the Dragon Apophis which it will not repel.
Но если человек по своей натуре добр и искренне стремится к ВЫСШЕМУ Я, которое и есть то Аум, через свое Высшее Эго, которое является его третьей буквой, и Буддхи- второй,- то нет такой атаки Дракона Апофиса, которую он не отбил бы.

In order not to confuse the mind of the Western student with the abstruse difficulties of Indian metaphysics, let him view the lower Manas, or Mind, as the personal Ego during the waking state, and as Antahkarana only during those moments when it aspires towards its Higher Ego, and thus becomes the medium of communication between the two.
Чтобы не смущать ум западного ученика трудной для понимания индийской метафизикой, пусть он рассматривает низший Манас или Ум как личное Эго в состоянии бодрствования и как Антахкарану только в течение тех моментов, когда он устремляется к своему Высшему Эго и, таким образом, становится средством сообщения между обоими.

Its effects alone pertain to the region of matter, for thought is an energy that affects matter in various ways, but consciousness per se, as understood and explained by Occult philosophy, is the highest quality of the sentient spiritual principle in us, the Divine Soul(or Buddhi) and our Higher Ego, and does not belong to the plane of materiality.
Одни только его воздействия относятся к области материи, ибо мысль есть энергия, которая разнообразно действует на материю, но сознание per se, как понимает и объясняет оккультная философия, является высшим качеством чувствующего духовного принципа в нас, Божественной Души( или Буддхи) и нашего Высшего Эго, и не принадлежит к плану материальности.