HIGHER LEVEL OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• более высокий уровень образования
• высшее образование
• более высоким уровнем образования
• более высоком уровне образования

Примеры использования Higher level of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorist women have a higher level of education than their male counterparts.
Женщины- террористки получили образование на более высоком уровне, чем мужчины- террористы.

Consequently, families are now much more likely to pressure young women to drop out of school and not pursue a higher level of education.
Поэтому сегодня все больше семей убеждают девушек бросать школы и не стремиться повышать уровень образования.

Women with disabilities have a higher level of education than men with disabilities.
Женщины инвалиды имеют более высокий уровень образования по сравнению с мужчинами инвалидами.

The data show that the youth in the Arab East is more conservative than the older generation despite a higher level of education.
Данные показывают, что молодежь на Арабском Востоке консервативнее старшего поколения, несмотря на более высокий уровень образования.

Taking into account the higher level of education among women, it may be noted that the existing knowledge gap is not in men's favour.
Учитывая более высокий уровень образования среди женщин, можно констатировать, что существующий разрыв в знаниях- не в пользу мужчин.

Whereas, in the vast majority of local councils, female deputies have a higher level of education than male deputies do.
При этом в абсолютном большинстве местных советов женщины- депутаты имеют уровень образования выше, чем депутаты- мужчины.

Women's higher level of education also means that their labour market profile increasingly look like the men's.
Более высокий уровень образования женщин означает также, что их профессиональное досье на рынке труда все менее отличается от профессионального досье мужчин.

More open in showing their feelings are people with higher level of education, youth, civil marriage couples, and divorced.
Более открыты в вопросах проявления своих чувств люди с высшим уровнем образования, молодежь, люди, которые находятся в гражданском браке, и разведенные.

Although a higher level of education is normally associated with a lower likelihood of conflict, this can change when unemployment is high..
Хотя более высокий уровень образования, как правило, ассоциируется с меньшей вероятностью конфликтов, это может измениться в тех случаях, когда весьма высока безработица.

The demands of changing work environments require wider profiles of the teaching content, a higher level of education and an emphasis on thinking skills.
Требования меняющейся обстановки на рабочем месте диктуют необходимость в расширении содержания преподавания, более высоком уровне образования и акценте на приучении думать.

Women who have attained secondary or higher level of education are three times more likely than women with no education to give birth in a health facility.
Женщины, получившие среднее или высшее образование, в три раза чаще обращаются за родовспоможением в медицинское учреждение, чем женщины без образования..

Remittances by its nationals living abroad had amounted to 30 per cent of its GDP in 2004, helping to reduce poverty and, in some cases, enabling children to achieve a higher level of education.
В 2004 году денежные переводы граждан страны, проживающих за границей, составили до 30 процентов ВВП, что помогает снизить масштабы нищеты и в некоторых случаях позволяет детям получать более высокий уровень образования.

Women working in these sectors clearly have a higher level of education than men, as statistics cited above have already shown.
Очевидной причиной является тот факт, что женщины, работающие в этих секторах, обладают более высоким уровнем образования, чем мужчины, о чем свидетельствуют приведенные выше данные.

A higher level of education also means that children are better nourished and educated, that family income is raised and that women participate more in economic and political decision-making.
Более высокий уровень образованности ведет также к улучшению питания и образования детей, повышению семейного дохода и более широкому участию женщин в принятии экономических и политических решений.

Disabled persons are somewhat less likely to occupy positions that require a higher level of education, i.e. jobs in management, public service and the professions.
Инвалиды с меньшей вероятностью занимают должности, требующие более высокого уровня образования, т. е. должности в сфере управления, на государственной службе и должности профессиональных специалистов.

With this initiative the girls who traditionally choose subjects within the humanistic area will gain much better opportunities for choosing natural science at a higher level of education.
Благодаря этой инициативе девушки, по традиции выбирающие для изучения предметы из области гуманитарных наук, получат гораздо более широкие возможности для выбора естественных наук на более высокой ступени образования в качестве предмета для изучения.

Soldiers must return from the army with a higher level of education, meaning that it is critical to organise the education process of soldiers," he said.
Военнослужащие должны возвращаться из армии с более высоким образовательным цензом, то есть организация образовательного процесса солдат очень важна»,- подчеркнул премьер-министр.

The fact is that in reality, women of the second generation participate at the labour market more often, probably due to their higher level of education and better mastery of the Dutch language.
Факты свидетельствуют о том, что в действительности женщины второго поколения гораздо чаще участвуют в рынке труда, возможно, вследствие их более высокого уровня образования и лучшего владения голландским языком.

It also implied that men have the opportunity to complete a higher level of education at a younger age and to continue to rise to the coveted decision-making positions more quickly than women.
Это также означает, что мужчины имеют возможность получить высшее образование в более молодом возрасте и быстрее, нежели женщины, продвинуться в карьере до желаемых руководящих должностей.

The author of the article notes that in the case of Eudocia it is unusual only that all the above-mentioned rhetorical techniques are owned by a woman, since only a few women reached this higher level of education, especially in the Christian environment.
Автор делает вывод, что применительно к Евдокии необычным является лишь владение всеми упомянутыми риторическими приемами женщиной, поскольку среди женщин только единицы доходили до этой высшей ступени обучения, особенно в христианской среде.

In general, urban women from wealthier backgrounds with a higher level of education have a higher chance of receiving a more comprehensive ante-natal care service than other women.
В целом у городских женщин из более зажиточных семей с более высоким уровнем образования шансы получить более полный дородовой уход выше, чем у других женщин.

The Government had also provided financial assistance to enable the children of the poor to pursue their education to the university level, because a higher level of education would help them to obtain better employment.
Кроме того, правительство Малайзии предоставило финансовую помощь, чтобы обеспечить детям из бедных семей возможность продолжения образования вплоть до университетского уровня, поскольку более высокий уровень образования поможет им в получении более высокооплачиваемого места работы.

The report also states that there was a gap at the higher level of education, with only 12.8 per cent of girls completing high school compared to 17.5 per cent of boys para. 96.
В докладе также говорится, что этот разрыв существует на более высоком уровне образования: среднюю школу заканчивают только 12, 8 процента девочек по сравнению с 17, 5 процента мальчиков пункт 96.

During the period under review, women's educational levels improved, the proportion of women aged 15 and over who had no schooling or only attended primary school dropped and the percentage of women with a secondary school or higher level of education increased.
В течение отчетного периода наблюдалось повышение уровня образования женщин; число женщин в возрасте 15 лет и старше, не имеющих образования или имеющих начальное образование, уменьшилось, тогда как увеличилось число людей, имеющих среднее и высшее образование.

Provision of fellowships and quota for girls in order to increase their access to higher level of education as well as access to certain"non-traditional" field of studies;
Обеспечение девушкам стипендий и квот, с тем чтобы расширить их доступ к более высоким ступеням образования, а также доступ к определенным" нетрадиционным" сферам обучения;

Thus, despite possessing a significantly higher level of education(48.7 per cent of women are qualified specialists compared to 32.8 per cent of men), women are increasingly employed in lower-paid occupational groups and sectors.
Таким образом, имея значительно более высокий уровень образования( среди женщин дипломированных специалистов-- 48, 7%, среди мужчин-- 32, 8%), женщины реализуют его в менее оплачиваемых профессиональных группах и отраслях, где их доля постоянно увеличивается.

Moreover, advancements in enrolment have been shown to narrow at each higher level of education, including vocational and technical education..
Кроме того, возможности достижения прогресса в повышении показателей зачисления в учебные заведения сужаются на каждом более высоком уровне образования, включая профессиональное и техническое образование..

He detailed that that conscripts with a higher level of education and young people coming from lower-income families have a relatively negative opinion of the military service.
При этом в этом вопросе наблюдается определенная закономерность: сравнительно негативное мнение о воинской службе имеют военнослужащие с высоким образовательным уровнем, а также молодежь из семей с низким уровнем социального благосостояния.

However this gap is not so marked if comparing it to the political participation, under which it is registered a significant gap between women workers and women with a higher level of education: The approach towards the social participation is not reflected in the political participation.
Однако разрыв между этими показателями не столь значителен, как разрыв в показателях участия в политической деятельности мужчин и женщин с высшим образованием, то есть участие в общественной жизни не находит соответствующего отражения в показателях участия в политической деятельности.

This is, however, true of other elements also: a higher level of education or health improves productivity and facilitates increase in per capita income or employment, provided the right complementary policies are adopted.
Однако то же самое верно и в отношении других элементов: более высокий уровень образования или здравоохранения повышает производительность труда и при проведении правильной дополнительной политической линии облегчает повышение доходов на душу населения или занятости.